dux 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فر، ار، یا، ره، لت، ات، روم
grade 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کفت، لت، درجه
over sea 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خارج، در، لت، ده دو
limenaroha 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اداره ، لت، مسئو له، ای، مامور ، روم، بود، بندر
piplomatic relations 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سمی، لت، شو
لت اسم پرکاربرد
هر یک از قسمتهای جداگانه یک در، پنجره یا سند.
English انگلیسی
leaf, panel
🔊
Français فرانسوی
vantail, panneau
🔊
Deutsch آلمانی
Flügel, Platte
🔊
العربية عربی
ضلفة، لوح
🔊
مترادف: لنگه، صفحه
مثال: قرارداد در دو لت تنظیم و امضا شد.
consent to be sued 🔊 فرهنگِ en⇐فا
لت خاص، یک حا، دعوی به، ای طرح، توافق قب
وسیله یا ابزاری که برای ارتکاب جرم یا انجام عملی حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
Instrument, Means
🔊
Français فرانسوی
Instrument, Moyen
🔊
Deutsch آلمانی
Werkzeug, Mittel
🔊
العربية عربی
آلة، وسیلة
🔊
مترادف: وسیله، ابزار
مجموعهای از افراد که به دلیل اشتراکات تاریخی، فرهنگی، زبانی یا سیاسی، خود را یک واحد یکپارچه میدانند.
English انگلیسی
Nation
🔊
Français فرانسوی
Nation
🔊
Deutsch آلمانی
Nation
🔊
العربية عربی
الأمة
🔊
مترادف: مردم، خلق · متضاد: دولت (به معنای حاکمیت)
نهاد سیاسی سازمانیافتهای که دارای حاکمیت، سرزمین، جمعیت و نظام حقوقی است.
English انگلیسی
State
🔊
Français فرانسوی
État
🔊
Deutsch آلمانی
Staat
🔊
العربية عربی
الدولة
🔊
مترادف: کشور (در معنای عام) · متضاد: جامعهٔ مدنی (در برخی تعابیر)
کوتاهی در انجام وظیفه یا بیتوجهی که ناشی از بیمبالاتی است و منجر به تقصیر میشود.
English انگلیسی
Negligence, Carelessness
🔊
Français فرانسوی
Négligence
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrlässigkeit
🔊
العربية عربی
غفلة، إهمال
🔊
مترادف: بیمبالاتی، مسامحه · متضاد: دقت، احتیاط
بازه زمانی که قانون یا قرارداد برای انجام یک تکلیف یا اعمال یک حق تعیین کرده است (اغلب با تأکید بر پایانیافتن آن).
English انگلیسی
Deadline, Time limit
🔊
Français فرانسوی
Délai
🔊
Deutsch آلمانی
Frist
🔊
العربية عربی
مهلة
🔊
مترادف: فرجه، ضربالاجل
اصل بودن و عدم نیاز به اثباتِ خلافِ وضعیتِ موجود (مانند اصل برائت یا اصل صحت).
English انگلیسی
Principle, Authenticity, Originality
🔊
Français فرانسوی
Principe, Authenticité
🔊
Deutsch آلمانی
Prinzip, Echtheit, Ursprünglichkeit
🔊
العربية عربی
أصالة
🔊
مترادف: مبنا، ریشه، صحت · متضاد: فرع، بدعت، جعل
پناه بردنِ شخصی به مکان یا شخصی برای حفظِ جان یا مال از خطر.
English انگلیسی
Refuge, Asylum
🔊
Français فرانسوی
Refuge, Asile
🔊
Deutsch آلمانی
Zuflucht, Asyl
🔊
العربية عربی
إلتجاء
🔊
مترادف: پناهندگی، تحصن
واحدِ سیاسی-اداریِ بزرگ در تقسیماتِ کشوری که دارای خودمختاریِ محدود یا گسترده در چارچوبِ دولتِ مرکزی است.
English انگلیسی
State, Province
🔊
Français فرانسوی
État, Province
🔊
Deutsch آلمانی
Staat, Provinz
🔊
العربية عربی
ولاية
🔊
مترادف: استان (در ایران)، ولایت
کشفِ چیزی از چیزی دیگر به گونهای که علم به اولی، مستلزم علم به دومی باشد.
English انگلیسی
Indication, Signification, Implication
🔊
Français فرانسوی
Indication, Signification
🔊
Deutsch آلمانی
Hinweis, Bedeutung, Indiz
🔊
العربية عربی
الدلالة
🔊
مترادف: راهنمایی، دلالتِ لفظی
اموال، اسناد یا نهادهایی که متعلق به دولت یا سازمانهای عمومی است.
English انگلیسی
State-owned, Governmental
🔊
Français فرانسوی
Étatique, Public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatlich
🔊
العربية عربی
حکومی، دولی
🔊
مترادف: حکومتی، عمومی · متضاد: خصوصی، شخصی
رعایت حق و انصاف و قرار دادن هر چیز در جایگاه شایسته خود؛ در حقوق، اجرای قانون بهطور مساوی و بیطرفانه.
English انگلیسی
Justice, Equity
🔊
Français فرانسوی
Justice, Équité
🔊
Deutsch آلمانی
Gerechtigkeit
🔊
العربية عربی
عدالة، قسط
🔊
مترادف: انصاف، داد · متضاد: ظلم، بیعدالتی
عقدی که به موجب آن یکی از طرفین طرف دیگر را برای انجام امری نایب خود مینماید.
English انگلیسی
Agency, Power of Attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Vollmacht, Auftrag
🔊
العربية عربی
الوکالة
🔊
مترادف: نیابت، نمایندگی · متضاد: اصالت
تعهد شخص ثالث (کفیل) به حضور متهم نزد مقام قضایی در زمانهای مقرر.
English انگلیسی
Suretyship, Bail
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft
🔊
العربية عربی
کفالة
🔊
مترادف: ضمانت حضور
تعهد یا پایبندی شخص به انجام کاری یا خودداری از آن، که معمولاً در قالب قرارداد یا حکم قانونی ایجاد میشود.
English انگلیسی
Obligation, Commitment
🔊
Français فرانسوی
Obligation, Engagement
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtung, Bindung
🔊
العربية عربی
التزام
🔊
مترادف: تعهد، پایبندی، عهد · متضاد: نقض، فسخ، برائت
فلسفه یا مبنای منطقی و حقوقی که قانونگذار بر اساس آن حکمی را وضع کرده است (مناط حکم).
English انگلیسی
Ratio legis, Reason for the rule
🔊
Français فرانسوی
Ratio legis, Raison d'être de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Ratio legis, Rechtsgrund
🔊
العربية عربی
علة الحکم
🔊
مترادف: مناط حکم، فلسفه قانون · متضاد: تعبد (حکم تعبدی)
انتسابِ مسئولیتِ کیفری یا مدنی به شخصی که فعلِ زیانبار مستقیماً توسطِ او انجام نشده اما سببِ آن بوده است.
English انگلیسی
By causation, Indirectly
🔊
Français فرانسوی
Par causalité
🔊
Deutsch آلمانی
Durch Verursachung
🔊
العربية عربی
بالتسبیب
🔊
مترادف: به سبب، غیرمستقیم · متضاد: بالمباشره
شخصی که در ساختار قوه مجریه دارای سمت رسمی (مانند وزیر یا معاون) است.
English انگلیسی
Member of the government
🔊
Français فرانسوی
Membre du gouvernement
🔊
Deutsch آلمانی
Regierungsmitglied
🔊
العربية عربی
عُضو الحکومة
🔊
مترادف: مقام دولتی، کارگزار دولت
مجموعهای از شرایط و عوامل که با وجود آنها، معلول حتماً محقق میشود.
English انگلیسی
Sufficient cause, Complete cause
🔊
Français فرانسوی
Cause suffisante, Cause complète
🔊
Deutsch آلمانی
Hinreichende Ursache
🔊
العربية عربی
العلة التامة
🔊
مترادف: سبب تام · متضاد: علت ناقصه
سببی که به صورت صوری یا ساختگی برای توجیه یک عمل حقوقی بیان میشود، در حالی که انگیزه واقعی چیز دیگری است.
English انگلیسی
False cause, Sham cause
🔊
Français فرانسوی
Cause fausse, Cause simulée
🔊
Deutsch آلمانی
Scheingrund, Vorgetäuschter Grund
🔊
العربية عربی
السبب الصوری، العلة المصطنعة
🔊
مترادف: سبب صوری، علت ساختگی · متضاد: علت حقیقی، علت واقعی
قیاسی که در آن علتِ حکمِ اصل، مشخص و مستخرج است و به فرع سرایت داده میشود.
