Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

30 مدخل برای «صندوق»

صندوق فرهنگِ فا⇐en

cash office; box; chest; case; safe; fund

نیز: زر

trust fund be فرهنگِ en⇐فا

صندوق، امانی

صندوق اسم پرکاربرد

محفظه‌ای برای نگهداری وجوه، اسناد یا آراء که تحت نظارت قانونی است.

English انگلیسی Fund, Box
Français فرانسوی Caisse, Coffre
Deutsch آلمانی Kasse, Fonds
العربية عربی صُندوق

مترادف: خزانه، گاوصندوق

مثال: صندوق تأمین خسارت‌های بدنی مسئول پرداخت دیه در موارد خاص است.

صندوق ب حقوقی

در رویه قضایی و اداری ایران، معمولاً به صندوقی اطلاق می‌شود که وجوه مربوط به درآمدهای عمومی یا هزینه‌های خاص در آن نگهداری می‌شود (نامطمئن).

English انگلیسی Fund B
Français فرانسوی Fonds B
Deutsch آلمانی Fonds B
العربية عربی الصندوق ب

متضاد: صندوق الف

صندوق الف حقوقی

در رویه قضایی و اداری ایران، معمولاً به صندوقی اطلاق می‌شود که وجوه مربوط به تودیع خسارت احتمالی یا وجوه امانی در آن نگهداری می‌شود (نامطمئن).

English انگلیسی Fund A, Escrow account A
Français فرانسوی Fonds A
Deutsch آلمانی Fonds A
العربية عربی الصندوق أ

متضاد: صندوق ب

صندوق ساختمان حقوقی

منبع مالی جمع‌آوری‌شده از مالکان یا ساکنان جهت تأمین هزینه‌های جاری و عمرانی ساختمان.

English انگلیسی Building fund, Reserve fund
Français فرانسوی Fonds de roulement, Fonds de réserve
Deutsch آلمانی Instandhaltungsrücklage
العربية عربی صندوق البناية، صندوق الاتحاد

مترادف: تنخواه ساختمان

صندوق تامین خسارت های بدنی حقوقی

نهاد عمومی غیردولتی که به منظور حمایت از زیان‌دیدگان حوادث رانندگی در مواردی که بیمه‌گر وجود ندارد یا تعهداتش کافی نیست، دیه یا خسارت بدنی را پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Motor Insurers' Bureau (MIB) ≈, Bodily Injury Compensation Fund
Français فرانسوی Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) ≈
Deutsch آلمانی Verkehrsopferhilfe
العربية عربی صندوق ضمان حوادث السیر

مترادف: صندوق تامین

صندوق آراء فرهنگِ فا⇐en

ballot box

صندوق ویژه فرهنگِ فا⇐en

special fund

صندوق امانی فرهنگِ فا⇐en

trust fund

صندوق تعاون فرهنگِ فا⇐en

aid fund; cooperative fund

صندوق تولیت فرهنگِ فا⇐en

trust fund

صندوق مخصوص فرهنگِ فا⇐en

special fund

صندوق تعاونی فرهنگِ فا⇐en

mutual fund fund; cooperative fund

صندوق مشت رک فرهنگِ فا⇐en

mutual fund p19 loan funds

نیز: صندوق

صندوق بازنشتگی فرهنگِ فا⇐en

pension fund; retirement fund; ce

نیز: صندوق بازنشستگی

صندوق تنخواه گردان فرهنگِ فا⇐en

revolving fund

صندوق بین‌المللی پول فرهنگِ فا⇐en

international monetary fund

صندوق بازنشستگی کشوری فرهنگِ فا⇐en

statement retirement fund for civil servants

صندوق بیمه بی کاری بیکاری فرهنگِ فا⇐en

unemployment fund

صندوق تامین خسارتهای بدنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: یه، صندوق

صندوقهاي اسم پرکاربرد

محفظه یا نهادی مالی که وجوه یا اسناد در آن نگهداری می‌شود (مانند صندوق‌های بازنشستگی).

English انگلیسی Box, Fund, Treasury
Français فرانسوی Caisse, Fonds
Deutsch آلمانی Kasse, Fonds
العربية عربی صُندوق

مترادف: خزانه

مثال: اموال صندوق‌های دولتی مصون از تعرض است.

صندوقهای اسم پرکاربرد

محفظه‌ای برای نگهداری اشیاء یا وجوه، یا نهادی مالی برای جمع‌آوری و مدیریت سرمایه.

English انگلیسی Fund, Box
Français فرانسوی Caisse, Fonds
Deutsch آلمانی Kasse, Fonds
العربية عربی صندوق

مترادف: گاوصندوق، خزانه

مثال: صندوق‌های قرض‌الحسنه تحت نظارت بانک مرکزی فعالیت می‌کنند.

فوق العاده کسر صندوق حقوقی

مبلغی که به برخی کارمندان یا کارگران شاغل در امور مالی و حسابداری برای جبران کسری احتمالی صندوق پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Cash shortage allowance
Français فرانسوی Indemnité de caisse
Deutsch آلمانی Fehlgeldentschädigung
العربية عربی علاوة عجز الصندوق

مترادف: مزایای کسر صندوق

طرح صندوق بازنشستگی فرهنگِ فا⇐en

funded pension plan

پرداخت به صندوق دادگاه فرهنگِ فا⇐en

payment into court ily s19» wrongful payment

نیز: به غیر

safe فرهنگِ en⇐فا

گاوصندوق

sinking fund فرهنگِ en⇐فا

وجوه استهلاکی، در حسابداری دولتی صندوقی

payment into court فرهنگِ en⇐فا

پرداخت به صندوق دادگاه، توسط مدعی علیه

بصندوق اسم پرکاربرد

محفظه‌ای برای نگهداری پول، اسناد یا آراء (در انتخابات).

English انگلیسی Box, Ballot box
Français فرانسوی Boîte, Urne
Deutsch آلمانی Kasten, Wahlurne
العربية عربی صُندوق

مترادف: گاوصندوق

مثال: آراء باید به صندوق ریخته شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین