طلاقی که پیش از وقوع نزدیکی (دخول) میان زوجین واقع شود که در آن عده وجود ندارد.
English انگلیسی
Divorce before consummation
🔊
Français فرانسوی
Divorce avant la consommation du mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung vor dem Vollzug der Ehe
🔊
العربية عربی
الطلاق قبل الدخول
🔊
مترادف: طلاق قبل از دخول · متضاد: طلاق بعد از نزدیکی
مرجع تجدیدنظر رسیدگی به آرای هیأت تشخیص در اختلافات کارگر و کارفرما (ماده ۱۶۰ قانون کار).
English انگلیسی
Labour Dispute Settlement Board (Appellate)
🔊
Français فرانسوی
Conseil de prud'hommes (appel)
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsgericht (Berufungsinstanz)
🔊
العربية عربی
لجنة فض منازعات العمل
🔊
مترادف: هیأت تجدیدنظر کار · متضاد: هیأت تشخیص
مرکز نگهداری و تربیت اطفال و نوجوانان بزهکار یا در معرض خطر که زیر نظر سازمان زندانها اداره میشود.
English انگلیسی
Juvenile Detention Center
🔊
Français فرانسوی
Centre de détention pour mineurs
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendstrafanstalt
🔊
العربية عربی
مرکز إصلاح وتأدیب الأحداث
🔊
مترادف: دارالتأدیب
تشخیص قاضی مبنی بر پشیمانی واقعی متهم و تغییر رفتار او که شرط اعمال نهادهای ارفاقی است.
English انگلیسی
Verification of remorse and rehabilitation
🔊
Français فرانسوی
Constatation du repentir et de la réhabilitation
🔊
Deutsch آلمانی
Feststellung der Reue und Besserung
🔊
العربية عربی
إثبات الندم والإصلاح
🔊
مترادف: احراز توبه، اثبات اصلاح · متضاد: عدم احراز ندامت
اقدام قانونیِ شخص ثالث در مهلت مقرر، مبنی بر مخالفت با ثبت یک علامت تجاری به دلیل تضاد با حقوق مکتسبه یا قوانین.
English انگلیسی
Trademark Opposition
🔊
Français فرانسوی
Opposition à l'enregistrement d'une marque
🔊
Deutsch آلمانی
Markenwiderspruch
🔊
العربية عربی
الاعتراض على تسجيل العلامة
🔊
مترادف: مخالفت با ثبت · متضاد: پذیرش ثبت
صیغه یا عبارت عربی در اجرای طلاق به معنای «به تحقیق همسرم فلانی طلاق داده شد» یا شهادت بر طلاق.
English انگلیسی
Formula of divorce ("Verily my wife is divorced")
🔊
Français فرانسوی
Formule de prononciation du divorce
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidungsformel ("Wahrlich, meine Frau ist geschieden")
🔊
العربية عربی
بِبَینونة زوجتی فلانة طالق (یا عبارات مشابه در اقرار به طلاق)
🔊
مترادف: صیغه طلاق
نهاد دولتی که مسئولیت اجرای قوانین مربوط به اصلاحات ارضی و توزیع اراضی کشاورزی را بر عهده داشت (اکنون منحل شده).
English انگلیسی
Land Reform Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisation de la réforme agraire
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation für Agrarreform
🔊
العربية عربی
منظمة الإصلاح الزراعي
🔊
شرطی که با ماهیت و ارکانِ اصلیِ عقد در تضاد است و آن را بیاثر میکند.
English انگلیسی
Condition contrary to the essence of the contract
🔊
Français فرانسوی
Condition contraire à la nature du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingung, die der Natur des Vertrages widerspricht
🔊
العربية عربی
الشرط المخالف لمقتضى العقد
🔊
مترادف: شرط منافی مقتضای عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای عقد
اختیارتام و جامعِ دادگاه برای رسیدگی به هرگونه دعوا یا اختلافِ حقوقی و کیفری بدون محدودیت خاص.
English انگلیسی
Absolute jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المطلق للمحكمة
🔊
مترادف: صلاحیت عام · متضاد: صلاحیت نسبی، صلاحیت اختصاصی
حقی که به موجب ماده ۱۱۳۳ قانون مدنی به مرد داده شده تا با رعایت تشریفات قانونی، همسر خود را طلاق دهد.
English انگلیسی
Divorce at the husband's request
🔊
Français فرانسوی
Divorce à la demande du mari
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung auf Antrag des Ehemanns
🔊
العربية عربی
الطلاق بإرادة الزوج
🔊
مترادف: طلاق رجعی (غالباً)، طلاق یکجانبه · متضاد: طلاق به درخواست زوجه
انجام چند معامله پیاپی نسبت به یک مال توسط فضول یا فضولهای متعدد.
