abandoned; forsaken; derelict 🔊
نیز: بریم
capable 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قادر، توانا، دارای شرایط لازمه، مناسب، دارای
channel 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مجرا، کانال
faillite 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق فرانسه ورشکستگی، عدم توانائی
faculties 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قوای ذهنی، توانائی ها
competent 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ذی صلاح، واجد شرایط لازمه، دارای اهلیت ، صالح، شایسته، صلاحیت دار، دارای توانائی یا، اختیارات کافی، دارای خصوصیات لازمه طبیعی، حقوقی ، مسموع، قابل قبول، برای نمونه موصی
positive p 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سس نی مانا، تبرئه کردن
able- bodied 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دارای توانایی بدنی
black muslim 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سازمان مسلمانان سیاه، سازمانی متشکل از
opinio juris 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظر حقوقی مشهور، نظر حقوقدانان، نظر عمومی
juvenile court 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادگاه نوجوانان بزهکار، در حقوق انگلستان
disorientation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عدم توانائی تشخیص زمان، مکان یا اطراف
domestic animals 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حیوانات اهلی
capitalis custos 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رئیس محکمه، شهردار ، رئیس نگهبانان
detention center 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مرکز بازداشت نوجوانان بزهکار
mansuetae naturae 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حیوانات اهلی
dangerous animals 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حیوانات خطرناک، حیواناتی که نگهداری یا
fluctuating clause 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماده مربوط به نوسانات
american law institute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
موسسه حقوقی آمریکا، گروهی از حقوقدانان
commercial speech doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه بیانات تجاری، طبق این نظر هرگونه
presentation var presentment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ارائه، معرفی، بیان ، تقدیم، ادعانامه، دستور
contentious probate business 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خطا، پا انار، هن، ار دص، نا، هد، ریت
دانان صفت پرکاربرد
کسی که دارای علم و آگاهی است؛ در متون حقوقی گاهی به معنای مطلع یا عالم به قانون.
English انگلیسی
Wise, Knowledgeable
🔊
Français فرانسوی
Sage, Savant
🔊
Deutsch آلمانی
Weise, Wissend
🔊
العربية عربی
عالم، عارف
🔊
مترادف: آگاه، خردمند · متضاد: نادان
مثال: قاضی دانا به قوانین اشراف دارد.
همانا قید / حرف ربط پرکاربرد
قیدی برای تأكيد و اثباتِ قطعیِ مطلبی در متون حقوقی یا ادبی.
English انگلیسی
verily, indeed
🔊
Français فرانسوی
certes, en effet
🔊
Deutsch آلمانی
wahrlich, indeed
🔊
العربية عربی
حقاً، إنما
🔊
مترادف: بی گمان، مسلماً
مثال: راه نجات جامعه، همانا اجرای دقیق قانون است.
کانال اسم پرکاربرد
مجرای مصنوعی آب یا مسیر ارتباطی برای انتقال اطلاعات یا کالا.
English انگلیسی
channel, canal
🔊
Français فرانسوی
canal
🔊
Deutsch آلمانی
Kanal
🔊
العربية عربی
قناة
🔊
مترادف: مجرا، آبراه
مثال: کانال آبیاری از میان زمینهای زراعی میگذرد.
كانال اسم پرکاربرد
مجرا یا مسیر انتقال اطلاعات، کالا یا آب که در حقوق مالکیت و ارتفاق اهمیت دارد.
English انگلیسی
Channel, Canal
🔊
Français فرانسوی
Canal
🔊
Deutsch آلمانی
Kanal
🔊
العربية عربی
قناة
🔊
مترادف: مجرا، مسیر
مثال: حق ارتفاق در کانالهای آبیاری تابع مقررات قانون مدنی است.
امانات اسم پرکاربرد
چیزهایی که به عنوان امانت سپرده شدهاند.
English انگلیسی
deposits, trusts
🔊
Français فرانسوی
dépôts
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterlegungen
🔊
العربية عربی
أمانات
🔊
مترادف: سپردهها، وديعتها
مثال: اداره پست مسئول حفظ و ارسال امانات است.
جوانان اسم پرکاربرد
کسی که در دوره جوانی (سنین بین نوجوانی و میانسالی) قرار دارد.
English انگلیسی
Youth, Young person
🔊
Français فرانسوی
Jeune
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendlicher
🔊
العربية عربی
شابّ
🔊
مترادف: برنا، نوجوان · متضاد: پیر، سالمند
مثال: حمایت از حقوق جوانان در قانون اساسی مورد تأکید است.
مجاناً قید پرکاربرد
بدون دریافت عوض یا بها؛ رایگان.
