Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

409 مدخل برای «یو»

یوزانس حقوقی

نوعی اعتبار اسنادی مدت‌دار که در آن فروشنده به خریدار مهلت می‌دهد تا وجه کالا را پس از دریافت اسناد حمل یا در سررسید معین پرداخت کند.

English انگلیسی Usance
Français فرانسوی Usance
Deutsch آلمانی Usance
العربية عربی یوزانس (آجل)

مترادف: اعتبار اسنادی مدت‌دار، نسیه · متضاد: پرداخت نقدی (Sight Payment)

یوم الغصب حقوقی

مبنای محاسبه‌ی خسارت در اموالِ غصب‌شده که بر اساس ارزشِ مال در زمانِ غصب تعیین می‌گردد.

English انگلیسی Value at the time of conversion/usurpation
Français فرانسوی Valeur au jour de l'usurpation
Deutsch آلمانی Wert zum Zeitpunkt der Aneignung
العربية عربی یوم الغصب

مترادف: زمان غصب · متضاد: یوم التلف

یو مش فرهنگِ فا⇐en

نیز: نها، سا

یو یب adj فرهنگِ فا⇐en

imminent; impending; about to occur

یو انا فرهنگِ فا⇐en

or as one’s own; that may be seized under the law or

یو توس فرهنگِ فا⇐en

یوزانس فرهنگِ فا⇐en

Usance (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

assailant فرهنگِ en⇐فا

مها، حمله کننده، یورش برند جم

suspension of a statute فرهنگِ en⇐فا

یو فا

یوم اسم پرکاربرد

واحد زمانی معادل یک روز کامل (۲۴ ساعت) در محاسبات حقوقی و مهلت‌های قانونی.

English انگلیسی Day
Français فرانسوی Jour
Deutsch آلمانی Tag
العربية عربی یوم

مترادف: روز · متضاد: شب (در برخی سیاق‌ها)

مثال: مهلت اعتراض به قرار صادره ده یوم است.

يوان اسم پرکاربرد

واحد پول رسمی کشور چین.

English انگلیسی yuan
Français فرانسوی yuan
Deutsch آلمانی Yuan
العربية عربی یوان

مثال: تعهدات تجاری بین‌المللی ممکن است بر مبنای ارز یوان تنظیم شود.

يورو اسم پرکاربرد

واحدِ پولِ رسمیِ کشورهای عضوِ اتحادیهٔ اروپا.

English انگلیسی Euro
Français فرانسوی Euro
Deutsch آلمانی Euro
العربية عربی یورو

مثال: قراردادهای تجاری بین‌المللی اغلب بر پایه یورو منعقد می‌شوند.

یورو اسم پرکاربرد

واحد پول رسمی اتحادیه اروپا.

English انگلیسی euro فرançais: euro Deutsch: Euro
العربية عربی يورو

مثال: بهای تعهدات بر اساس یورو محاسبه شد.

یوسف اسم (خاص) پرکاربرد

نامی برای اشخاص.

English انگلیسی Joseph
Français فرانسوی Joseph
Deutsch آلمانی Josef
العربية عربی يوسف

مثال: یوسف به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

يوسف اسم خاص پرکاربرد

نام خاص مردانه؛ در مسائل حقوقی و ثبتی به عنوان نام اشخاص یا املاک (مانند موقوفه) کاربرد دارد.

English انگلیسی Joseph
Français فرانسوی Joseph
Deutsch آلمانی Josef
العربية عربی یوسف

مثال: سند مالکیت پلاک ثبتی به نام یوسف صادر شد.

يونان اسم (خاص) پرکاربرد

نام کشوری که در روابط حقوقی بین‌المللی و معاهدات دوجانبه با ایران طرف قرارداد است.

English انگلیسی Greece
Français فرانسوی Grèce
Deutsch آلمانی Griechenland
العربية عربی الیونان

مثال: موافقت‌نامه معاضدت قضایی بین ایران و یونان منعقد شده است.

یونسکو اسم (مخفف) پرکاربرد

سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد.

English انگلیسی UNESCO
Français فرانسوی UNESCO
Deutsch آلمانی UNESCO
العربية عربی الیونسکو

مترادف: سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد

مثال: ثبت آثار تاریخی در فهرست یونسکو، حمایت‌های بین‌المللی را به همراه دارد.

يونسكو اسم خاص پرکاربرد

سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد.

English انگلیسی UNESCO
Français فرانسوی UNESCO
Deutsch آلمانی UNESCO
العربية عربی اليونسكو

مثال: پرونده ثبت جهانی اثر در یونسکو مطرح شد.

دیون حقوقی

تعهداتِ مالیِ شخص در برابرِ دیگران که باید پرداخت شود.

English انگلیسی Debts, Liabilities
Français فرانسوی Dettes
Deutsch آلمانی Schulden
العربية عربی الديون

مترادف: بدهی‌ها · متضاد: مطالبات

دیوان حقوقی

مرجع عالی قضایی یا اداری که معمولاً به شکایات علیه تصمیمات دولتی یا فرجام‌خواهی آراء رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Court, Tribunal (High court)
Français فرانسوی Cour, Tribunal
Deutsch آلمانی Gericht, Hof
العربية عربی دیوان، محکمة علیا

مترادف: محکمه، دادگاه عالی

مدیون حقوقی

کسی که مالی را بر عهده دارد و باید آن را به دائن بپردازد (بدهکار).

English انگلیسی Debtor
Français فرانسوی Debiteur
Deutsch آلمانی Schuldner
العربية عربی مدیون، غریم

مترادف: بدهکار · متضاد: دائن

پیوست حقوقی

سندی که به عنوان بخش مکمل و ضمیمه به یک سند اصلی (مانند قرارداد یا لایحه) افزوده می‌شود.

English انگلیسی Annex, Appendix, Attachment
Français فرانسوی Annexe
Deutsch آلمانی Anlage, Anhang
العربية عربی ملحق، مرفق

مترادف: ضمیمه، ملحق، ذیل · متضاد: متن اصلی

پیوند حقوقی

در حقوق مدنی و ثبت، به معنای اتصال یا الحاق دو مال یا دو حق به یکدیگر به نحوی که ماهیت حقوقی واحدی پیدا کنند.

English انگلیسی Attachment, Connection
Français فرانسوی Attachement, Jonction
Deutsch آلمانی Verbindung, Anschluss
العربية عربی ارتباط، ربط

مترادف: الحاق، اتصال · متضاد: انفصال، جدایی

کدیور حقوقی

اصطلاحی در فقه سیاسی شیعه برای فقیهی که در عصر غیبت، ولایت و سرپرستی امور جامعه را بر عهده دارد.

English انگلیسی Jurist-ruler, Guardian Jurist
Français فرانسوی Juriste-gouvernant
Deutsch آلمانی Rechtsgelehrter Herrscher
العربية عربی فقیه، ولی‌فقیه

مترادف: ولی‌فقیه، حاکم شرع

بیوتات حقوقی

خانوارها، خاندان‌ها، یا مجموعه‌ای از خانه‌ها و تشکیلاتِ وابسته به اندرونیِ حکومت یا اشخاصِ بزرگ.

English انگلیسی Households, Royal households (contextual) فرançais: Ménages, Maisonnées Deutsch: Haushalte, Höfe
العربية عربی بیوتات

مترادف: خاندان‌ها، بیت‌ها

دیوانی حقوقی

منسوب به دیوان؛ امور مربوط به دستگاه حکومت، دولت یا دادگاه‌های رسمی دولتی در برابر امور شرعی.

English انگلیسی Governmental, Bureaucratic
Français فرانسوی Gouvernemental, Administratif
Deutsch آلمانی Staatlich, Behördlich
العربية عربی ديواني، حكومي

مترادف: دولتی، حکومتی · متضاد: شرعی، خصوصی

سیورغال حقوقی

نوعی واگذاریِ زمین یا امتیازِ مالیاتی در دورانِ مغول و تیموری که به موجبِ آن، صاحبِ سیورغال از پرداختِ مالیات معاف و مالکِ عوایدِ آن می‌شد.

English انگلیسی Soyurghal (Land grant)
Français فرانسوی Soyurghal (Concession foncière)
Deutsch آلمانی Soyurghal (Lehen)
العربية عربی سیورغال (إقطاع)

مترادف: تیول، اقطاع

کمیسیون حقوقی

گروهی تخصصی در درونِ یک نهادِ بزرگ‌تر که وظیفهٔ بررسیِ دقیقِ موضوعاتِ خاص را بر عهده دارد.

English انگلیسی Commission
Français فرانسوی Commission
Deutsch آلمانی Kommission
العربية عربی اللجنة

مترادف: کارگروه، کمیته

دیون حال حقوقی

دیونی که زمان پرداخت آن‌ها فرا رسیده و دائن حق مطالبه فوری آن‌ها را دارد.

English انگلیسی Present debts, Due debts
Français فرانسوی Dettes exigibles
Deutsch آلمانی Fällige Schulden
العربية عربی الدیون الحالة

مترادف: دیون حاله، دین حال · متضاد: دیون موجل، دیون مدت‌دار

فدراسیون حقوقی

اتحادیه‌ای از دولت‌ها یا سازمان‌ها که در آن قدرت میان مرکز و اجزاء تقسیم شده است.

English انگلیسی Federation
Français فرانسوی Fédération
Deutsch آلمانی Föderation, Bundesstaat
العربية عربی الاتحاد الفيدرالي

مترادف: دولت فدرال، اتحاد · متضاد: دولت بسیط (Unitary state)

فراکسیون حقوقی

گروهی از نمایندگان مجلس که دارای گرایش‌های سیاسی یا حزبی مشترک هستند و برای هماهنگی در تصمیم‌گیری‌ها و رأی‌گیری‌ها تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Parliamentary group, Caucus
Français فرانسوی Groupe parlementaire
Deutsch آلمانی Fraktion
العربية عربی كتلة برلمانية

مترادف: گروه پارلمانی، فراکسیون مجلس · متضاد: نمایندگان مستقل

کنسرسیوم حقوقی

ائتلافی از چند شرکت یا نهاد که برای اجرای یک پروژه بزرگ که از توان یک شرکت خارج است، با حفظ استقلال شخصیت حقوقی خود، همکاری می‌کنند.

English انگلیسی Consortium
Français فرانسوی Consortium
Deutsch آلمانی Konsortium
العربية عربی ائتلاف، اتحاد مؤقت

مترادف: مشارکت‌نامه، ائتلاف تجاری · متضاد: پیمانکاری انفرادی

خیارحیوان حقوقی

حقی که برای خریدارِ حیوان تا سه روز جهت فسخ معامله ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Option of the animal
Français فرانسوی Option de l'animal
Deutsch آلمانی ≈ Rücktrittsrecht beim Tierkauf
العربية عربی خيار الحيوان

دیوان جند حقوقی

نهاد نظامی مسئول امور مربوط به ارتش، حقوق سربازان، تجهیزات و سازماندهی نیروهای مسلح.

English انگلیسی War Office, Ministry of War
Français فرانسوی Ministère de la Guerre
Deutsch آلمانی Kriegsministerium
العربية عربی دیوان الجند

مترادف: وزارت جنگ، دیوان عرض · متضاد: دیوان مدنی

دیوان حرب حقوقی

نهاد قضایی یا اداری ویژه رسیدگی به امور نظامی، جرایم ارتکابی توسط نظامیان یا مسائل مربوط به جنگ.

English انگلیسی Military Tribunal, Court-martial
Français فرانسوی Tribunal militaire
Deutsch آلمانی Militärgericht
العربية عربی دیوان الحرب

مترادف: دادگاه نظامی · متضاد: دادگاه مدنی

دیوان حکم حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای مرجعی که در آن حکم و قضاوت صادر می‌شد؛ در برخی متون به معنای دادگاه یا محکمه به کار رفته است.

English انگلیسی Court of Judgment, Tribunal
Français فرانسوی Tribunal de jugement
Deutsch آلمانی Gerichtshof
العربية عربی دیوان الحکم، محکمة القضاء

مترادف: محکمه، دادگاه

دیوانخانه حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای دادگاه، وزارت دادگستری یا محل اداره امور قضایی و دولتی در دوران قاجار.

English انگلیسی Palace of Justice / Ministry of Justice (Historical)
Français فرانسوی Palais de justice (historique)
Deutsch آلمانی Justizpalast (historisch)
العربية عربی دار العدالة، الديوان‌خانه

مترادف: عدلیه، وزارت دادگستری

دیون موجل حقوقی

دیونی که برای پرداخت آن‌ها مهلت یا سررسیدی در آینده تعیین شده است.

English انگلیسی Deferred debts, Term debts
Français فرانسوی Dettes termes, Dettes non exigibles
Deutsch آلمانی Gestundete Schulden, Noch nicht fällige Schulden
العربية عربی الدیون المؤجلة

مترادف: دیون مدت‌دار، دیون مؤجله · متضاد: دیون حال

مجلس شیوخ حقوقی

عنوانی برای مجلس سنا یا مجلس اعیان در برخی کشورهای عربی.

English انگلیسی Senate, Council of Elders
Français فرانسوی Sénat
Deutsch آلمانی Senat, Ältestenrat
العربية عربی مجلس الشیوخ

مترادف: مجلس سنا · متضاد: مجلس النواب

مدیرمسیول حقوقی

شخصی که از سوی صاحب امتیاز به هیأت نظارت بر مطبوعات معرفی می‌شود و مسئولیت کلیه مطالب مندرج در نشریه و پاسخگویی در برابر مراجع قضایی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Managing Editor / Editor-in-Chief
Français فرانسوی Directeur de la publication
Deutsch آلمانی Verantwortlicher Redakteur
العربية عربی مدیر التحریر المسؤول

مترادف: مدیر نشریه

پیوند کلی حقوقی

پیوندی که تمامیت یک مال یا حق را به دیگری متصل کرده و ماهیت حقوقی آن را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.

English انگلیسی Total attachment
Français فرانسوی Attachement total
Deutsch آلمانی Gesamte Verbindung
العربية عربی ارتباط کلی

مترادف: الحاق کلی · متضاد: پیوند جزئی

کنوانسیون حقوقی

توافق‌نامه یا معاهده‌ای بین‌المللی که میان دولت‌ها یا سازمان‌های بین‌المللی منعقد می‌شود.

English انگلیسی Convention
Français فرانسوی Convention
Deutsch آلمانی Konvention, Übereinkommen
العربية عربی اتفاقية، معاهدة

مترادف: معاهده، عهدنامه

حیوان ضاله حقوقی

حیوانی که صاحب آن مشخص نیست و در بیابان یا مکان‌های عمومی رها شده است.

English انگلیسی Stray animal, Lost animal
Français فرانسوی Animal errant
Deutsch آلمانی Fundtier
العربية عربی الحيوان الضال

مترادف: حیوان گمشده · متضاد: حیوان مملوک (معلوم‌المالک)

خیار حیوان حقوقی

خیاری که برای خریدارِ حیوان تا سه روز پس از عقد ثابت است.

English انگلیسی Option of the animal
Français فرانسوی Option de l'animal
Deutsch آلمانی Optionsrecht beim Tierkauf
العربية عربی خیار الحیوان

دفتر یومیه حقوقی

دفتری که در آن تمامی معاملات و رویدادهای مالی به ترتیب تاریخ وقوع ثبت می‌شوند.

English انگلیسی Journal, Daybook
Français فرانسوی Journal
Deutsch آلمانی Journal, Tagebuch
العربية عربی دفتر الیومیة

مترادف: دفتر روزنامه · متضاد: دفتر کل

دیوان بیگی حقوقی

در حقوق تاریخی ایران، حاکم شرع، قاضی شهر یا مقام قضایی و انتظامی محلی در دوره قاجار.

English انگلیسی Magistrate / Local Judge (Historical)
Français فرانسوی Juge local (historique)
Deutsch آلمانی Ortsrichter (historisch)
العربية عربی قاضي الصلح، حاکم البلده

مترادف: قاضی شهر، داروغک

دیوان تمیز حقوقی

نهاد عالی قضایی که وظیفه بازبینی و رسیدگی نهایی به احکام صادره از دادگاه‌های بدوی را برای اطمینان از صحت قانونی آن‌ها بر عهده دارد.

English انگلیسی Court of Cassation, Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Kassationshof
العربية عربی محكمة التمییز

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی

دیوان عالی حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی در نظام حقوقی ایران که وظیفه نظارت بر اجرای صحیح قوانین در محاکم و ایجاد وحدت رویه قضایی را بر عهده دارد (اصل ۱۶۱ قانون اساسی).

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Oberster Gerichtshof
العربية عربی المحکمة العلیا

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی، دادگاه تجدیدنظر

دیوان عمال حقوقی

نهادی اداری یا دیوانی که مسئولیت نظارت بر کارگزاران، مأموران دولتی و عمال حکومتی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Office of Officials, Bureau of Agents
Français فرانسوی Bureau des agents
Deutsch آلمانی Amt der Beamten
العربية عربی دیوان العمال

مترادف: دفتر بازرسی عمال

دیوان کشور حقوقی

عالی‌ترین مرجع قضایی کشور که بر اجرای صحیح قوانین در دادگاه‌ها نظارت دارد و آرای وحدت رویه صادر می‌کند.

English انگلیسی Supreme Court
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Bundesgerichtshof
العربية عربی المحكمة العليا، دیوان التمییز

مترادف: دیوان عالی کشور، دیوان تمیز · متضاد: دادگاه بدوی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین