دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
68 مدخل برای «اهان»
wittingly 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آگاهانه
demandant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نماید، دعو ، خو اهان، شاکی
plaintiff 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رای ام هد، مدعی، خواهان ، طراح دعوی، شاکی ، کسیکه
permensen 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماهانه
designedly 🔊 فرهنگِ en⇐فا
معادل کلمات عمدی، آگاهانه بصورت
complainant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شاکی ، مدعی خواهان، دادخواه ، کسی
absit invidia 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بدون قصد اهانت
animus defamandi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قصد اهانت
charitable institution 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نهاد خیریه، نهاد خیرخواهانه
charitable organizations 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سازمان های خیریه، سازمان های خیرخواهانه
گواهان اسم پرکاربرد
شخصی که از وقوعِ امری اطلاع دارد و در دادگاه شهادت میدهد.
English انگلیسی
witness
🔊
Français فرانسوی
témoin
🔊
Deutsch آلمانی
Zeuge
🔊
العربية عربی
شاهد
🔊
مترادف: شاهد
مثال: گواهان باید شرایطِ قانونیِ شهادت را داشته باشند (ماده ۱۷۷ قانون مجازات اسلامی).
گياهان اسم پرکاربرد
موجود زنده از رده رستنیها که در حقوق مالکیت، جزو اموال غیرمنقول تبعی محسوب میشود.
English انگلیسی
Plants
🔊
Français فرانسوی
Plantes
🔊
Deutsch آلمانی
Pflanzen
🔊
العربية عربی
نباتات
🔊
مترادف: رستنیها
مثال: طبق ماده ۱۲ قانون مدنی، درختان و اشجار در حکم مال غیرمنقول هستند.
آگاهانه قید / صفت پرکاربرد
با علم، توجه و عمد انجامگرفته.
English انگلیسی
knowingly, consciously
🔊
Français فرانسوی
consciemment
🔊
Deutsch آلمانی
bewusst
🔊
العربية عربی
عن وعي، عن دراية
🔊
مترادف: عمدی، با اطلاع · متضاد: ناآگاهانه، سهوی
مثال: ارتکاب جرم بهصورت آگاهانه موجب تشدید مجازات میشود.
فراهانی اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی یا منسوب به فراهان (منطقهای در ایران).
English انگلیسی
Farahani
🔊
Français فرانسوی
Farahani
🔊
Deutsch آلمانی
Farahani
🔊
العربية عربی
فراهانی
🔊
مثال: در پرونده کلاسه ۹۸۰۲، آقای فراهانی به عنوان خوانده احضار شد.
خواهانهای اسم پرکاربرد
شخصی که در دادگاه علیه دیگری اقامه دعوی میکند.
English انگلیسی
Plaintiff, Claimant
🔊
Français فرانسوی
Demandeur, Plaignant
🔊
Deutsch آلمانی
Kläger
🔊
العربية عربی
مدعی
🔊
مترادف: شاکی، مدعی · متضاد: خوانده
مثال: خواهانهای پرونده تقاضای صدور حکم تخلیه کردند.
خواهانهای اسم (شکل جمع: خواهانها) پرکاربرد
شخصی که در دادگاه حقوقی اقامه دعوا میکند.
English انگلیسی
plaintiffs
🔊
Français فرانسوی
demandeurs
🔊
Deutsch آلمانی
Kläger
🔊
العربية عربی
المدّعون
🔊
مترادف: مدعی، دادخواه · متضاد: خوانده، مشتکیعنه
مثال: خواهانهای پرونده مطالبه وجه نمودند.
كرمانشاهان اسم (مکان) پرکاربرد
نام قدیمی یا جمعی برای منطقه کرمانشاه.
English انگلیسی
Kermanshah (region)
🔊
Français فرانسوی
Kermanshah
🔊
Deutsch آلمانی
Kermanschah
🔊
العربية عربی
کرمانشاهان
🔊
مثال: حوزه قضایی کرمانشاهان در تقسیمات کشوری مشخص است.
تجدیدنظرخواهان اسم پرکاربرد
شخصی که نسبت به رأی صادر شده از دادگاه بدوی، درخواست رسیدگی مجدد در دادگاه تجدیدنظر را دارد.
English انگلیسی
Appellant
🔊
Français فرانسوی
Appelant
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungskläger
🔊
العربية عربی
مستأنف
🔊
مترادف: معترض به رأی · متضاد: تجدیدنظرخوانده
مثال: تجدیدنظرخواهان مکلفاند دادخواست خود را در مهلت قانونی تقدیم کنند (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.