English انگلیسی
Multiple unauthorized transactions
🔊
Français فرانسوی
Actes multiples non autorisés
🔊
Deutsch آلمانی
Mehrfache unbefugte Geschäfte
🔊
العربية عربی
المعاملات الفضولیة المتعددة
🔊
مترادف: بیوع متعدده فضولی · متضاد: معاملهٔ فضولی واحد
اختیارات قانونی پدر و جد پدری نسبت به اداره امور مالی و غیرمالی طفل یا محجور.
English انگلیسی
Paternal guardianship, Guardianship of father and paternal grandfather
🔊
Français فرانسوی
Tutelle paternelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vormundschaft des Vaters und des Großvaters väterlicherseits
🔊
العربية عربی
الولایة الأبویة (الأب والجد)
🔊
مترادف: ولایت قهری · متضاد: قیمومت
مؤسسهای برای نگهداری و تربیت اطفال و نوجوانان بزهکار که به جای زندان برای آنان در نظر گرفته شده است.
English انگلیسی
Juvenile detention center, Reformatory
🔊
Français فرانسوی
Centre de détention pour mineurs
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendstrafanstalt
🔊
العربية عربی
مؤسسة إصلاح الأحداث
🔊
مترادف: دارالتأدیب · متضاد: زندان بزرگسالان
اطلاعاتی که فروشنده پیش از انعقاد قرارداد باید در اختیار مصرفکننده قرار دهد تا امکان تصمیمگیری آگاهانه فراهم شود.
English انگلیسی
Pre-contractual information
🔊
Français فرانسوی
Information précontractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vorvertragliche Informationen
🔊
العربية عربی
المعلومات ما قبل التعاقد
🔊
مترادف: اطلاعات پیش از قرارداد
مترادف با دارا شدن بلاجهت؛ افزایش ثروت یک شخص به زیان دیگری بدون مبنای عادلانه یا قانونی.
English انگلیسی
Unjust Enrichment
🔊
Français فرانسوی
Enrichissement injuste ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigte Bereicherung
🔊
العربية عربی
الكسب غير العادل
🔊
مترادف: دارا شدن بلاجهت · متضاد: انتقال قانونی ثروت
روزنامهای که به دلیل تیراژ بالا و گستره توزیع، برای درج آگهیهای قانونی (مانند ابلاغیهها) در مواردی که قانون تعیین کرده، استفاده میشود.
English انگلیسی
Newspaper of general circulation
🔊
Français فرانسوی
Journal à grand tirage
🔊
Deutsch آلمانی
Tageszeitung mit hoher Auflage
🔊
العربية عربی
صحيفة واسعة الانتشار
🔊
مترادف: نشریه پرتیراژ · متضاد: نشریه محدود
انحلال نکاح به تقاضای زن که در موارد عسر و حرج (ماده ۱۱۳۰ قانون مدنی) یا تحقق شروط ضمن عقد (وکالت در طلاق) صورت میگیرد.
English انگلیسی
Divorce at the wife's request
🔊
Français فرانسوی
Divorce à la demande de l'épouse
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung auf Antrag der Ehefrau
🔊
العربية عربی
الطلاق بطلب الزوجة
🔊
مترادف: طلاق قضایی · متضاد: طلاق به درخواست زوج
قاعدهای که بیان میدارد خسارت و تلف مال بر عهده مالک آن است (الخراج بالضمان).
English انگلیسی
Risk follows ownership, Res perit domino
🔊
Français فرانسوی
Res perit domino
🔊
Deutsch آلمانی
Gefahrtragung des Eigentümers
🔊
العربية عربی
قاعدة الخراج بالضمان
🔊
مترادف: قاعده ضمان مالک · متضاد: قاعده ضمان ید
یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از حمل یا نگهداری سلاح منع میکند.
English انگلیسی
Prohibition of possessing weapons
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de détenir des armes
🔊
Deutsch آلمانی
Waffenverbot
🔊
العربية عربی
منع حیازة السلاح
🔊
مترادف: ممنوعیت حمل سلاح · متضاد: اجازه حمل سلاح
وکالتی که در آن موکل (زوج) حق عزل وکیل (زوجه) را از خود سلب کرده و وکالت در طلاق را به صورت شرط ضمن عقد لازم (مانند نکاح) درآورده است.
