Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

303 مدخل برای «معا»

tax exempt فرهنگِ en⇐فا

معاف از مالیاتی، معافیت مالیاتی برای برخی

counterpart فرهنگِ en⇐فا

همتا، معادل، در اسناد انتقال مالکیت

aberemurder فرهنگِ en⇐فا

وفا، انحراف، اشتباه، معاونت در جرم، موی

sub-ballivus فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، معاون کلانتر

aid and abet فرهنگِ en⇐فا

معاونت در جرم، ارتکاب جرم

tax exemption فرهنگِ en⇐فا

معافیت مالیاتی بطور کلی

sources of law فرهنگِ en⇐فا

معاهدات، قوانین اساسی

bailiff-errant فرهنگِ en⇐فا

معاون ضابط دادگاه

current price ' فرهنگِ en⇐فا

قیمت جاری، قیمت جاری در بازار، معادل

aid and comfort فرهنگِ en⇐فا

کمک، یاری، معاضدت

licking of thumbs فرهنگِ en⇐فا

معامله

bilateral treaties فرهنگِ en⇐فا

معاهدات دو جانبه

preliminary hearing فرهنگِ en⇐فا

در حقوق کیفری، معادل تحقیقات مقدماتی، است

catchpoll catchpole فرهنگِ en⇐فا

مامور اخذ مالیات، معاون کلانتر در سابق

commutation of taxes فرهنگِ en⇐فا

معافیت مالیاتی

rationabile estoverium فرهنگِ en⇐فا

معادل نفقه در لاتین

arm's length transaction فرهنگِ en⇐فا

معامله بدون تبانی

معاش اسم پرکاربرد

وسیله گذران زندگی و تأمین هزینه‌های ضروری حیات.

English انگلیسی livelihood, living
Français فرانسوی subsistance, moyens d'existence
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی معاش

مترادف: معیشت، گذران

مثال: نفقه برای تأمین معاش زوجه است.

معاف صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که از انجام تکلیف یا پرداخت وجهی مستثنی شده است.

English انگلیسی Exempt
Français فرانسوی Exonéré
Deutsch آلمانی befreit
العربية عربی مُعفى

مترادف: مستثنی · متضاد: مشمول، مکلف

مثال: برخی درآمدهای کشاورزی از پرداخت مالیات معاف هستند (ماده ۸۱ قانون مالیات‌های مستقیم).

معاو اسم پرکاربرد

کسی که در انجام کارها به مقام بالاتر کمک می‌کند و جانشین اوست.

English انگلیسی Deputy, Assistant
Français فرانسوی Adjoint, Vice-
Deutsch آلمانی Stellvertreter
العربية عربی معاون، مساعد

مترادف: دستیار، نایب · متضاد: رئیس

مثال: معاون دادستان مسئولیت نظارت بر زندان را بر عهده دارد.

معابر اسم (جمع) پرکاربرد

راه‌ها، گذرگاه‌ها و محل‌های عبور و مرور عمومی.

English انگلیسی Passages, Thoroughfares
Français فرانسوی Passages, Voies
Deutsch آلمانی Durchgänge, Wege
العربية عربی معابر، طرق

مترادف: گذرگاه‌ها، راه‌ها

مثال: سد معبر در معابر عمومی طبق قانون ممنوع است.

معادل صفت/اسم پرکاربرد

چیزی که از نظرِ ارزش یا کارکرد با چیزِ دیگری برابر است (مانند معادلِ ریالی).

English انگلیسی Equivalent
Français فرانسوی Équivalent
Deutsch آلمانی Äquivalent, Entsprechend
العربية عربی معادل، مساوٍ

مترادف: برابر، هم‌ارز · متضاد: نامساوی

مثال: پرداختِ معادلِ ارزیِ دین الزامی است.

معادن اسم پرکاربرد

منابع طبیعی هیدروکربنی یا فلزی مدفون در زمین که طبق قانون مالیکت آن ضوابط خاصی دارد.

English انگلیسی mine
Français فرانسوی mine
Deutsch آلمانی Bergwerk
العربية عربی منجم، معدن

مثال: معادن کشور جزء انفال محسوب می‌شوند.

معارض صفت پرکاربرد

آنچه با چیزی دیگر در تضاد یا تقابل است.

English انگلیسی Conflicting, Opposing
Français فرانسوی Opposé, Contradictoire
Deutsch آلمانی Widersprüchlich, Entgegenstehend
العربية عربی معارض، متناقض

مترادف: متضاد، مخالف · متضاد: موافق، سازگار

مثال: ادعای معارض با سند رسمی قابل پذیرش نیست.

معارف اسم (جمع) پرکاربرد

دانش‌ها، علوم یا شناخت‌های حاصل شده.

English انگلیسی knowledge, sciences
Français فرانسوی connaissances, savoirs
Deutsch آلمانی Kenntnisse, Wissenschaften
العربية عربی معارف

مترادف: دانش‌ها، علوم · متضاد: جهل

مثال: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری متولی امور معارف عالی است.

معاصر صفت پرکاربرد

مربوط به زمان حال یا دوره‌ای که در آن هستیم.

English انگلیسی Contemporary, Modern
Français فرانسوی Contemporain
Deutsch آلمانی zeitgenössisch
العربية عربی معاصر

مترادف: هم‌عصر، امروزی · متضاد: باستانی، قدیمی

مثال: حقوق معاصر ایران متأثر از فقه اسلامی و حقوق غربی است.

معالج اسم فاعل / صفت پرکاربرد

پزشک یا کسی که به درمان بیمار می‌پردازد.

English انگلیسی healer, treating physician
Français فرانسوی médecin traitant
Deutsch آلمانی behandelnder Arzt
العربية عربی معالج، طبيب

مترادف: درمانگر، پزشک معالج · متضاد: بیمار

مثال: پزشک معالج گواهی استعلاجی صادر کرد.

معاني اسم پرکاربرد

مفهوم، مقصود و مدلول یک لفظ یا عبارت حقوقی.

English انگلیسی meaning, sense
Français فرانسوی sens, signification
Deutsch آلمانی Bedeutung, Sinn
العربية عربی معنى، دلالة

مترادف: مفهوم، مقصود

مثال: معنی و مفهوم این ماده قانونی کاملاً روشن است.

معانی اسم پرکاربرد

مفهوم و مقصودی که از یک واژه یا عبارت حقوقی استنباط می‌شود.

English انگلیسی Meaning, Definition
Français فرانسوی Sens, Signification
Deutsch آلمانی Bedeutung, Sinn
العربية عربی مَعنى، مَفاهیم

مترادف: مفهوم، مقصود، دلالت

مثال: برای تفسیر قانون، باید به معانی کلمات توجه کرد.

معایب اسم (جمع) پرکاربرد

نواقص یا ایراداتی که در کالا یا مبیع وجود دارد و موجبِ حقِ فسخ (خیارِ عیب) می‌شود.

English انگلیسی Defects, Flaws
Français فرانسوی Défauts
Deutsch آلمانی Mängel
العربية عربی عیوب

مترادف: نواقص، ایرادات · متضاد: محاسن، کمالات

مثال: وجودِ معایبِ پنهان در مبیع، حقِ فسخ برای خریدار ایجاد می‌کند (ماده ۴۲۲ قانون مدنی).

معاذیر اسم (جمع) پرکاربرد

دلایل یا شرایطی که موجب سلب مسئولیت کیفری یا تخفیف مجازات مرتکب می‌شود.

English انگلیسی Excuses, Exculpatory grounds
Français فرانسوی Excuses
Deutsch آلمانی Entschuldigungsgründe
العربية عربی معاذیر

مترادف: عذرها، موجبات تخفیف · متضاد: موجبات تشدید

مثال: معاذیر قانونی در قانون مجازات اسلامی به دو دسته قانونی و قضایی تقسیم می‌شوند.

معارضی صفت پرکاربرد

دارای تعارض و منافات با حق، سند یا ادعای دیگر (مانند سند معارض).

English انگلیسی conflicting, rival
Français فرانسوی en conflit, concurrent
Deutsch آلمانی widersprüchlich, konkurrierend
العربية عربی معارض، متناقض

مترادف: متناقض، مزاحم · متضاد: موافق، متفق صدور سند مالکیت معارض جرم و دارای تبعات حقوقی است.

مثال: سند دوم به عنوان سند معارض ابطال گردید.

معاشرت اسم پرکاربرد

تعامل و ارتباط اجتماعی با دیگران؛ در حقوق خانواده، «حسن معاشرت» از تکالیف زوجین است.

English انگلیسی Association, Socializing, Cohabitation
Français فرانسوی Fréquentation, Cohabitation
Deutsch آلمانی Umgang, Zusammenleben
العربية عربی مُعاشَرَة

مترادف: ارتباط، مراوده، هم‌نشینی · متضاد: انزوا

مثال: حسن معاشرت از وظایف قانونی زوجین نسبت به یکدیگر است (ماده ۱۱۰۳ قانون مدنی).

معاضدت اسم پرکاربرد

کمک و یاری کردن به یکدیگر، به‌ویژه در امور قضایی و حقوقی.

English انگلیسی legal aid, assistance
Français فرانسوی assistance judiciaire
Deutsch آلمانی Beistand
العربية عربی معاضدة، مساعدة

مترادف: یاری، مساعدت · متضاد: مخالفت، کارشکنی

مثال: وکیل معاضدتی برای متهم بی‌بضاعت تعیین شد.

معافیت اسم پرکاربرد

رهایی از پرداختِ مالیات، عوارض یا انجامِ تکالیفِ قانونی (مانند معافیتِ مالیاتی).

English انگلیسی Exemption
Français فرانسوی Exonération
Deutsch آلمانی Befreiung
العربية عربی الإعفاء

مترادف: بخشودگی · متضاد: مشمولیت

مثال: این واحدِ تولیدی از مالیات معافیت دارد.

معافيت اسم پرکاربرد

رهایی از یک تکلیف قانونی یا پرداخت مالیات و عوارض.

English انگلیسی Exemption
Français فرانسوی Exonération
Deutsch آلمانی Befreiung
العربية عربی إعفاء

مترادف: بخشودگی · متضاد: شمول، تکلیف

مثال: معافیت مالیاتی برای شرکت‌های دانش‌بنیان پیش‌بینی شده است.

معالجه اسم پرکاربرد

اقدام پزشکی برای درمان بیماری یا جراحت که در حقوق کیفری و مدنی آثار خاص خود را دارد.

English انگلیسی Treatment, Medical care
Français فرانسوی Traitement, Soin
Deutsch آلمانی Behandlung, Heilung
العربية عربی معالجة، علاج

مترادف: درمان، مداوا

مثال: هزینه‌های معالجه مصدوم بر عهده مقصر حادثه است.

معامله اسم پرکاربرد

عقد یا قراردادی که بین دو یا چند طرف برای مبادلهٔ مال یا منافع منعقد می‌شود.

English انگلیسی Transaction, Deal, Contract
Français فرانسوی Transaction, Contrat
Deutsch آلمانی Transaktion, Vertrag
العربية عربی معاملة، عقد

مترادف: قرارداد، دادوستد، عقد

مثال: معاملهٔ اموال غیرمنقول نیازمند تنظیم سند رسمی است.

معاهده اسم پرکاربرد

توافق‌نامه‌ای کتبی میان دو یا چند دولت که تابع حقوق بین‌الملل است.

English انگلیسی Treaty, Convention
Français فرانسوی Traité, Convention
Deutsch آلمانی Vertrag, Abkommen
العربية عربی معاهدة، اتفاقیة

مترادف: پیمان، قرارداد بین‌المللی

مثال: معاهدات بین‌المللی پس از تصویب مجلس شورای اسلامی لازم‌الاجرا می‌شوند.

معاو‌ن اسم پرکاربرد

شخصی که در انجام وظایف به مقام بالاتر کمک می‌کند یا در جرم معاونت دارد.

English انگلیسی Deputy, Assistant, Accomplice (در حقوق کیفری)
Français فرانسوی Adjoint, Complice
Deutsch آلمانی Stellvertreter, Gehilfe
العربية عربی معاون، مساعد

مترادف: دستیار، نایب · متضاد: رئیس، مباشر

مثال: معاون جرم کسی است که با تسهیل وقوع جرم، به مباشر کمک می‌کند (ماده ۱۲۶ قانون مجازات اسلامی).

معاودت اسم پرکاربرد

بازگشت به وطن یا محل اقامت پیشین.

English انگلیسی return, repatriation
Français فرانسوی retour
Deutsch آلمانی Rückkehr
العربية عربی معاودة، رجوع

مترادف: بازگشت، مراجعت · متضاد: مهاجرت، ترک

مثال: شرایط معاودت اتباع ایرانی خارج از کشور طبق قوانین مصوب است.

