دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
24 مدخل برای «اماره»
اماره حقوقی
اوضاع و احوالی که به حکم قانون یا قاضی، دلیل بر وجود امر دیگری قرار میگیرد.
اماره فرهنگِ فا⇐en
indirect evidence
indicia فرهنگِ en⇐فا
presumption فرهنگِ en⇐فا
فر، اماره
circumstancial evidence فرهنگِ en⇐فا
امارهٔ رشد حقوقی
فرض قانونی مبنی بر اینکه هر کس به سن ۱۸ سال تمام شمسی رسیده باشد، رشید است مگر خلاف آن ثابت شود.
امارهٔ تصرف حقوقی
قاعدهای که به موجب آن، تصرفِ فعلی بر مال، دلیل بر مالکیتِ متصرف است مگر خلاف آن ثابت شود (ماده ۳۵ قانون مدنی).
امارهٔ فراش حقوقی
قاعده حقوقی که بر اساس آن فرزند متولد شده در زمان زوجیت، ملحق به شوهر است مگر خلاف آن ثابت شود.
اماره قضایی حقوقی
اوضاع و احوالی که به حکمِ قانون، ملاکِ استنباطِ امرِ دیگری قرار نمیگیرد، بلکه قاضی بر اساسِ قرائن و شواهدِ موجود در پرونده به آن دست مییابد.
اماره قانونی حقوقی
اوضاع و احوالی که قانونگذار آن را دلیلِ بر امری قرار داده است و نیاز به اثباتِ امرِ دیگری ندارد.
اماره قا نو نی حقوقی
امارهای که قانونگذار آن را به عنوان دلیل اثبات دعوا معتبر دانسته و قاضی مکلف به پذیرش آن است.
اماره قانونی نسبی حقوقی
اماره قانونی که قابل اثبات خلاف است و با دلیل معارض از اعتبار میافتد.
امارهٔ قضایی کیفری حقوقی
اوضاع و احوالی که به نظر قاضی، دلالت بر وقوع جرم یا انتساب آن به متهم دارد و مبنای صدور حکم قرار میگیرد.
امارهٔ وفای به عهد حقوقی
فرض قانونی مبنی بر اینکه تحقق شرایط خاصی (مانند تسلیم سند به مدیون) دلالت بر پرداخت دین دارد.
اماره حقوقی فرهنگِ فا⇐en
legal or judicial evidence
اماره قابل دا فرهنگِ فا⇐en
rebuttable presumption inconclusive presumption
اماره غیر قاطع فرهنگِ فا⇐en
inconclusive presumption rebuttable presumption
اماره غیر قابل رد فرهنگِ فا⇐en
(see abl
juris tantum فرهنگِ en⇐فا
non de jure iure فرهنگِ en⇐فا
اماره قانونی قابل رد، مثلا اماره فوت غایب
possideo quia possideo فرهنگِ en⇐فا
conclusive presumption فرهنگِ en⇐فا
اماره قاطع یا قوی، مثل اماره اینکه کودک
تعارض دو اماره فرهنگِ فا⇐en
conflict between two presumptions; conflict between two presumpiio juris; conflict between two presumptiones juris tantum
juristantum فرهنگِ en⇐فا
امارات قا نود، ست، مانند اماره تصرف
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