English انگلیسی
Irrevocable power of attorney for divorce
🔊
Français فرانسوی
Procuration irrévocable pour le divorce
🔊
Deutsch آلمانی
Unwiderrufliche Scheidungsvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة غیر القابلة للعزل في الطلاق
🔊
مترادف: وکالت ضمن عقد نکاح · متضاد: وکالت قابل عزل
نهادی مستقل و دارای شخصیت حقوقی که وظیفه صدور پروانه وکالت، نظارت بر عملکرد وکلا و اداره امور صنفی آنان را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bar Association
🔊
Français فرانسوی
Barreau, Ordre des avocats
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsanwaltskammer
🔊
العربية عربی
نقابة المحامین
🔊
مترادف: کانون وکلا
تحصیل مال، وجه، خدمات یا امتیازات مالی از طریق فریب یا اغفال اشخاص با استفاده از سامانههای رایانهای.
English انگلیسی
Computer Fraud
🔊
Français فرانسوی
Escroquerie informatique
🔊
Deutsch آلمانی
Computerbetrug
🔊
العربية عربی
احتیال حاسوبی
🔊
مترادف: کلاهبرداری اینترنتی · متضاد: معامله صحیح
سند رسمی صادره از سوی مرجع ثبت که دال بر مالکیت صاحب علامت بر علامت تجاری ثبتشده و حقوق ناشی از آن است.
English انگلیسی
Trademark Registration Certificate
🔊
Français فرانسوی
Certificat d'enregistrement de marque
🔊
Deutsch آلمانی
Markeneintragungsurkunde
🔊
العربية عربی
شهادة تسجيل العلامة
🔊
مترادف: گواهی ثبت علامت
ارتکاب جرایم مالی کلان که موجب اختلال در روند طبیعی عرضه و تقاضا، قیمتها یا نظام پولی و ارزی کشور شود.
English انگلیسی
Disruption of the economic system
🔊
Français فرانسوی
Perturbation du système économique
🔊
Deutsch آلمانی
Störung der Wirtschaftsordnung
🔊
العربية عربی
الإخلال بالنظام الاقتصادي
🔊
مترادف: اخلال در نظام پولی یا ارزی · متضاد: ثبات اقتصادی
فرآیند تصحیح اشتباهات یا تغییر نام کوچک در اسناد سجلی که از طریق مراجع قانونی (ثبت احوال یا دادگاه) انجام میشود.
English انگلیسی
Correction of name in birth certificate
🔊
Français فرانسوی
Rectification du prénom sur l'acte de naissance
🔊
Deutsch آلمانی
Berichtigung des Vornamens im Geburtsregister
🔊
العربية عربی
تصحيح الاسم في شهادة الميلاد
🔊
مترادف: تغییر نام
فسخ نکاح، انحلالِ قهری یا ارادی عقد به دلیل وجودِ عیب یا تخلف از شرط است، اما طلاق، ایقاعی است که توسط زوج یا با اذن او برای پایان دادن به نکاحِ صحیح صورت میگیرد.
English انگلیسی
Distinction between annulment and divorce
🔊
Français فرانسوی
Distinction entre l'annulation du mariage et le divorce
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied zwischen Ehenichtigkeit/Anfechtung und Scheidung
🔊
العربية عربی
الفرق بین فسخ النکاح والطلاق
🔊
مترادف: تفاوت انحلال نکاح
انحلال نکاح به درخواست زوجه به دلیل استنکاف یا ناتوانی زوج از پرداخت نفقه که منجر به صدور حکم طلاق توسط دادگاه میشود.
English انگلیسی
Divorce due to failure to provide maintenance
🔊
Français فرانسوی
Divorce pour défaut d'entretien
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidung wegen Unterhaltsverweigerung
🔊
العربية عربی
الطلاق لعدم الإنفاق
🔊
مترادف: طلاق به دلیل عدم پرداخت نفقه · متضاد: تمکین
مرجع رسیدگی به اختلافات ناشی از اجرای احکام مدنی یا ثبتی.
English انگلیسی
Enforcement Dispute Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des litiges d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsschlichtungsausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة فض نزاعات التنفيذ
🔊
فرم و مدارک تسلیمی به ادارهٔ مالکیت معنوی جهت تقاضای ثبت یک علامت تجاری.
English انگلیسی
Trademark Application
🔊
Français فرانسوی
Demande de marque
🔊
Deutsch آلمانی
Markenanmeldung
🔊
العربية عربی
طلب تسجیل علامة تجاریة
🔊
مترادف: درخواست ثبت علامت
روشهای غیرقضایی برای حلوفصل اختلافات که جایگزین دادگاههای دولتی میشوند.
English انگلیسی
Alternative Dispute Resolution (ADR)
🔊
Français فرانسوی
Mode alternatif de règlement des conflits (MARC)
🔊
Deutsch آلمانی
Alternative Streitbeilegung
🔊
العربية عربی
الوسائل البديلة لفض المنازعات
🔊
مترادف: روشهای جایگزین حل اختلاف · متضاد: دادرسی قضایی
مرجع قضایی اصلی سازمان ملل متحد که در لاهه مستقر است و به اختلافات حقوقی میان دولتها رسیدگی میکند.
English انگلیسی
International Court of Justice (ICJ)
🔊
Français فرانسوی
Cour internationale de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Internationaler Gerichtshof
🔊
العربية عربی
محكمة العدل الدولية
🔊
مترادف: دیوان بینالمللی دادگستری
اختیارات قانونی مراجع قضایی برای رسیدگی به جرایم رایانهای با توجه به محل وقوع جرم، محل اقامت متهم یا محل کشف دادهها.
English انگلیسی
Jurisdiction in Cybercrimes
🔊
Français فرانسوی
Compétence en matière de cybercriminalité
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeit bei Cyberkriminalität
🔊
العربية عربی
الاختصاص القضائي في الجرائم السيبرانية
🔊
مترادف: صلاحیت قضایی در فضای مجازی
نظام بینالمللی (مبتنی بر موافقتنامه نیس) برای دستهبندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.
English انگلیسی
Classification of Goods and Services
🔊
Français فرانسوی
Classification des produits et services
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
تصنيف السلع والخدمات
🔊
مترادف: طبقهبندی نیس
قاعدهای که بیان میدارد منافع و نماء حاصل از مال، متعلق به مالکِ عین است.
English انگلیسی
Accession, Principle of ownership of fruits
🔊
Français فرانسوی
Accession
🔊
Deutsch آلمانی
Akzessionsprinzip
🔊
العربية عربی
النماء یتبع الملک
🔊
مترادف: قاعده تبعیت نماء از اصل
قاعدهای عقلی که مجازات کردن بدون ابلاغ قانون و بیان حکم را قبیح و ناروا میداند.
English انگلیسی
Principle of legality of crimes and punishments, No punishment without law
🔊
Français فرانسوی
Principe de légalité des délits et des peines
🔊
Deutsch آلمانی
Nullum crimen, nulla poena sine lege
🔊
العربية عربی
قاعدة قبح العقاب بلا بیان
🔊
مترادف: اصل قانونی بودن جرایم و مجازاتها
مرجع شبهقضایی متشکل از نمایندگان سازمان امور مالیاتی، قاضی و نماینده تشکلهای حرفهای برای رسیدگی به اختلافات مالیاتی.
English انگلیسی
Tax Dispute Resolution Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des litiges fiscaux
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzgericht (≈)
🔊
العربية عربی
لجنة حل النزاعات الضریبیة
🔊
مترادف: هیأت حل اختلاف
مرجع رسیدگی به اختلافات مربوط به اراضی کشاورزی، تداخلات ملکی یا امور زراعی.
English انگلیسی
Agricultural Dispute Board
🔊
Français فرانسوی
Commission de règlement des litiges agricoles
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftlicher Schlichtungsausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة فض النزاعات الزراعية
🔊
قصد درونی مرتکب برای بهبود وضعیت عمومی کشور که از ارکان جرم سیاسی است.
English انگلیسی
Motive of reforming state affairs
🔊
Français فرانسوی
Motif de réformer les affaires du pays
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv der Reform der Staatsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
دافع إصلاح شؤون البلاد
🔊
مترادف: انگیزه اصلاحطلبانه · متضاد: انگیزه براندازی، انگیزه مجرمانه شخصی
فرزندان پسر، یکی پس از دیگری و نسل اندر نسل، که معمولاً در وقف خاص کاربرد دارد.
English انگلیسی
Male descendants generation after generation
🔊
Français فرانسوی
Descendants mâles de génération en génération
🔊
Deutsch آلمانی
Männliche Nachkommen von Generation zu Generation
🔊
العربية عربی
أولاد ذکور نسلاً بعد نسل
🔊
مترادف: فرزندان پسر نسل اندر نسل · متضاد: اولاد اناث
شرطی که با ماهیت و اساس آن عقد در تضاد باشد و آثار اصلی آن را از بین ببرد.
English انگلیسی
Condition contrary to the essence of the contract
🔊
Français فرانسوی
Clause contraire à la nature du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Klausel im Widerspruch zur Natur des Vertrages
🔊
العربية عربی
الشرط المخالف لمقتضى عقد
🔊
مترادف: شرط منافی ذات عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای ذات عقد
سازمانِ دولتیِ متولیِ ثبتِ اسنادِ رسمی، املاک، شرکتها و علائمِ تجاری در ایران.
English انگلیسی
Land and Deeds Registration Organization / Office
🔊
Français فرانسوی
Office de l'enregistrement des actes et des biens fonciers
🔊
Deutsch آلمانی
Grundbuchamt
🔊
العربية عربی
دائرة التسجيل العقاري والتوثيق
🔊
مترادف: اداره ثبت
آگاه ساختن مدیون از اینکه طلب وی به شخص دیگری منتقل شده است تا در برابر انتقالدهنده بریالذمه نشود.
English انگلیسی
Notice of assignment
🔊
Français فرانسوی
Notification de la cession de créance
🔊
Deutsch آلمانی
Anzeige der Zession
🔊
العربية عربی
إعلام المديون بحالة الإحالة
🔊
مترادف: ابلاغ انتقال طلب · متضاد: جهل مدیون به انتقال
ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیلهای برای تحقق کلاهبرداری است.
English انگلیسی
Fraud by forgery
🔊
Français فرانسوی
Escroquerie par faux
🔊
Deutsch آلمانی
Betrug durch Urkundenfälschung
🔊
العربية عربی
الاحتیال عن طریق التزویر
🔊
مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول
وضعیتی که در آن یک عقد واحد، به دلیل وجود شرایط یا شروطی، به چندین عقد مستقل یا مرتبط تجزیه یا تحلیل میشود.
English انگلیسی
Splitting of a single contract into multiple contracts
🔊
Français فرانسوی
Scission d'un contrat unique en contrats multiples
🔊
Deutsch آلمانی
Aufspaltung eines einheitlichen Vertrags in mehrere Verträge
🔊
العربية عربی
تبعض الصفقة، تداخل العقود
🔊
مترادف: تبعض عقد، تجزیه عقد · متضاد: وحدت عقد
مالی که اجزای آن از نظرِ ارزش و کیفیت با هم برابرند و میتوان هر جزء را به جای جزءِ دیگر در ایفای تعهد داد (مانند گندم یا برنج).
English انگلیسی
Fungible goods
🔊
Français فرانسوی
Choses fongibles
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretbare Sachen
🔊
العربية عربی
المثلیات
🔊
مترادف: مالِ مثلی · متضاد: مالِ قیمی
اصطلاحی در حقوق قراردادها (بهویژه در قراردادهای تجاری بینالمللی) که به معنای «توافق» یا «معامله» است.
English انگلیسی
Deal
🔊
Français فرانسوی
Accord, Marché
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft, Deal
🔊
العربية عربی
صفقة، اتفاق
🔊
مترادف: توافق، معامله، قرارداد · متضاد: اختلاف، فسخ
طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.
English انگلیسی
Child born after dissolution of marriage
🔊
Français فرانسوی
Enfant né après la dissolution du mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Kind nach Auflösung der Ehe geboren
🔊
العربية عربی
الولد المولود بعد انحلال النکاح
🔊
اصلی که بر اساس آن هیچکس بر دیگری ولایت و سلطه ندارد مگر به حکم قانون یا شرع.
English انگلیسی
Principle of non-authority of individuals over each other
🔊
Français فرانسوی
Principe de l'absence d'autorité d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip der Nicht-Autorität über andere
🔊
العربية عربی
أصالة عدم ولایة الناس علی بعضهم
🔊
مترادف: اصل عدم سلطه · متضاد: اصل ولایت
معیاری برای محاسبهی دیه یا خسارت که بر اساس وزن طلا (مثقال) تعیین میشود، فارغ از اینکه سکه باشد یا شمش.
English انگلیسی
Blood money of one mithqal of gold (coined or uncoined)
🔊
Français فرانسوی
Prix du sang d'un mithqal d'or (monnayé ou non)
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgeld von einem Mithqal Gold (geprägt oder ungeprägt)
🔊
العربية عربی
دیة مثقال واحد من الذهب سواء کان مسکوکاً أم غیر مسکوک
🔊
بیاعتباری کامل عقد فضولی از ابتدا به دلیل رد شدن توسط مالک.
English انگلیسی
Nullity of unauthorized transaction after rejection
🔊
Français فرانسوی
Nullité de l'acte après refus
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeit des Geschäfts nach Ablehnung
🔊
العربية عربی
بطلان العقد الفضولي بعد الرد
🔊
مترادف: انحلال قهری معامله · متضاد: تنفیذ معاملهٔ فضولی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.