English انگلیسی
gratuitously, free of charge
🔊
Français فرانسوی
gratuitement
🔊
Deutsch آلمانی
unentgeltlich
🔊
العربية عربی
مجاناً
🔊
مترادف: رایگان، بلاعوض · متضاد: معوض، پولی
مثال: عقود مجانی مانند هبه، نیازی به عوض ندارند.
کانادا اسم (خاص) پرکاربرد
نام کشوری در آمریکای شمالی.
English انگلیسی
Canada
🔊
Français فرانسوی
Canada
🔊
Deutsch آلمانی
Kanada
🔊
العربية عربی
كندا
🔊
مثال: معاهدات استرداد مجرمین میان ایران و کانادا نامطمئن است.
اعلانات اسم (جمع) پرکاربرد
اعلامیههای رسمی یا عمومی که برای اطلاعرسانی به عموم یا اشخاص خاص صادر میشود.
English انگلیسی
Announcements, Notices, Notifications
🔊
Français فرانسوی
Annonces, Avis
🔊
Deutsch آلمانی
Bekanntmachungen, Ankündigungen
🔊
العربية عربی
إعلانات، بلاغات
🔊
مترادف: آگهیها، اطلاعیهها
مثال: اعلانات مربوط به مزایده باید در روزنامههای کثیرالانتشار درج شود.
امكانات اسم (جمع) پرکاربرد
ابزارها، شرایط یا فرصتهایی که برای انجام کاری فراهم است.
English انگلیسی
Facilities, possibilities, means
🔊
Français فرانسوی
Facilités, moyens
🔊
Deutsch آلمانی
Einrichtungen, Möglichkeiten
🔊
العربية عربی
إمکانات، تَسهیلات
🔊
مترادف: تسهیلات، مقدورات · متضاد: محدودیت
مثال: امکانات رفاهی کارگران باید طبق قانون کار تأمین شود.
امکانات اسم پرکاربرد
مجموعهای از ابزارها، شرایط یا تسهیلاتی که برای انجام کاری یا دسترسی به حقی فراهم شده است.
English انگلیسی
Facilities, Amenities
🔊
Français فرانسوی
Installations, Équipements
🔊
Deutsch آلمانی
Einrichtungen, Möglichkeiten
🔊
العربية عربی
إمکانیات، مرافق
🔊
مترادف: تسهیلات، مقدورات · متضاد: محدودیتها
مثال: دولت موظف به فراهمسازی امکانات رفاهی برای کارکنان است.
توانائی اسم پرکاربرد
داشتن قدرت جسمی، مالی یا قانونی برای انجام کار (اهلیت یا استطاعت).
English انگلیسی
ability, capacity
🔊
Français فرانسوی
capacité, aptitude
🔊
Deutsch آلمانی
Fähigkeit, Vermögen
🔊
العربية عربی
قدرة، استطاعة
🔊
مترادف: توانایی، قدرت، استطاعت · متضاد: ناتوانی، عجز
مثال: محکومعلیه توانائی پرداخت محکومبه را ندارد.
توانایی اسم پرکاربرد
قدرت، قابلیت یا اهلیتِ قانونی برای انجامِ یک عملِ حقوقی یا فیزیکی.
English انگلیسی
Ability, Capacity, Capability
🔊
Français فرانسوی
Capacité, Aptitude
🔊
Deutsch آلمانی
Fähigkeit, Kapazität
🔊
العربية عربی
قدرة، قابلیة
🔊
مترادف: قابلیت، قدرت، اهلیت · متضاد: ناتوانی، عجز
مثال: توانایی مالی برای پرداخت دیه شرط استطاعت است.
توانايي اسم پرکاربرد
قدرت و اهلیت قانونی برای انجام عمل حقوقی یا ایفای تعهدات.
English انگلیسی
Ability, Capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité
🔊
Deutsch آلمانی
Fähigkeit
🔊
العربية عربی
قدرة، أهلية
🔊
مترادف: قابلیت، استطاعت · متضاد: ناتوانی
مثال: توانایی مالی مدیون برای پرداخت دیون باید احراز شود.
حیوانات اسم پرکاربرد
موجود زنده غیرانسان که در حقوق مدنی به عنوان مال (عین) شناخته شده و مسئولیت خسارات ناشی از آن بر عهده مالک است (ماده ۳۳۴ قانون مدنی).
English انگلیسی
Animal
🔊
Français فرانسوی
Animal
🔊
Deutsch آلمانی
Tier
🔊
العربية عربی
حيوان
🔊
مترادف: جانور · متضاد: انسان
مثال: مالک حیوان مسئول خساراتی است که آن حیوان به دیگران وارد میکند.
حيوانات اسم پرکاربرد
موجودات زنده غیرانسان که در حقوق ایران دارای احکام خاص در مالکیت و مسئولیت مدنی هستند.
English انگلیسی
Animals
🔊
Français فرانسوی
Animaux
🔊
Deutsch آلمانی
Tiere
🔊
العربية عربی
حيوانات
🔊
مترادف: جانوران · متضاد: انسان
مثال: مالک حیوان در صورت تقصیر مسئول خسارات وارده است (ماده ۳۳۴ قانون مدنی).
ميعانات اسم (جمع) پرکاربرد
مایعاتی که از گاز طبیعی یا نفت خام جدا میشوند.
English انگلیسی
Condensates
🔊
Français فرانسوی
Condensats
🔊
Deutsch آلمانی
Kondensate
🔊
العربية عربی
مكثفات
🔊
مثال: صادرات میعانات گازی تابع مقررات خاص صادرات نفت است.
ناخوانا صفت پرکاربرد
نوشتهای که به دلیل بدخطی یا خرابی قابل خواندن نیست.
English انگلیسی
Illegible, Unreadable
🔊
Français فرانسوی
Illisible
🔊
Deutsch آلمانی
Unleserlich
🔊
العربية عربی
غير مقروء
🔊
مترادف: غیرقابلخواندن، مبهم · متضاد: خوانا، واضح
مثال: امضای موجود در چک ناخوانا است.
نوسانات اسم پرکاربرد
تغییرات و رفتوبرگشتهای مکرر در میزان یا قیمت چیزی.
English انگلیسی
fluctuations
🔊
Français فرانسوی
fluctuations
🔊
Deutsch آلمانی
Schwankungen
🔊
العربية عربی
تقلبات، تذبذبات
🔊
مترادف: تغییرات، نوسان · متضاد: ثبات، ایستایی
مثال: نوسانات نرخ ارز بر معاملات تجاری تأثیر میگذارد.
امتحانات اسم پرکاربرد
آزمون برای سنجش دانش، مهارت یا صحتِ امری.
English انگلیسی
exam, test
🔊
Français فرانسوی
examen, test
🔊
Deutsch آلمانی
Prüfung, Test
🔊
العربية عربی
امتحان، اختبار
🔊
مترادف: آزمون، تست
مثال: شرایط برگزاری امتحانات رسمی توسط وزارت مربوطه تعیین میشود.
لواسانات اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان تهران.
English انگلیسی
Lavasan
🔊
Français فرانسوی
Lavasan
🔊
Deutsch آلمانی
Lavasan
🔊
العربية عربی
لواسان
🔊
مثال: حوزه قضایی لواسانات مستقل از تهران است.
مسلمانان اسم/صفت پرکاربرد
پیرو دین اسلام؛ در حقوق ایران، احوال شخصیه مسلمانان تابع مذهب آنان است.
English انگلیسی
Muslim
🔊
Français فرانسوی
Musulman
🔊
Deutsch آلمانی
Muslim
🔊
العربية عربی
مسلم
🔊
مترادف: پیرو اسلام · متضاد: غیرمسلمان
مثال: نکاح مسلمان با غیرمسلمان تابع مقررات قانون مدنی است.
نوجوانان اسم پرکاربرد
فردی که سن شرعی و قانونی بلوغ را پشت سر گذاشته اما هنوز به سن رشد کامل نرسیده است (در حقوق کیفری دارای رتبه سنی خاص).
English انگلیسی
adolescent, juvenile
🔊
Français فرانسوی
adolescent
🔊
Deutsch آلمانی
Jugendlicher
🔊
العربية عربی
مراهق، حدث
🔊
مترادف: جوان — نامطمئن · متضاد: سالمند، کودک
مثال: دادگاه اطفال و نوجوانان به جرایم این افراد رسیدگی میکند.
بازرگانان اسم پرکاربرد
کسی که شغل معمولی خود را معاملات تجاری قرار میدهد (ماده ۱ قانون تجارت).
English انگلیسی
Merchant, Trader
🔊
Français فرانسوی
Commerçant
🔊
Deutsch آلمانی
Kaufmann
🔊
العربية عربی
تاجر
🔊
مترادف: تاجر · متضاد: غیرتاجر
مثال: بازرگانان مکلف به داشتن دفاتر تجاری هستند.
حقوقدانان اسم پرکاربرد
شخصی که دارای دانش تخصصی در علم حقوق است و به تفسیر و تحلیل قوانین میپردازد.
English انگلیسی
Jurist, Legal scholar
🔊
Français فرانسوی
Juriste
🔊
Deutsch آلمانی
Jurist, Rechtsgelehrter
🔊
العربية عربی
حقوقی، فقیه قانون
🔊
مترادف: وکیل، قاضی، کارشناس حقوق
مثال: حقوقدانان بر تفسیر ماده ۳ قانون مدنی اختلاف نظر دارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.