معاوضی صفت پرکاربرد

مربوط به عقدی که در آن هر یک از طرفین در برابر مالی که می‌دهد، مال یا عوضی دریافت می‌کند (مانند بیع).

English انگلیسی Commutative, Onerous
Français فرانسوی Commutatif, À titre onéreux
Deutsch آلمانی Austauschvertraglich
العربية عربی معاوضي

مترادف: عوض‌دار · متضاد: تبرعی، مجانی

مثال: عقد بیع یک عقد معاوضی است.

معاینه اسم پرکاربرد

بررسی دقیق و فنی (معمولاً پزشکی یا فنی) برای تشخیص وضعیت یا حقیقت امر (مانند معاینه محل یا معاینه پزشکی قانونی).

English انگلیسی Examination, Inspection
Français فرانسوی Examen, Inspection
Deutsch آلمانی Untersuchung, Inspektion
العربية عربی فحص، معاینة

مترادف: بررسی، بازرسی

مثال: دادگاه دستور معاینه محل را صادر کرد.

معاينه اسم پرکاربرد

بررسی دقیق پزشکی یا فنی یک شخص یا شیء توسط کارشناس یا پزشک قانونی.

English انگلیسی Examination
Français فرانسوی Examen
Deutsch آلمانی Untersuchung
العربية عربی فحص، معاینة

مترادف: بررسی، بازرسی

مثال: معاینه جسد توسط پزشکی قانونی جهت تعیین علت فوت ضروری است.

معاملات اسم پرکاربرد

توافق دو یا چند نفر برای ایجاد یا انتقال یک حق یا تعهد.

English انگلیسی Transactions, Deals
Français فرانسوی Transactions, Opérations
Deutsch آلمانی Transaktionen, Geschäfte
العربية عربی معاملات

مترادف: قرارداد، عقد

مثال: معاملات اموال غیرمنقول باید به صورت رسمی ثبت شوند.

معاهدات اسم (جمع) پرکاربرد

توافق‌نامه‌های کتبی بین‌المللی که بین دولت‌ها یا سازمان‌های بین‌المللی منعقد می‌شود.

English انگلیسی Treaties
Français فرانسوی Traités
Deutsch آلمانی Verträge, Abkommen
العربية عربی معاهدات

مترادف: قراردادها، پیمان‌ها

مثال: معاهدات بین‌المللی پس از تصویب مجلس شورای اسلامی، در حکم قانون هستند (ماده ۹ قانون مدنی).

معاو‌نت اسم پرکاربرد

سمت، جایگاه یا اداره‌ی زیرمجموعه معاون در یک سازمان.

English انگلیسی deputy, department of deputy
Français فرانسوی معاونت (نامطمئن)
Deutsch آلمانی Stellvertretung
العربية عربی نیابة، معاونة

مترادف: معاون‌گری، معاون‌بودن · متضاد: ریاست

مثال: او در معاونت حقوقی قوه قضاییه فعالیت می‌کند.

معاونان اسم پرکاربرد

شخصی که در ارتکاب جرم یا انجام وظیفه‌ای کمک می‌کند.

English انگلیسی Assistant, Deputy, Accomplice
Français فرانسوی Adjoint, Complice
Deutsch آلمانی Assistent, Stellvertreter, Gehilfe
العربية عربی معاون، مساعد

مترادف: دستیار، شریک (در جرم) · متضاد: مباشر

مثال: معاون جرم به مجازات مقرر در قانون محکوم می‌شود (ماده ۱۲۶ قانون مجازات اسلامی).

معاونین اسم پرکاربرد

شخص دوم در سازمان یا دستیار مقام بالاتر؛ (شکل جمع: معاونین).

English انگلیسی deputy, assistant
Français فرانسوی adjoint, député
Deutsch آلمانی Stellvertreter, Assistent
العربية عربی معاون، مساعد

مترادف: جانشین، دستیار · متضاد: رئیس، مدیر

مثال: معاونین وزیر در جلسه حضور داشتند.

معاونين اسم پرکاربرد

کسی که در انجام امور به مقام بالاتر کمک می‌کند یا جانشین اوست.

English انگلیسی Deputy, Assistant
Français فرانسوی Adjoint, Vice-
Deutsch آلمانی Stellvertreter, Assistent
العربية عربی مُعاوِن

مترادف: دستیار، نایب · متضاد: رئیس، اصلی

مثال: معاون دادستان می‌تواند در جلسات دادگاه حاضر شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین