دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «مقتضای»
مقتضای اسم پرکاربرد
آنچه اقتضا میکند یا لازمهی چیزی است.
English انگلیسی
requirement, exigency
🔊
Français فرانسوی
exigence
🔊
Deutsch آلمانی
Erfordernis
🔊
العربية عربی
مقتضی
🔊
مترادف: لازمه، ضرورت
مثال: قاضی باید بر اساس مقتضای قانون حکم صادر کند.
ویژگیها و آثار لازمی که ماهیت یک عقد به آنها وابسته است و بدون آنها آن عقد تحقق نمییابد.
English انگلیسی
Essence of the contract, Nature of the contract
🔊
Français فرانسوی
Nature du contrat, Essence de l'acte
🔊
Deutsch آلمانی
Wesen des Vertrages
🔊
العربية عربی
مقتضى ذات العقد
🔊
مترادف: ماهیت عقد، ذات عقد · متضاد: اطلاق عقد، مقتضای اطلاق عقد
آثار و لوازمی که به موجب عرف یا قانون، بدون تصریح در عقد، بر آن مترتب میشود.
English انگلیسی
Implication of the contract, Legal effect of the contract
🔊
Français فرانسوی
Effets de l'obligation, Effets du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsfolgen des Vertrages
🔊
العربية عربی
مقتضی الإطلاق
🔊
مترادف: آثار عقد، لوازم عقد · متضاد: مقتضای ذات عقد
شرطی که با ماهیت و ارکانِ اصلیِ عقد در تضاد است و آن را بیاثر میکند.
English انگلیسی
Condition contrary to the essence of the contract
🔊
Français فرانسوی
Condition contraire à la nature du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingung, die der Natur des Vertrages widerspricht
🔊
العربية عربی
الشرط المخالف لمقتضى العقد
🔊
مترادف: شرط منافی مقتضای عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای عقد
شرطی که با ماهیت و اساس آن عقد در تضاد باشد و آثار اصلی آن را از بین ببرد.
English انگلیسی
Condition contrary to the essence of the contract
🔊
Français فرانسوی
Clause contraire à la nature du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Klausel im Widerspruch zur Natur des Vertrages
🔊
العربية عربی
الشرط المخالف لمقتضى عقد
🔊
مترادف: شرط منافی ذات عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای ذات عقد
insensible condition; repugnant condition 🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.