Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «اسقاط»

اسقاط حقوقی

از بین بردن حق یا تعهد توسط صاحب حق.

English انگلیسی Waiver, Extinguishment
Français فرانسوی Renonciation, Extinction
Deutsch آلمانی Verzicht, Erlöschen
العربية عربی اسقاط

مترادف: ساقط کردن، چشم‌پوشی · متضاد: ایجاد حق، بقای حق

اسقاط فرهنگِ فا⇐en

lg right

waiver فرهنگِ en⇐فا

اعراض از حق، انصراف داوطلبانه از حق، اسقاط

اسقاط حق حقوقی

از بین بردنِ ارادیِ حقی که برای صاحب آن ایجاد شده است.

English انگلیسی Waiver of right, Renunciation
Français فرانسوی Renonciation à un droit
Deutsch آلمانی Rechtsverzicht
العربية عربی إسقاط الحق

مترادف: صرف‌نظر کردن از حق · متضاد: اعمال حق، اکتساب حق

اسقاط شرط حقوقی

از بین بردن و ساقط کردن حقی که به موجب شرط ضمن عقد برای مشروط‌له ایجاد شده است.

English انگلیسی Waiver of condition
Français فرانسوی Renonciation à une condition
Deutsch آلمانی Verzicht auf eine Bedingung
العربية عربی إسقاط الشرط

مترادف: صرف‌نظر از شرط، اسقاط حق شرط · متضاد: اجرای شرط، اعمال شرط

اسقاط خیار حقوقی

سلب حق فسخ معامله از صاحب خیار به اراده خود یا به حکم قانون.

English انگلیسی Waiver of option, Termination of option
Français فرانسوی Renonciation à l'action en résolution
Deutsch آلمانی Verzicht auf das Wahlrecht
العربية عربی إسقاط الخیار

مترادف: سلب خیار · متضاد: ثبوت خیار

اسقاط دعوا حقوقی

از بین رفتن حق اقامه دعوا یا حق مورد ادعا به موجب قانون یا اراده صاحب حق.

English انگلیسی Waiver of claim / Extinguishment of action
Français فرانسوی Extinction de l'action
Deutsch آلمانی Klageverzicht
العربية عربی إسقاط الدعوى

مترادف: زوال دعوا · متضاد: اقامه دعوا

اسقاط دعوی حقوقی

صرف‌نظر کردنِ خواهان از حقِ پیگیریِ دعوی در مراجعِ قضایی.

English انگلیسی Waiver of claim, Withdrawal of action
Français فرانسوی Désistement d'action
Deutsch آلمانی Klagerücknahme, Verzicht auf den Anspruch
العربية عربی إسقاط الدعوى

مترادف: استردادِ دعوی، صرف‌نظر کردن از دعوی · متضاد: اقامهٔ دعوی

اسقاط صریح حقوقی

سلب یا از بین بردن روشن، آشکار و بی‌مبهم یک حق با استفاده از الفاظ یا عبارات صریح و مشخص.

English انگلیسی Express waiver
Français فرانسوی Renonciation expresse
Deutsch آلمانی Ausdrücklicher Verzicht
العربية عربی الإسقاط الصريح، التنازل الصريح

مترادف: تنازل صریح، انصراف صریح · متضاد: اسقاط ضمنی

اسقاط ضمنی حقوقی

سلب یا از بین بردن یک حق به طور غیرمستقیم و از طریق انجام اعمالی که دلالت بر انصراف از آن حق دارد.

English انگلیسی Implied waiver
Français فرانسوی Renonciation tacite
Deutsch آلمانی Konkludenter Verzicht, Stillschweigender Verzicht
العربية عربی الإسقاط الضمني، التنازل الضمني

مترادف: تنازل ضمنی، انصراف ضمنی · متضاد: اسقاط صریح، حفظ حق

اسقاط خیارات حقوقی

از بین بردنِ حقِ فسخِ ناشی از خیارات قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Waiver of options
Français فرانسوی Renonciation aux facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf Gestaltungsrechte
العربية عربی إسقاط الخیارات

مترادف: اسقاط حق فسخ · متضاد: اعمال خیار

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

اسقاط حق فرهنگِ فا⇐en

extinction of right; waiver <a waiver of a contract; lapse; passage of time; etc

اسقاط دین فرهنگِ فا⇐en

remission bys waiver of a contract provision

نیز: اسقاط

اسقاط تعهد فرهنگِ فا⇐en

اسقاط جنین فرهنگِ فا⇐en

abortion

اسقاط حقوق فرهنگِ فا⇐en

fol; jol docttine/principle of waiver of rights

اسقاط اسقاط شدن فرهنگِ فا⇐en

be, to be, being, to have been, having been+pp) extinguish; ~ing; ~ment discontinue; ing; discontinuation extinction; waiver

اسقاط کردن اسقاط adj, n, v فرهنگِ فا⇐en

~ing; to have; having+pp intransitive or passive form: blu!

نیز: سس

اسقاط کافه خیارات فرهنگِ فا⇐en

Waiver of all options (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

dicontinue فرهنگِ en⇐فا

متوقف کردن، اسقاط دعوی

discontinue an action فرهنگِ en⇐فا

ترک دعوی، اسقاط دعوی

d of legal proceedings فرهنگِ en⇐فا

اسقاط دعوی

extinction of obligations فرهنگِ en⇐فا

اسقاط تعهدات

extinguishmenf of obligations فرهنگِ en⇐فا

اسقاط تعهدات

حق قابل اسقاط حقوقی

حقی است که صاحب آن می‌تواند با اراده خود آن را از بین ببرد و ساقط کند.

English انگلیسی Waivable right
Français فرانسوی Droit renunciable
Deutsch آلمانی Verzichtbares Recht
العربية عربی حق قابل للإسقاط

مترادف: حق قابل صرف‌نظر · متضاد: حق غیرقابل اسقاط

اصل اسقاط حقوق حقوقی

اصلی که به صاحب حق اجازه می‌دهد از حقِ خود صرف‌نظر کرده و آن را ساقط نماید.

English انگلیسی Principle of Waiver of Rights
Français فرانسوی Principe de renonciation aux droits
Deutsch آلمانی Grundsatz des Rechtsverzichts
العربية عربی قاعدة إسقاط الحق

مترادف: حق اسقاط · متضاد: لزومِ استیفای حق

حق غیرقابل اسقاط حقوقی

حقی است که به دلیل ارتباط با نظم عمومی یا حیثیت انسانی، صاحب آن نمی‌تواند آن را ساقط کند.

English انگلیسی Non-waivable right
Français فرانسوی Droit irrenonçable
Deutsch آلمانی Unverzichtbares Recht
العربية عربی حق غير قابل للإسقاط

مترادف: حق لایسقط · متضاد: حق قابل اسقاط

قابل اسقاط فرهنگِ فا⇐en

sometimes as “ancient lights; that may lapse; lapsable

نیز: حق، هه

ارزش اسقاطی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اسقاط، ارزش

موجب اسقاط دعوی فرهنگِ فا⇐en

a bar to an action

نیز: سس

شرط اسقاط حق بیمه فرهنگِ فا⇐en

waiver of premium clause; eg six months

مرور زمان اسقاط حق فرهنگِ فا⇐en

egative prescription

عدم اسقاط حق با وجود مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

imprescriptibility

scrap value فرهنگِ en⇐فا

زش اسقاطی، ارزش

salvage value فرهنگِ en⇐فا

ارزش اسقاط یک دارائی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین