دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
91 مدخل برای «انجام»
make فرهنگِ en⇐فا
ایجاد، انجام، اجرا
execute فرهنگِ en⇐فا
transact فرهنگِ en⇐فا
discharge فرهنگِ en⇐فا
آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج
implement فرهنگِ en⇐فا
انجام، اجراء
arpentator فرهنگِ en⇐فا
ضمانت، وثیقه، شاهدی برای یک معامل، انجام، شده، منظم، آماده کردن برای محاکمه
انجام اسم پرکاربرد
به پایان رساندن، اجرا کردن یا به عمل آوردن کاری.
انجام شرط به هزینهٔ متعهد حقوقی
در صورتِ امتناعِ متعهد از انجامِ شرطِ فعل، حاکم میتواند با هزینهٔ متعهد، شرط را توسطِ شخصِ ثالث انجام دهد.
انجام فعل فرهنگِ فا⇐en
foro loci actus; lex actus; the law of the place where an act; committed
انجام امور فرهنگِ فا⇐en
انجام تعهد فرهنگِ فا⇐en
pus consideration; prc penalty bond
انجام نشده adj فرهنگِ فا⇐en
outstanding <obligations outstanding
انجام دهنده adj فرهنگِ فا⇐en
one who does or performs something doer performer; feasor
انجام یافته adj فرهنگِ فا⇐en
ond performed; carried out; fulfilled; accomplished; done; executed; perfect perfected
انجام مذاکره فرهنگِ فا⇐en
pe bg ole exchange of full power
rape فرهنگِ en⇐فا
تجاوز به عنف، هتک ناموس، انجام اعمال
fill فرهنگِ en⇐فا
پرکردن، تکمیل کردن، انجام دادن، اجرا کردن وظیفه، اشغال کردن تمامی چیزی
done فرهنگِ en⇐فا
انجام شده، تکمیل شده، صورت گرفته، منعقد شده
bring فرهنگِ en⇐فا
آوردن، اقامه کردن، آوردن جیزی از فاصله، رساندن، موجب شدن، تهیه کردن، انجام دادن، حرکت دادن، حرکت در، جهت بخصوصی ایجاد کردن، به حساب کشیدن، حصول هدف خاصی
effort فرهنگِ en⇐فا
انجام بگیرد
feasor فرهنگِ en⇐فا
عامل، انجام دهنده، سازنده، مرتکب، ایحاد، مرتکب شبه جرم
manage فرهنگِ en⇐فا
مدیریت، کنترل، هدایت، انجام کارهائی که
solvere فرهنگِ en⇐فا
پرداخت، انجام تعهدات، ادای دیون
conduct فرهنگِ en⇐فا
رفتار، انتقال دادن، رهبری کردن، اداره، کردن، کشیده شدن، سلوک، بردن تنظیم، منتهی شدن، انجام دادن، انجام کار، تجاری، نحوه رفتار شخصی، اخلاق، روش، اقدام
executed فرهنگِ en⇐فا
اجراء شده، کامل شده، انجام شده بطور کامل، بعمل آمده، اعدام شده، امضاء شده، نافذ، شده
administer فرهنگِ en⇐فا
اداره کردن، انجام دادن، خدمت در اداره با، مدیریت امور، قسم، دادن، اجرای دستور یا حکم
consummate فرهنگِ en⇐فا
بپایان رساندن، انجام دادن، عروسی کردن، رسیده، به حد کمال، به اتمام
performance فرهنگِ en⇐فا
اجرا، انجام قول
perpetration فرهنگِ en⇐فا
ارتکاب جرم، ارتکاب، انجام جرم، ارتکاب جنایت
assertory oath فرهنگِ en⇐فا
انجام شده است، در مقایسه با
enact enactment فرهنگِ en⇐فا
وضع، گذراندن قانون، انجام یا تنفیذ، اعلام، تبدیل لایحه به قانون، روش معمول این است
part performance فرهنگِ en⇐فا
انجام قسمتی از تعهدات
under capitalized فرهنگِ en⇐فا
انجام بگیرد
انجامد فعل پرکاربرد
منتهی شدن یا به نتیجهای رسیدن.
انجامشده صفت مفعولی پرکاربرد
کاری که به پایان رسیده یا صورت گرفته است.
حسن انجام کار حقوقی
تضمینی (معمولاً نقدی یا ضمانتنامه) که پیمانکار نزدِ کارفرما میگذارد تا تعهداتِ خود را به درستی انجام دهد.
گواهی انجام کار حقوقی
تأییدیهای رسمی که نشان میدهد موضوع قرارداد یا بخشی از آن طبق مشخصات توافقشده به اتمام رسیده است.
تضمین حسن انجام کار حقوقی
مبلغی که از صورتوضعیتهای پیمانکار کسر و نزد کارفرما نگهداری میشود تا حسن اجرای تعهدات پیمانکار در طول دوره پیمان و دوره تضمین تأمین گردد.
سپرده حسن انجام کار حقوقی
مبلغی که از هر صورتوضعیت پیمانکار کسر و نزد کارفرما نگهداری میشود تا تضمینی برای اجرای صحیح تعهدات تا پایان دوره تضمین باشد.
خسارت عدم انجام تعهد حقوقی
زیانی که به دلیلِ تخلفِ متعهد از اجرای تعهدِ اصلی به متعهدله وارد میشود.
خطا بسبب انجام وظیفه حقوقی
تقصیری که کارمند دولت در راستای اجرای مستقیم وظایف قانونی خود مرتکب شده و مسئولیت آن بر عهده دولت است.
مستنکف از انجام تعهد حقوقی
شخصی که با وجود الزام قانونی یا قراردادی، از انجام تعهد خود سر باز میزند.
وثیقه حسن انجام تعهد حقوقی
تضمینی که برای اطمینان از اجرای صحیح و کامل یک قرارداد یا تعهد از سوی متعهد ارائه میشود.
خطا در حین انجام وظیفه حقوقی
خطایی که در بازه زمانی اشتغال به کار رخ داده است، فارغ از اینکه ناشی از وظیفه باشد یا خیر.
خطا بمناسبت انجام وظیفه حقوقی
خطایی که کارمند دولت در حین کار انجام داده اما ارتباط مستقیم و ذاتی با وظایف اداری نداشته و ناشی از انگیزههای شخصی یا سوءاستفاده از موقعیت است.
ضمانت نامه انجام تعهدات حقوقی
سندی بانکی برای تضمین اجرای کامل و صحیح تعهدات قراردادی توسط پیمانکار در صورت تخلف از مفاد پیمان.
وجه التزام عدم انجام تعهد حقوقی
مبلغی که طرفین قرارداد پیشبینی میکنند تا در صورت تخلف از اصلِ انجام تعهد، متخلف به طرف دیگر بپردازد.
وجه التزام تاخیرانجام تعهد حقوقی
مبلغی که طرفین قرارداد تعیین میکنند تا در صورت تاخیر در انجام تعهد، متخلف به طرف دیگر بپردازد.
سر انجام فرهنگِ فا⇐en
compn finally *inthelongrun *atlength *atlong last; ad longum
حسن انجام کار فرهنگِ فا⇐en
performance; good performance guarantee; retainage; retention money
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
