دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «فلا»
فلات اسم پرکاربرد
منطقهای مرتفع و نسبتاً هموار.
English انگلیسی
plateau
🔊
Français فرانسوی
plateau
🔊
Deutsch آلمانی
Hochebene
🔊
العربية عربی
هضبة
🔊
مترادف: دشت مرتفع · متضاد: جلگه
مثال: فلات ایران دارای منابع معدنی غنی است.
فلاح اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی به معنای رستگاری و پیروزی.
English انگلیسی
Fallah (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Fallah (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Fallah (Nachname)
🔊
العربية عربی
فلاح
🔊
مترادف: رستگاری
مثال: آقای فلاح به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
فلان ضمیر/اسم پرکاربرد
کنایه از شخص یا شیء نامشخص؛ در متون حقوقی برای اشاره به شخص مجهولالهویه یا نامعلوم.
English انگلیسی
So-and-so, such and such
🔊
Français فرانسوی
Un tel
🔊
Deutsch آلمانی
Der/die/das Soundso
🔊
العربية عربی
فلان
🔊
مترادف: نامعلوم، مجهول · متضاد: معلوم
مثال: در قرارداد، شخص فلان به عنوان ضامن معرفی شده است.
فلاحت اسم پرکاربرد
پیشه کشاورزی و زراعت.
English انگلیسی
Agriculture, Farming
🔊
Français فرانسوی
Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaft
🔊
العربية عربی
فلاحة، زراعة
🔊
مترادف: کشاورزی، زراعت
مثال: اراضی مورد استفاده در فلاحت مشمول قوانین خاص حمایت از کشاورزان است.
وضعیتی که در آن بدهیِ شخص از داراییِ او بیشتر است و تواناییِ پرداختِ دیونِ خود را ندارد.
English انگلیسی
Insolvency, Bankruptcy
🔊
Français فرانسوی
Insolvabilité, Faillite
🔊
Deutsch آلمانی
Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
إفلاس
🔊
مترادف: ورشکستگی (برای تجار)، اعسار (برای غیرتجار) · متضاد: تمکن، توانگری
اختیاری که برای بستانکار به دلیل ورشکستگی یا افلاس بدهکار جهت فسخ معامله یا استرداد مال شناخته میشود.
English انگلیسی
Right of avoidance in case of bankruptcy ≈
🔊
Français فرانسوی
Action paulienne / Droit lié à la faillite ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Anfechtungsrecht bei Insolvenz ≈
🔊
العربية عربی
خيار الإفلاس
🔊
مترادف: خیار ورشکستگی
صیغه یا عبارت عربی در اجرای طلاق به معنای «به تحقیق همسرم فلانی طلاق داده شد» یا شهادت بر طلاق.
English انگلیسی
Formula of divorce ("Verily my wife is divorced")
🔊
Français فرانسوی
Formule de prononciation du divorce
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidungsformel ("Wahrlich, meine Frau ist geschieden")
🔊
العربية عربی
بِبَینونة زوجتی فلانة طالق (یا عبارات مشابه در اقرار به طلاق)
🔊
مترادف: صیغه طلاق
افلاس فرهنگِ فا⇐en
insolvency 🔊
classic; classical; classics brother and of a deceased person a s24 paternal; agnate agnatic brother and sister of a; ctson 🔊
نیز: کلاله
under hammer 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعلام افلاس
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.