English انگلیسی
Analogy of cause
🔊
Français فرانسوی
Analogie de cause
🔊
Deutsch آلمانی
Kausale Analogie
🔊
العربية عربی
قياس العلة
🔊
مترادف: قیاس مستنبطالعلة · متضاد: قیاس شبه
همان کفالتِ بدن است که در آن موضوعِ تعهد، احضارِ فیزیکیِ شخصِ مکفول است.
English انگلیسی
Bail of person, Personal surety
🔊
Français فرانسوی
Caution personnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft für die Person
🔊
العربية عربی
كفالة البدن
🔊
مترادف: کفالتِ بدن · متضاد: کفالتِ مال
وسیلهای که جرم جنایت یا قتل با آن واقع شده است.
English انگلیسی
Murder weapon, Instrument of crime
🔊
Français فرانسوی
Arme du crime, Instrument du délit
🔊
Deutsch آلمانی
Tatwaffe
🔊
العربية عربی
أداة الجريمة، آلة القتل
🔊
مترادف: ادات جرم، وسایل ارتکاب جرم
نقضِ اصلِ برابری و انصاف در توزیع حقوق، تکالیف یا در صدور احکام قضایی.
English انگلیسی
Injustice, Unfairness
🔊
Français فرانسوی
Injustice, Iniquité
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtigkeit, Unbilligkeit
🔊
العربية عربی
ظلم، جور، عدم عدالت
🔊
مترادف: ظلم، بیانصافی · متضاد: عدالت، انصاف
استدلال از معلول به علت (کشفِ علت از طریقِ اثر).
English انگلیسی
A posteriori reasoning, Indication of effect
🔊
Français فرانسوی
Raisonnement a posteriori
🔊
Deutsch آلمانی
A-posteriori-Schluss
🔊
العربية عربی
الدلالة الأنیة
🔊
مترادف: استدلالِ اِنّی · متضاد: دلالتِ لِمّی
دلالتی که در آن از علت به معلول پی برده میشود (استدلال از علت به معلول).
English انگلیسی
A priori reasoning / Causality
🔊
Français فرانسوی
Raisonnement a priori
🔊
Deutsch آلمانی
A-priori-Schluss
🔊
العربية عربی
الدلالة اللمیة
🔊
مترادف: برهان لمی · متضاد: دلالت انّی
عالیترین مقام اجرایی در قوه مجریه که مسئولیت اداره امور کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head of Government
🔊
Français فرانسوی
Chef du gouvernement
🔊
Deutsch آلمانی
Regierungschef
🔊
العربية عربی
رئيس الحكومة
🔊
مترادف: نخستوزیر (در نظامهای پارلمانی)
شرطی ضمن عقد که به موجب آن یکی از متعاقبین یا شخص ثالثی وکیل در توکیل یا انجام امر دیگری تعیین میشود.
English انگلیسی
Agency clause
🔊
Français فرانسوی
Clause de mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Vollmachtsklausel
🔊
العربية عربی
شرط الوکالة
🔊
مترادف: شرط وکیل در توکیل
بخشی از عواملِ لازم برای تحقق معلول که به تنهایی برای ایجاد آن کافی نیست.
English انگلیسی
Partial cause, Incomplete cause
🔊
Français فرانسوی
Cause partielle, Cause incomplète
🔊
Deutsch آلمانی
Teilursache
🔊
العربية عربی
العلة الناقصة
🔊
مترادف: سبب ناقص · متضاد: علت تامه
مجموعهای متشکل از رئیسجمهور و وزیران که مسئولیت اداره امور اجرایی کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Cabinet, Council of Ministers
🔊
Français فرانسوی
Conseil des ministres, Cabinet
🔊
Deutsch آلمانی
Kabinett, Ministerrat
🔊
العربية عربی
مجلس الوزراء
🔊
مترادف: کابینه، دولت · متضاد: مجلس شورای اسلامی (قوه مقننه)
وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای انجام امر یا امور معین و مشخصی مأمور میکند.
English انگلیسی
Special power of attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Spezialvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة الخاصة
🔊
مترادف: وکالت محدود · متضاد: وکالت عام
وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای تمامی امور یا دستهای کلی از امور خود مأمور میکند.
English انگلیسی
General power of attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat général
🔊
Deutsch آلمانی
Generalvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة العامة
🔊
مترادف: وکالت کلی · متضاد: وکالت خاص
سندی که به موجب آن موکل به وکیل اختیار میدهد تا به نام و برای او اقدام حقوقی انجام دهد.
English انگلیسی
Power of Attorney
🔊
Français فرانسوی
Procuration
🔊
Deutsch آلمانی
Vollmacht
🔊
العربية عربی
وکالة
🔊
مترادف: سند وکالت
تعهدِ شخصی به احضارِ شخصِ ثالث (مکفول) نزدِ مقامِ قضایی در زمانِ مقرر، که در حقوقِ ایران با عنوانِ «کفالت» شناخته میشود.
English انگلیسی
Bail of person, Personal bail
🔊
Français فرانسوی
Caution personnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft für eine Person
🔊
العربية عربی
كفالة النفس
🔊
مترادف: کفالتِ نفس · متضاد: کفالتِ مال
کفالتی که در آن زمانِ احضارِ مکفول، حال (فوری) است و قیدِ زمانیِ مؤجلی ندارد.
English انگلیسی
Immediate bail, Present bail
🔊
Français فرانسوی
Caution immédiate
🔊
Deutsch آلمانی
Sofortige Bürgschaft
🔊
العربية عربی
كفالة حالة
🔊
مترادف: کفالتِ فوری · متضاد: کفالتِ مؤجل
اطمینان از اینکه داده همان چیزی است که ادعا شده و توسط منبع اصلی تولید شده و تغییر نیافته است.
English انگلیسی
Data authenticity
🔊
Français فرانسوی
Authenticité des données
🔊
Deutsch آلمانی
Datenauthentizität
🔊
العربية عربی
أصالة البیانات
🔊
مترادف: صحت داده · متضاد: جعل داده، دادهٔ مخدوش
اصطلاحی قدیمی یا غیررایج در حقوق ایران که به نهاد یا مرجعی اشاره دارد که محل استقرار یا حوزه صلاحیت یک ایالت را تعیین یا تثبیت میکند.
English انگلیسی
≈ Seat of state, State jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
≈ Siège de l'État
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Sitz des Staates
🔊
العربية عربی
≈ مَقَرُّ الوِلایَة
🔊
مترادف: مرکز ایالت
قلمروِ اختیاراتِ وکیل که توسطِ موکل تعیین شده یا عرفاً برای انجامِ موردِ وکالت ضروری است (ماده ۶۶۳ و ۶۶۴ قانون مدنی).
English انگلیسی
Scope of agency / Authority
🔊
Français فرانسوی
Étendue du mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Umfang des Auftrags
🔊
العربية عربی
حدود الوکالة
🔊
مترادف: اختیاراتِ وکیل · متضاد: خروج از حدودِ وکالت
مبلغی که ناشر یا بهرهبردار در ازای استفاده از اثر به پدیدآورنده میپردازد.
English انگلیسی
Royalty
🔊
Français فرانسوی
Redevance, Droits d'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Tantieme, Autorenhonorar
🔊
العربية عربی
أجر التألیف، حقوق التألیف
🔊
مترادف: حقالزحمهٔ مؤلف، رویالتی
حقِ چراندنِ دام در زمینِ متعلق به غیر یا زمینهای عمومی (عرفی).
English انگلیسی
Right of pasturage, Right of grazing
🔊
Français فرانسوی
Droit de pâturage
🔊
Deutsch آلمانی
Weiderecht
🔊
العربية عربی
حق التعلیف
🔊
مترادف: حق چرا · متضاد: منع چرا
حقِ متولی برای ادارهٔ موقوفه و دریافتِ سهمِ قانونی از عوایدِ آن.
English انگلیسی
Right of trusteeship (of endowment)
🔊
Français فرانسوی
Droit de gestion (de waqf)
🔊
Deutsch آلمانی
Recht der Stiftungsverwaltung
🔊
العربية عربی
حق التولية
🔊
مترادف: حق مدیریت موقوفه · متضاد: عزل از تولیت
دعوایی که یکی از طرف آن دولت یا سازمانهای دولتی باشند و مربوط به حقوق عمومی یا اموال عمومی است.
English انگلیسی
State action, Government lawsuit
🔊
Français فرانسوی
Action publique / Action de l'État
🔊
Deutsch آلمانی
Staatliche Klage, Staatshaftungsklage (در حوزه مسئولیت)
🔊
العربية عربی
دعوى حكومية، دعوى الدولة
🔊
مترادف: دعوی عمومی · متضاد: دعوی خصوصی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.