Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

260 مدخل برای «مب»

مبارزه مطبوعاتی فرهنگِ فا⇐en

press campaign

مبارزه با منکرات فرهنگِ فا⇐en

(since the culmination of the islamic revolution in iran

مبتنی بر شبه جرم فرهنگِ فا⇐en

ex delictoi: froma delict; tort; fault; crime; or misfeasance

مباح بودن خون کسی فرهنگِ فا⇐en

مبادله مبادله گرد فرهنگِ فا⇐en

k trade <an

مبلغ مندرج در سند فرهنگِ فا⇐en

a the instrument

نیز: مطالب مندرج در، زر، سر گم موش مان

مبادلات سهام آمریکا فرهنگِ فا⇐en

securities and exchange commission

مبنا مکتوب مورد استناد فرهنگِ فا⇐en

basis that af; <on the basis of; base reference

نیز: بر مبنای، مور

مب ار را اه ها هو ره هه فرهنگِ فا⇐en

yas?

مبادرت به فرار از مر کرد فرهنگِ فا⇐en

in that neither is express whether the doer did it

مبادرت به فرار از مرز کرد v فرهنگِ فا⇐en

نیز: از مرز فرار کرد، سس

مبتنی بر انکار امضای سند موضوع دعوی فرهنگِ فا⇐en

e69 est factum; a plea denying of instrument sued on

مبلغی رابه حساب بستانکار کسی گذاشتن فرهنگِ فا⇐en

credit a sum to someone; credit someone with a sum

trade فرهنگِ en⇐فا

تجارت، مبادله کا لا، بازرگانی، سوداگری، کاسبی، توازن نا مطلوب تجاری، تراز نا مساعد بازرگانی

debit فرهنگِ en⇐فا

مبلغ بدهی، بدهکار، مبلغ دین، رقمی در

bourse فرهنگِ en⇐فا

مبادله

ecdicus فرهنگِ en⇐فا

وکیل شرکت، مباشر، نماینده

empiric فرهنگِ en⇐فا

مبنی بر تجربه، غیر علمی یا، فاقد ضوابط قانونی

exchange فرهنگِ en⇐فا

مبادله، تعویض، بورس سهام نیویورک

conclude فرهنگِ en⇐فا

کردن یا منع کردن، تمام شده، به نتیحه رسیده، تصمیم گرفته شده، مبانیت شده، منعقد

conductor فرهنگِ en⇐فا

مباشر، مدیر، راهنما، ناقل، متصدی، ممیز، هادی

intendant فرهنگِ en⇐فا

مدیر، مباشر

premise s فرهنگِ en⇐فا

مبنا، مقدمه، شرح مقدماتی سند

equivocal فرهنگِ en⇐فا

مشکوک، آرا، مبهم، دارای معانی متعدد یا، یا مختلف

procurator فرهنگِ en⇐فا

وکیل، نماینده، مباشر، عامل

ambiguitas فرهنگِ en⇐فا

مشکوک، مبهم، تیره، گنگ

controversy فرهنگِ en⇐فا

مباحثه، بحث، اختلاف مطروحه در دادگاه، طرح دعوی در، دادگاه

face amount فرهنگِ en⇐فا

مبلغ اسمی، مبلغ بدون هرگونه بهره

de dolo malo فرهنگِ en⇐فا

مبتنی بر خدعه

unliquidated فرهنگِ en⇐فا

تصفیه نشده، تقویم شده، نامعین، مبلغ نامعلوم

cash position فرهنگِ en⇐فا

مر ار، میزان نقدینگی، مبلغ دارائی ‌های نقدی

amount of loss فرهنگِ en⇐فا

مبلغ خسارت

foreign exchange فرهنگِ en⇐فا

مبادلات ارزی خارجی

exchange of contracts فرهنگِ en⇐فا

مبادله قراردادها

declaration against interests فرهنگِ en⇐فا

کننده، مبتنی اظهار، علامم

مبحث اسم پرکاربرد

بخشی از یک قانون یا کتاب که به موضوعی خاص اختصاص دارد.

English انگلیسی Topic, Chapter, Subject
Français فرانسوی Sujet, Chapitre
Deutsch آلمانی Thema, Kapitel
العربية عربی مبحث، موضوع

مترادف: موضوع، فصل، بخش

مثال: مبحث اول از فصل دوم قانون تجارت به وظایف مدیران می‌پردازد.

مبدأ اسم پرکاربرد

نقطه آغازین یک مهلت، قرارداد یا مسیر که آثار حقوقی بر آن مترتب است.

English انگلیسی Origin, Starting point
Français فرانسوی Origine, Point de départ
Deutsch آلمانی Ursprung, Ausgangspunkt
العربية عربی مَبدَأ

مترادف: آغاز، شروع · متضاد: مقصد، پایان

مثال: مبدأ محاسبه مهلت‌های قانونی از تاریخ ابلاغ است.

مبدا اسم پرکاربرد

نقطه شروع یا منشأ پیدایش یک امر، مکان یا زمان که در تعیین صلاحیت قضایی یا مرور زمان اهمیت دارد.

English انگلیسی Origin, Source, Starting point
Français فرانسوی Origine, Point de départ
Deutsch آلمانی Ursprung, Ausgangspunkt
العربية عربی مبدأ، مصدر

مترادف: منشأ، آغاز · متضاد: مقصد، انتها

مثال: مبدأ محاسبه مرور زمان از تاریخ وقوع جرم است.

مبلغ اسم پرکاربرد

مقدار پول یا وجه مشخص.

English انگلیسی Amount, Sum
Français فرانسوی Montant, Somme
Deutsch آلمانی Betrag, Summe
العربية عربی مبلغ، مقدار

مترادف: وجه، مقدار، رقم

مثال: مبلغ خسارت توسط کارشناس تعیین شد.

مبنا اسم پرکاربرد

پایه، اساس یا دلیلی که یک تصمیم یا حکم بر آن استوار است.

English انگلیسی Basis, Foundation, Ground
Français فرانسوی Base, Fondement
Deutsch آلمانی Basis, Grundlage
العربية عربی مَبنى، أساس

مترادف: اساس، پایه، بنیاد

مثال: مبنای صدور حکم، ادله اثبات دعوی است.

مبنی صفت پرکاربرد

بر اساسِ، متکی بر یا دلالت‌کننده بر چیزی.

English انگلیسی Based on, Founded on
Français فرانسوی Fondé sur, Basé sur
Deutsch آلمانی Basierend auf, Gegründet auf
العربية عربی مبنیّ علیه

مترادف: متکی، بر اساس

مثال: دادنامه مبنی بر محکومیت خوانده صادر شد.

مبني صفت/قید پرکاربرد

بر اساسِ چیزی یا متکی بر امری بودن.

English انگلیسی Based on, Founded on
Français فرانسوی Fondé sur, Basé sur
Deutsch آلمانی Basierend auf, Gegründet auf
العربية عربی مَبنیٌّ عَلی

مترادف: متکی، مستند · متضاد: بی‌اساس

مثال: قرار صادره مبنی بر بازداشت موقت است.

مبهم صفت پرکاربرد

چیزی که روشن نیست و تفسیرهای مختلفی دارد.

English انگلیسی vague, ambiguous
Français فرانسوی vague, ambigu
Deutsch آلمانی vage, mehrdeutig
العربية عربی غامض، مبهم

مترادف: نامشخص، گنگ · متضاد: صریح، روشن

مثال: شرط مبهم در قرارداد باطل است (ماده ۲۲۴ قانون مدنی).

مباحث اسم پرکاربرد

موضوعی برای بحث یا بخشی از یک کتاب یا قانون.

English انگلیسی Topic, Subject, Section
Français فرانسوی Sujet, Chapitre
Deutsch آلمانی Thema, Abschnitt
العربية عربی مبحث، موضوع

مترادف: موضوع، بخش

مثال: مبحث اول قانون تجارت به تجار اختصاص دارد.

مبادی اسم (جمع) پرکاربرد

نقاط شروع، سرآغازها یا محل‌های ورود.

English انگلیسی Origins, Sources, Points of entry
Français فرانسوی Origines, Points d'entrée
Deutsch آلمانی Ursprünge, Ausgangspunkte
العربية عربی مبادئ، أصول

مترادف: سرآغازها، ریشه‌ها، نقاط شروع · متضاد: مقاصد، پایان‌ها

مثال: مبادی ورودی کشور تحت نظارت گمرک است.

مبادي اسم پرکاربرد

نقطه آغازین یا ریشه و اساس یک موضوع یا پدیده.

English انگلیسی Origin, Principle
Français فرانسوی Origine, Principe
Deutsch آلمانی Ursprung, Prinzip
العربية عربی مبدأ

مترادف: آغاز، ریشه، اصول · متضاد: مقصد، انتها

مثال: مبدأ محاسبه مهلت‌های قانونی از روز ابلاغ است.

مبارك صفت پرکاربرد

خجسته؛ در متون رسمی گاهی برای القاب یا مناسبت‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی Blessed, Auspicious
Français فرانسوی Béni, Heureux
Deutsch آلمانی Gesegnet
العربية عربی مُبارَک

مترادف: خجسته، فرخنده · متضاد: نامبارک

مثال: عید سعید فطر بر همه مسلمانان مبارک باد.

مبارک صفت پرکاربرد

خجسته و فرخنده؛ در متون حقوقی قدیمی یا اسناد رسمی برای احترام استفاده می‌شود.

English انگلیسی Blessed, Auspicious
Français فرانسوی Béni, Heureux
Deutsch آلمانی gesegnet, glücklich
العربية عربی مُبارَک

مترادف: خجسته، فرخنده · متضاد: نامبارک، شوم

مثال: این قرارداد در ایام مبارک منعقد شد.

مبالغ اسم (جمع) پرکاربرد

مقادیر پولی که به عنوان ثمن، دیه، جریمه یا خسارت پرداخت می‌شود.

English انگلیسی amounts, sums
Français فرانسوی montants, sommes
Deutsch آلمانی Beträge, Summen
العربية عربی مَبالِغ

مترادف: وجوه، مقادیر

مثال: مبالغ محکوم‌به باید در مهلت مقرر پرداخت گردد.

مبانی اسم (جمع: مبانی) پرکاربرد

اصول، پایه‌ها و زیربناهای حقوقی که یک حکم یا قانون بر آن‌ها استوار است.

English انگلیسی Basis, Foundations, Principles
Français فرانسوی Fondements, Principes
Deutsch آلمانی Grundlagen, Prinzipien
العربية عربی مبانٍ، أسس

مترادف: اصول، پایه‌ها

مثال: مبانیِ حقوقیِ این دادنامه نیازمند بررسی دقیق است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین