دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «استثنائی» (جستجو در معادلهای عربی و واژههای فارسی)
وضعیتی که خارج از قاعده یا روالِ معمول است و نیاز به حکمِ خاص دارد.
English انگلیسی
Exceptional
🔊
Français فرانسوی
Exceptionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentlich
🔊
العربية عربی
استثنائی
🔊
مترادف: غیرعادی، خارقالعاده · متضاد: عادی، معمولی
امری خارج از روال عادی، یا مزایا و پرداختیهای مازاد بر حقوق پایه کارمندان و کارگران.
English انگلیسی
Extraordinary / Overtime / Allowance
🔊
Français فرانسوی
Extraordinaires / Indemnité
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentlich / Zuschlag
🔊
العربية عربی
فوق العادة / استثنائي
🔊
مترادف: استثنایی، مازاد · متضاد: عادی، پایه
العاده صفت پرکاربرد
چیزی که از حدِ معمول فراتر است یا به صورتِ غیرمترقبه رخ میدهد.
English انگلیسی
extraordinary
🔊
Français فرانسوی
extraordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
außerordentlich
🔊
العربية عربی
استثنائی، فوقالعاده
🔊
مترادف: ویژه، خاص · متضاد: عادی، معمولی
مثال: مجمع عمومی فوقالعاده برای تغییر اساسنامه تشکیل شد.
استثنائی صفت پرکاربرد
امری که از قاعده یا حکمِ کلی خارج بوده و تابعِ ضوابطِ خاصِ خود است.
English انگلیسی
Exceptional
🔊
Français فرانسوی
Exceptionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Außergewöhnlich
🔊
العربية عربی
استثنائی
🔊
مترادف: غیرعادی، خاص · متضاد: عادی، عمومی
مثال: در موارد استثنائی، دادگاه میتواند قرارِ تأمین را تغییر دهد.
استثنائي صفت پرکاربرد
خارج از قاعده و معمول، دارای شرایط خاص و نادر.
English انگلیسی
Exceptional
🔊
Français فرانسوی
Exceptionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Außergewöhnlich
🔊
العربية عربی
استثنائی
🔊
مترادف: نادر، ویژه، غیرعادی · متضاد: معمولی، عمومی، عام
مثال: در موارد استثنایی میتوان از حبس تعلیقی استفاده کرد.
فوقالعاده صفت پرکاربرد
خارج از حد معمول یا اضافه بر حقوق و مزایای پایه.
English انگلیسی
Extraordinary, Additional
🔊
Français فرانسوی
Extraordinaire, Supplémentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentlich, Zusätzliche
🔊
العربية عربی
استثنائی، إضافی
🔊
مترادف: استثنایی، اضافی · متضاد: عادی
مثال: فوقالعاده مأموریت کارمند باید پرداخت شود.
نهاد یا مجلسی که در شرایط اضطراری یا برای اصلاح قانون اساسی، خارج از روال عادی قانونگذاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Extraordinary Legislature, Extraordinary Parliament
🔊
Français فرانسوی
Législature extraordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentliche Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
السلطة التشريعية الاستثنائية
🔊
مترادف: قوه مقننه اضطراری · متضاد: قوه مقننه عادی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.