Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

165 مدخل برای «ارز»

cash value فرهنگِ en⇐فا

ارزش نقدی

true value فرهنگِ en⇐فا

ارزش واقعی

fair value فرهنگِ en⇐فا

ارزش یا بهای عادله

reappraise فرهنگِ en⇐فا

ارزیاب، مقوم بخصوص در گمرک

appreciate فرهنگِ en⇐فا

ارزیابی یا برآورد عادلانه، قیمت گذاری یا

scrap value فرهنگِ en⇐فا

زش اسقاطی، ارزش

depreciation فرهنگِ en⇐فا

استهلاک، کسر بها، کاهش قیمت، پائین آمدن، ارزش بخاطر سن، عمر، استفاده، یا بوجود آمدن

no par value فرهنگِ en⇐فا

ارزش بدون بهای اسمی

policy value فرهنگِ en⇐فا

ارزش بیمه نامه

annual value فرهنگِ en⇐فا

ارزش سالانه

stated value فرهنگِ en⇐فا

ارزش مقرر

agreed value فرهنگِ en⇐فا

ارزش مورد توافق

market value فرهنگِ en⇐فا

ارزش چیزی در بازار

hard currency فرهنگِ en⇐فا

ارز قوی، پول معتبر جهانی

closing stock فرهنگِ en⇐فا

دوره، اد خام، مو، ارزش

salvage value فرهنگِ en⇐فا

ارزش اسقاط یک دارائی

capital value فرهنگِ en⇐فا

ارزش سرمایه آی

national value فرهنگِ en⇐فا

ارزش موهوم

nominal assets فرهنگِ en⇐فا

ارزش واقعی

capitalization فرهنگِ en⇐فا

تبدیل به سرمایه کردن، ارزش کل سرمایه، سرمایه سازی

surrender value فرهنگِ en⇐فا

ارزش واگذاری، ارزش باز خرید

intrinsic value فرهنگِ en⇐فا

ارزش واقعی، ارزش ذاتی، ارزشی که مربوط به

extrinsic value فرهنگِ en⇐فا

ارزش ظاهری یا عارضی

leasehold value فرهنگِ en⇐فا

ارزش منافع عین مستاجره، این اصطلاح معمولا

book value profit فرهنگِ en⇐فا

ارزش دفتری، ارزش حسابی

assessed valuation فرهنگِ en⇐فا

قیمت تقویم شده، ارزش هر

current market value فرهنگِ en⇐فا

ارزش جاری بازار

cash surrender value فرهنگِ en⇐فا

مرگ پرداخت می نماید، ارزش نقدی واگذاری، ارزش ذاتی

assessment insurance فرهنگِ en⇐فا

ارزیابی قرار می گیرند

ib dale ad ad y oll cso فرهنگِ en⇐فا

برای یک جنس، ارزش واقعی در بازار

ارزي صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به پول خارجی یا واحدهای پولی غیر از پول ملی.

English انگلیسی currency, foreign exchange
Français فرانسوی devise, change
Deutsch آلمانی Währung, Devisen
العربية عربی عملة

متضاد: ریالی

مثال: تعهدات ارزی باید طبق مقررات بانک مرکزی ایفا شود.

ارزی صفت پرکاربرد

مربوط به پول خارجی یا مبادلات ارزی.

English انگلیسی Currency, Foreign exchange
Français فرانسوی Devise
Deutsch آلمانی Devisen-
العربية عربی عملة

مترادف: پولی

مثال: تخصیص ارز دولتی تابع مقررات بانک مرکزی است.

ارزاق اسم (جمع) پرکاربرد

مواد غذایی و مایحتاج عمومی که برای زندگی ضروری است.

English انگلیسی Provisions, foodstuffs
Français فرانسوی Provisions, denrées alimentaires
Deutsch آلمانی Lebensmittel, Proviant
العربية عربی أرزاق

مترادف: خواربار، آذوقه

مثال: احتکار ارزاق عمومی از جرایم علیه امنیت اقتصادی است (قانون مجازات اخلالگران در نظام اقتصادی کشور).

ارزان صفت پرکاربرد

دارای قیمت کم.

English انگلیسی Cheap, Inexpensive
Français فرانسوی Bon marché
Deutsch آلمانی Billig
العربية عربی رخيص

مترادف: کم‌بها · متضاد: گران، پربها

مثال: خرید کالای ارزان همیشه به معنای صرفه اقتصادی نیست.

ارزشی صفت پرکاربرد

مربوط به ارزش؛ در حقوق، به اموری گفته می‌شود که جنبه کیفی و اخلاقی دارند (مانند اصول ارزشی).

English انگلیسی Value-based, Qualitative
Français فرانسوی Fondé sur des valeurs
Deutsch آلمانی Wertorientiert
العربية عربی قِیمی، ذو قيمة

مترادف: کیفی · متضاد: کمی

مثال: قاضی باید به اصول ارزشی جامعه توجه کند.

ارزها اسم پرکاربرد

پول خارجی؛ واحد پول دیگر کشورها که مقررات ارزی خاصی در حقوق تجارت دارد.

English انگلیسی Foreign currency
Français فرانسوی Devise German: Deise
العربية عربی عملة أجنبية

مترادف: پول خارجی · متضاد: پول ملی

مثال: قاچاق ارز جرم محسوب می‌شود.

ارزهای اسم پرکاربرد

پول رایج کشورهای خارجی.

English انگلیسی Currency, Foreign exchange
Français فرانسوی Devise
Deutsch آلمانی Währung, Devisen
العربية عربی عملة

مترادف: پول خارجی

مثال: قاچاق ارز طبق قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز جرم است.

ارزهاي اسم پرکاربرد

پول خارجی که در معاملات بین‌المللی و نظام پولی کشور دارای ارزش قانونی است.

English انگلیسی Foreign currency
Français فرانسوی Devise
Deutsch آلمانی Devisen
العربية عربی عملة أجنبية

مترادف: پول خارجی

مثال: خرید و فروش ارز خارج از شبکه بانکی در موارد خاص جرم‌انگاری شده است.

ارزشمند صفت پرکاربرد

دارای ارزش و اهمیت بالا، گرانبها.

English انگلیسی valuable, precious
Français فرانسوی de valeur, précieux
Deutsch آلمانی wertvoll
العربية عربی قيّم، ذو قيمة

مترادف: گرانبها، پرمایه · متضاد: بی‌ارزش، کم‌بها

مثال: سند ارزشمندی در پرونده وجود دارد.

ارزشهاي اسم پرکاربرد

بهای مالی یا اهمیت معنوی یک شیء یا حق که در تعیین دیه یا خسارت مبنا قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Value
Français فرانسوی Valeur
Deutsch آلمانی Wert
العربية عربی قيمة

مترادف: بها، قیمت · متضاد: بی‌ارزشی

مثال: ارزش ریالی دیه هر ساله توسط قوه قضاییه تعیین می‌شود.

ارزشهای اسم (جمع) پرکاربرد

معیارها، اصول یا اهمیتِ چیزی.

English انگلیسی Values
Français فرانسوی Valeurs
Deutsch آلمانی Werte
العربية عربی قِیَم

مترادف: اصول، معیارها

مثال: ارزش‌هایِ اخلاقی در تفسیرِ قوانینِ کیفری مؤثرند.

ارزش‌های اسم پرکاربرد

میزانِ اعتبار یا قیمتِ مالیِ یک کالا یا حق که در دعاویِ مالی تعیین‌کننده است.

English انگلیسی Value
Français فرانسوی Valeur
Deutsch آلمانی Wert
العربية عربی قیمة

مترادف: قیمت، بها

مثال: ارزشِ خواسته در دعاویِ مالی باید دقیقاً تعیین شود.

ارزشيابي اسم پرکاربرد

تعیین ارزش یا بهای چیزی یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع حقوقی.

English انگلیسی Evaluation, Appraisal
Français فرانسوی Évaluation
Deutsch آلمانی Bewertung
العربية عربی تقویم، تقییم

مترادف: ارزیابی، سنجش، قیمت‌گذاری

مثال: ارزشیابی اموال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام شد.

ارزشیابی اسم پرکاربرد

تعیین ارزش یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع یا شخص.

English انگلیسی Evaluation, Assessment
Français فرانسوی Évaluation
Deutsch آلمانی Bewertung, Evaluierung
العربية عربی تقييم

مترادف: ارزیابی، سنجش

مثال: ارزشیابی عملکرد کارکنان طبق آیین‌نامه اداری انجام می‌شود.

کسرارزش حقوقی

کاهش ارزش یک مال یا دارایی به هر دلیلی (اعم از استهلاک، آسیب یا تغییرات بازار).

English انگلیسی Reduction in value, Impairment
Français فرانسوی Moins-value, Dépréciation
Deutsch آلمانی Wertminderung
العربية عربی نقص القیمة

مترادف: کاهش ارزش، تنزل ارزش · متضاد: افزایش ارزش

فرق بارزی حقوقی

تفاوتِ آشکار و قابلِ توجه بین دو موضوع یا مفهوم.

English انگلیسی Significant difference, Distinct difference
Français فرانسوی Différence marquée
Deutsch آلمانی Deutlicher Unterschied
العربية عربی فرق واضح، تمایز جوهری

مترادف: تفاوتِ فاحش · متضاد: شباهت

قاچاق ارز حقوقی

خرید، فروش، ورود، خروج، حواله یا نگهداری ارز برخلاف ضوابط تعیینی بانک مرکزی و دولت.

English انگلیسی Currency Smuggling
Français فرانسوی Contrebande de devises
Deutsch آلمانی Devisenschmuggel
العربية عربی تهريب العملة

مترادف: قاچاق پول · متضاد: مبادله قانونی ارز

اخلال ارزی حقوقی

اقداماتی نظیر قاچاق عمده ارز یا معاملات غیرقانونی که موجب بی‌ثباتی در بازار ارز و نظام پولی کشور گردد.

English انگلیسی Currency disruption
Français فرانسوی Perturbation monétaire
Deutsch آلمانی Währungsstörung
العربية عربی الإخلال بالنظام النقدی (العملة)

مترادف: اخلال در نظام ارزی

مهندسی ارزش حقوقی

روشی نظام‌مند برای بهبود ارزش یک پروژه یا محصول از طریق تحلیل کارکردها و کاهش هزینه‌های غیرضروری بدون کاهش کیفیت.

English انگلیسی Value Engineering
Français فرانسوی Ingénierie de la valeur
Deutsch آلمانی Wertanalyse
العربية عربی هندسة القیمة

مترادف: مدیریت ارزش · متضاد: کاهش هزینه (به معنای صرفه‌جویی کورکورانه)

کاهش ارزش پول حقوقی

کاهش قدرت خرید واحد پول ملی در گذر زمان که ناشی از تورم است و در حقوق ایران در بحث مهریه و دیون پولی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Depreciation of currency, Monetary devaluation
Français فرانسوی Dépréciation monétaire
Deutsch آلمانی Geldentwertung
العربية عربی انخفاض قيمة العملة

مترادف: تورم پولی · متضاد: افزایش ارزش پول

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین