Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

210 مدخل برای «طرف»

impristi فرهنگِ en⇐فا

پیروان، طرفداران، هواداران

aggrieved فرهنگِ en⇐فا

صدمه دیده، خسارت دیده، طرف متضرر در، اثر حکم دادگاه

bargainor فرهنگِ en⇐فا

معامله گر، فروشنده، طرفی بایستی عوض را

contractor فرهنگِ en⇐فا

پیمانکار، طرف قرارداد، هر کسیکه وارد، قرارداد با دیگری شود

recognizee فرهنگِ en⇐فا

طرف ملتزم علیه

cartel ship فرهنگِ en⇐فا

طرفین تخاصم

mutual debts فرهنگِ en⇐فا

طرف قابل پرداخت است، دیون متقابل افراد

abolitionist فرهنگِ en⇐فا

طرفدار الغای بردگی

adverse party فرهنگِ en⇐فا

طرف مقابل یا مخالف، طرف مقابل بایستی در

mutual assent فرهنگِ en⇐فا

طرف های یک قرارداد، موافقت طرفین با کلیه

innocent party فرهنگِ en⇐فا

طرف بیگناه

opposite party فرهنگِ en⇐فا

طرف مقابل، طرف مخالف منافع موردنظر

go fifty-fifty فرهنگِ en⇐فا

طرفها

party aggrieved فرهنگِ en⇐فا

طرف زیان دیده

aggrieved party فرهنگِ en⇐فا

طرف ستم دیده

account balance فرهنگِ en⇐فا

طرفهای حساب

integrated contract فرهنگِ en⇐فا

طرف های آن است

arbitrating parties فرهنگِ en⇐فا

طرف های داوری

contracting parties فرهنگِ en⇐فا

طرف های متعاهد، اعضای قرارداد

parte non comparente فرهنگِ en⇐فا

طرف که

ad fundandam jurisdictionem فرهنگِ en⇐فا

مس، پیوستن، الحاق، طرفدار بودن، ملحق شدن، پذیرفتن

طرفه صفت پرکاربرد

شگفت‌انگیز، نادر یا غیرمنتظره.

English انگلیسی Strange, Wonderful, Rare
Français فرانسوی Étrange, Merveilleux
Deutsch آلمانی Seltsam, Wunderbar
العربية عربی عجيب، طريف

مترادف: شگفت، نادر · متضاد: عادی، معمولی

مثال: این ادعای طرفه در دادگاه پذیرفته نشد.

طرفی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به یک سمت یا یک سوی قرارداد یا دعوی.

English انگلیسی Party (adj), Lateral
Français فرانسوی Latéral
Deutsch آلمانی seitlich
العربية عربی طَرَفیّ

مترادف: جانبی

مثال: قراردادهای دو طرفی نیازمند امضای هر دو شخص است.

طرفي صفت/اسم پرکاربرد

یکی از اصحابِ دعوا یا قرارداد که دارای حقوق و تکالیفِ متقابل است.

English انگلیسی Party, Side
Français فرانسوی Partie
Deutsch آلمانی Partei, Seite
العربية عربی طَرَف

مترادف: جانب، سوی

مثال: طرفینِ قرارداد ملزم به رعایتِ مفادِ آن هستند (ماده ۲۱۹ قانون مدنی).

طرفها اسم پرکاربرد

اشخاص حقیقی یا حقوقی که در یک قرارداد یا دعوی حضور دارند.

English انگلیسی Party
Français فرانسوی Partie
Deutsch آلمانی Partei
العربية عربی طرف

مترادف: اصحاب دعوی، متعاقدین

مثال: طرف‌های قرارداد ملزم به اجرای تعهدات خود هستند.

طرفیت اسم پرکاربرد

قرار گرفتن در جایگاهِ طرفِ دعوی (خواهان یا خوانده).

English انگلیسی Being a party to, Versus
Français فرانسوی Partie à
Deutsch آلمانی Parteistellung
العربية عربی طرفیة

مترادف: در برابر، مقابل

مثال: دعوی به طرفیتِ شرکتِ الف اقامه شد.

طرفيت اسم پرکاربرد

وضعیت یا جایگاه کسی که در یک رابطه حقوقی یا دعوا به عنوان طرف قرارداد یا دعوا قرار دارد.

English انگلیسی Capacity (as a party), Being a party
Français فرانسوی Qualité de partie
Deutsch آلمانی Parteistellung
العربية عربی طرفیّة

مترادف: طرف بودن

مثال: نام شرکت باید در طرفیت دعوا قید شود.

طرفین اسم پرکاربرد

دو سوی یک قرارداد، دعوا یا توافق (خواهان و خوانده، یا بایع و مشتری).

English انگلیسی parties (to a contract/lawsuit)
Français فرانسوی parties
Deutsch آلمانی Parteien
العربية عربی الطرفان، الأطراف

مترادف: اصحاب دعوا، متعاقدین · متضاد: شخص ثالث

مثال: مفاد توافق‌نامه باید به امضای طرفین برسد.

طرفين اسم پرکاربرد

اشخاصی که در یک رابطه حقوقی یا قرارداد حضور دارند.

English انگلیسی Parties
Français فرانسوی Parties
Deutsch آلمانی Parteien
العربية عربی طَرَفَین

مترادف: اصحاب دعوا، متعاقدین · متضاد: ثالث

مثال: طرفین قرارداد ملزم به رعایت مفاد آن هستند.

طرفهاي اسم پرکاربرد

اشخاص حقیقی یا حقوقی که در یک رابطه حقوقی یا قرارداد مشارکت دارند.

English انگلیسی Party
Français فرانسوی Partie
Deutsch آلمانی Partei
العربية عربی طرف

مترادف: اصحاب قرارداد، اصحاب دعوی

مثال: طرف‌های قرارداد ملزم به رعایت مفاد آن هستند.

طرفهای اسم پرکاربرد

یکی از جانبین در قرارداد، دعوا یا معامله.

English انگلیسی party
Français فرانسوی partie
Deutsch آلمانی Partei
العربية عربی طرف، جانب

مترادف: جانب، سوی

مثال: طرفهای دعوا باید در دادگاه حاضر شوند.

بی طرف حقوقی

شخصی که در یک اختلاف یا دعوا، ذی‌نفع نبوده و نسبت به طرفین دعوا گرایش یا تعصب خاصی ندارد.

English انگلیسی Impartial, Neutral, Unbiased
Français فرانسوی Impartial, Neutre
Deutsch آلمانی Unparteiisch, Neutral
العربية عربی محاید، غیر منحاز

مترادف: بی‌غرض، خنثی · متضاد: ذی‌نفع، جانب‌دار

بیطرفی حقوقی

عدم مداخله و اتخاذ موضع بی‌طرفانه توسط یک شخص (مانند قاضی یا داور) یا یک دولت در منازعات.

English انگلیسی Neutrality, Impartiality
Français فرانسوی Neutralité, Impartialité
Deutsch آلمانی Neutralität, Unparteilichkeit
العربية عربی حیاد

مترادف: بی‌غرضی، عدم جانبداری · متضاد: جانبداری، مداخله

بی طرفی حقوقی

اصلِ عدم جانبداری و رعایتِ تساوی در رفتار با اصحاب دعوا یا در مواجهه با یک اختلاف.

English انگلیسی Impartiality, Neutrality
Français فرانسوی Impartialité, Neutralité
Deutsch آلمانی Unparteilichkeit, Neutralität
العربية عربی حیاد، عدم انحیاز

مترادف: بی‌غرضی، خنثی‌بودن · متضاد: جانبداری، تبعیض

تعهدیکطرفه حقوقی

عقدی یا ایقاعی که در آن تنها یک طرف ملزم به انجامِ تعهد است و طرفِ دیگر تعهدی ندارد.

English انگلیسی Unilateral Obligation, Unilateral Contract
Français فرانسوی Engagement unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitige Verpflichtung
العربية عربی الالتزام من جانب واحد

مترادف: تعهد یک‌جانبه · متضاد: تعهد متقابل (Bilateral Obligation)

بی طرفی داور حقوقی

عدم تمایل داور به نفع یکی از طرفین و قضاوت بر اساس ادله و قانون.

English انگلیسی Impartiality
Français فرانسوی Impartialité
Deutsch آلمانی Unparteilichkeit
العربية عربی الحیاد

مترادف: عدم جانبداری · متضاد: جانبداری، تبعیض

بیطرفی دانمی حقوقی

وضعیتی که در آن یک دولت به طور مستمر و در تمامی منازعات بین‌المللی، سیاست بی‌طرفی را اتخاذ می‌کند (مانند سوئیس).

English انگلیسی Permanent neutrality
Français فرانسوی Neutralité perpétuelle
Deutsch آلمانی Immerwährende Neutralität
العربية عربی حیاد دائم

مترادف: بی‌طرفی همیشگی · متضاد: بی‌طرفی موقت

بیطرفی مشروط حقوقی

بی‌طرفی که مشروط به رعایت شرایط خاص یا عدم وقوع شرایط معین توسط طرفین منازعه است.

English انگلیسی Qualified neutrality
Français فرانسوی Neutralité conditionnelle
Deutsch آلمانی Bedingte Neutralität
العربية عربی حیاد مشروط

مترادف: بی‌طرفی مقید · متضاد: بی‌طرفی مطلق

کراهت دوطرفه حقوقی

بیزاریِ متقابلِ زوجین از یکدیگر که شرطِ تحققِ طلاقِ مبارات است.

English انگلیسی Mutual aversion
Français فرانسوی Aversion mutuelle
Deutsch آلمانی Gegenseitige Abneigung
العربية عربی الکراهة المتبادلة

مترادف: بیزاریِ دوطرفه

بیطرفی اجباری حقوقی

وضعیتی که در آن یک دولت به موجب معاهده یا حقوق بین‌الملل، ملزم به حفظ بی‌طرفی در منازعات مسلحانه است.

English انگلیسی Compulsory neutrality, Permanent neutrality (imposed)
Français فرانسوی Neutralité imposée
Deutsch آلمانی Erzwungene Neutralität
العربية عربی حیاد إجباری

مترادف: بی‌طرفی تحمیلی · متضاد: بی‌طرفی اختیاری

بی طرفی دادگاه حقوقی

الزام قاضی به عدم جانبداری از هیچ‌یک از طرفین دعوا و نداشتن پیش‌فرض یا نفع شخصی در نتیجه پرونده.

English انگلیسی Judicial Impartiality
Français فرانسوی Impartialité du juge
Deutsch آلمانی Unparteilichkeit des Gerichts
العربية عربی حیاد القاضی

مترادف: عدم جانبداری · متضاد: جانبداری، غرض‌ورزی

بیطرفی اختیاری حقوقی

وضعیتی که در آن یک دولت یا شخص بر اساس اراده و تصمیم مستقل خود، تصمیم می‌گیرد در منازعه‌ای دخالت نکند.

English انگلیسی Voluntary neutrality
Français فرانسوی Neutralité volontaire
Deutsch آلمانی Freiwillige Neutralität
العربية عربی حیاد اختیاری

مترادف: بی‌طرفی ارادی · متضاد: بی‌طرفی اجباری

عهدنامه بیطرفی حقوقی

توافق‌نامه‌ای بین‌المللی که در آن دولت‌ها متعهد می‌شوند در منازعات مسلحانه دیگران، جانب هیچ‌یک را نگیرند.

English انگلیسی Neutrality treaty
Français فرانسوی Traité de neutralité
Deutsch آلمانی Neutralitätsvertrag
العربية عربی مُعاهَدَة الحِیاد

مترادف: پیمان بی‌طرفی · متضاد: پیمان متارکه جنگ

بیطرفی قراردادی حقوقی

بی‌طرفی که بر اساس یک توافق یا معاهده بین‌المللی میان دولت‌ها ایجاد شده است.

English انگلیسی Contractual neutrality, Conventional neutrality
Français فرانسوی Neutralité conventionnelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Neutralität
العربية عربی حیاد تعاقدی

مترادف: بی‌طرفی معاهداتی · متضاد: بی‌طرفی یک‌جانبه

ولایت از طرف ظالم حقوقی

ولایتی که از سوی حاکمِ جور یا غیرمشروع به شخصی تفویض شده باشد.

English انگلیسی Guardianship from an unjust ruler
Français فرانسوی Tutelle déléguée par un pouvoir illégitime
Deutsch آلمانی Vormundschaft durch einen ungerechten Herrscher
العربية عربی الولایة من قِبَل الظالم

مترادف: ولایت جائر · متضاد: ولایت شرعی

پیمان بیطرفی دانمی حقوقی

معاهده‌ای که به موجب آن یک کشور متعهد می‌شود در هیچ جنگی شرکت نکند و در منازعات بین‌المللی موضع بی‌طرف اتخاذ نماید.

English انگلیسی Treaty of Permanent Neutrality
Français فرانسوی Traité de neutralité permanente
Deutsch آلمانی Vertrag über ständige Neutralität
العربية عربی معاهدة الحياد الدائم

مترادف: پیمان بی‌طرفی دائمی · متضاد: پیمان اتحاد نظامی

عهدنامه بیطرف کننده حقوقی

عهدنامه‌ای که به موجب آن طرفین متعهد می‌شوند در صورت بروز جنگ بین دیگران، بی‌طرفی خود را حفظ کنند یا طرفین را به بی‌طرفی دعوت کنند.

English انگلیسی Neutralization treaty
Français فرانسوی Traité de neutralisation
Deutsch آلمانی Neutralisierungsvertrag
العربية عربی مُعاهَدَة التحیید

مترادف: پیمان بی‌طرف‌سازی · متضاد: پیمان اتحاد نظامی

از طرف فرهنگِ فا⇐en

for; trustee in right of qui trust; or an executor ot

نیز: اور، اع

بی طرف adj فرهنگِ فا⇐en

impartial; neutral; indifferent; neutralized

نیز: سس، داد گاه بی‌طرف

از طرفین فرهنگِ فا⇐en

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین