Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

99 مدخل برای «هند»

crimp فرهنگِ en⇐فا

کول زننده، اغوا کننده، فریب دهنده دریانوردان

donor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده اختیار، واهب، هبه دهنده، ایجاد، کننده تراست

suitor فرهنگِ en⇐فا

خواهان، مدعی، ارائه دهنده عرضحال

feasor فرهنگِ en⇐فا

عامل، انجام دهنده، سازنده، مرتکب، ایحاد، مرتکب شبه جرم

drawer فرهنگِ en⇐فا

برات کش، برات دهنده، محیل در حواله، صادر کننده برات، صادر کننده حک

briber فرهنگِ en⇐فا

رشوه دهنده، راشی

lender فرهنگِ en⇐فا

وام دهنده

lessor فرهنگِ en⇐فا

کرایه یا اجاره دهنده

pawnee فرهنگِ en⇐فا

مرتهن، گرو دهنده، مراجعه کنید به

grantor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده، واهب، شده، انتقال، دهنده

obligor فرهنگِ en⇐فا

متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد

viewers فرهنگِ en⇐فا

نظر دهندگان

offeror فرهنگِ en⇐فا

پیشنهاد دهنده

informer فرهنگِ en⇐فا

خبر دهنده

attestor فرهنگِ en⇐فا

گواهی کننده، شهادت دهنده

taxpayer فرهنگِ en⇐فا

مالیات دهنده، پرداخت کننده مالیات، کسیکه، درآمدش مشمول مالیات است

tax payer فرهنگِ en⇐فا

مودی مالیاتی، مالیات دهنده

transferor فرهنگِ en⇐فا

انتقال دهنده، محیل

auxiliator فرهنگِ en⇐فا

کمک کننده، باری دهنده

in formant فرهنگِ en⇐فا

خبر دهنده

indication فرهنگِ en⇐فا

شاخص، نشان دهنده، در حقوق ادله اثبات

responsive فرهنگِ en⇐فا

پاسخ دهنده، دارای قا بلیت پاسخگوئی، کامل، بودن جواب

bonus stocks فرهنگِ en⇐فا

ظهرنویس داده شده است، سهامی که برای، تشویق به خریدار بدهند

eleemosynary فرهنگِ en⇐فا

خیرات، صدقه دهنده

grantor's lien فرهنگِ en⇐فا

دهنده

remitting bank فرهنگِ en⇐فا

بانک پرداخت کننده، بانک فرستنده یا حواله، دهنده

political asylum فرهنگِ en⇐فا

پناهندگی سیاسی، اعطای پناهندگی به شخصی

factum juridicum فرهنگِ en⇐فا

صر تشکیل دهنده تعهد

institutional lender فرهنگِ en⇐فا

نهادهای وام دهنده

promise implied infact فرهنگِ en⇐فا

قول ضمنی، قول دهنده استنباط ری

دهند فعل پرکاربرد

اعطا کردن یا تسلیمِ چیزی به دیگری در معاملات یا تعهدات.

English انگلیسی To give
Français فرانسوی Donner
Deutsch آلمانی Geben
العربية عربی إعطاء، تسلیم

مترادف: اعطا کردن، تسلیم کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: طرفین باید مدارک را به دادگاه دهند.

سهند اسم پرکاربرد

نام کوهی آتشفشانی در استان آذربایجان شرقی ایران.

English انگلیسی Sahand
Français فرانسوی Sahand
Deutsch آلمانی Sahand
العربية عربی سهند

مثال: کوه سهند در جنوب تبریز واقع شده است.

بدهند فعل پرکاربرد

اعطای حق، مال یا انجام تعهد که در حقوق مدنی مبنای بسیاری از عقود است.

English انگلیسی To give
Français فرانسوی Donner
Deutsch آلمانی Geben
العربية عربی إعطاء

مترادف: اعطا کردن، پرداختن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: طرفین باید ثمن و مبیع را به یکدیگر بدهند.

دهنده اسم (فاعل) پرکاربرد

کسی یا چیزی که عملی را انجام می‌دهد یا حقی را اعطا می‌کند.

English انگلیسی Giver, Provider, Grantor
Français فرانسوی Donneur, Fournisseur
Deutsch آلمانی Geber, Anbieter
العربية عربی مانح، معطی

مترادف: اعطا کننده، واگذارنده · متضاد: گیرنده

مثال: صادرکننده چک، دهنده وجه است.

ندهند فعل (سوم‌شخصِ جمعِ مضارعِ التزامی/اخبار منفی) پرکاربرد

خودداری از اعطا، تسلیم یا پرداختِ چیزی به دیگری.

English انگلیسی Do not give, Refuse to grant
Français فرانسوی Ne donnent pas
Deutsch آلمانی Geben nicht
العربية عربی لا یُعطون

مترادف: اعطا نکردن، تسلیم نکردن · متضاد: دادن، اعطا کردن

مثال: اگر شهود در دادگاه شهادتِ خود را «ندهند»، قاضی می‌تواند از طرقِ دیگر ادله را بررسی کند.

خواهند فعل پرکاربرد

فعل کمکی آینده‌ساز برای ساخت زمان آینده در متون حقوقی.

English انگلیسی will
Français فرانسوی vont (futur)
Deutsch آلمانی werden
العربية عربی سوف، سـ

مثال: طرفین متعهد می‌شوند و خواهند کرد.

مهندسی اسم/صفت پرکاربرد

دانشِ فنی که در قراردادهای پیمانکاری و ساختمانی موضوعِ اصلی است.

English انگلیسی Engineering
Français فرانسوی Ingénierie
Deutsch آلمانی Ingenieurwesen
العربية عربی الهندسة

مترادف: فنی

مثال: نظارتِ مهندسی بر پروژه الزامی است.

مهندسي اسم پرکاربرد

به‌کارگیری دانش علمی برای طراحی، ساخت و تحلیل سازه‌ها یا سیستم‌ها.

English انگلیسی Engineering
Français فرانسوی Ingénierie
Deutsch آلمانی Ingenieurwesen
العربية عربی هَنْدَسَة

مترادف: فن مهندسی

مثال: کارشناس رسمی دادگستری در امور مهندسی ساختمان تعیین شد.

ميدهند فعل پرکاربرد

اعطا کردن یا تسلیم نمودن چیزی به دیگری.

English انگلیسی to give
Français فرانسوی donner
Deutsch آلمانی geben
العربية عربی أعطى، منح

مترادف: اعطا کردن، بخشیدن · متضاد: ستاندن، گرفتن

مثال: دادگاه به متهم مهلت داد تا دفاعیه خود را بدهد.

میدهند فعل پرکاربرد

فعل مضارع سوم شخص جمع از مصدر دادن، به معنای اعطا کردن یا تسلیم کردن.

English انگلیسی They give
Français فرانسوی Ils donnent
Deutsch آلمانی Sie geben
العربية عربی یعطون

مترادف: می‌بخشند، تسلیم می‌کنند · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: طرفین شهادت خود را به دادگاه می‌دهند.

بخواهند فعل پرکاربرد

طلب کردن یا اراده کردن چیزی در قالب درخواست حقوقی.

English انگلیسی To want, to request
Français فرانسوی Vouloir, demander
Deutsch آلمانی Wollen, verlangen
العربية عربی أراد، طلب

مترادف: طلب کردن، تقاضا کردن · متضاد: نخواستن

مثال: خواهان از دادگاه می‌خواهند که حکم به خلع ید صادر کند.

دهندگان اسم (فاعل) پرکاربرد

کسانی که چیزی را اعطا یا واگذار می‌کنند.

English انگلیسی givers, providers
Français فرانسوی donneurs, fournisseurs
Deutsch آلمانی Geber, Anbieter
العربية عربی مانحون، مقدمون

مترادف: اعطا کنندگان، واگذارندگان · متضاد: گیرندگان

مثال: تسهیلات‌دهندگان باید شرایط قانونی را رعایت کنند.

مهندسان اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاص دارای تخصص فنی که طبق قانون نظام مهندسی و کنترل ساختمان، صلاحیت حرفه‌ای دارند.

English انگلیسی Engineers
Français فرانسوی Ingénieurs
Deutsch آلمانی Ingenieure
العربية عربی مهندسون

مثال: مهندسان ناظر مسئولیت نظارت بر اجرای صحیح عملیات ساختمانی را بر عهده دارند.

مهندسين اسم پرکاربرد

دارندهٔ دانش تخصصی و مدرک مهندسی در رشته‌های فنی.

English انگلیسی engineer
Français فرانسوی ingénieur
Deutsch آلمانی Ingenieur عربی مهندس

مثال: مهندسین ناظر مسولیت نظارت بر ساخت‌وساز را بر عهده دارند.

مهندسین اسم پرکاربرد

شخصی که دارای تخصص فنی در رشته‌های مهندسی است و در امور کارشناسی دادگستری یا پروژه‌های عمرانی نقش دارد.

English انگلیسی Engineer
Français فرانسوی Ingénieur
Deutsch آلمانی Ingenieur
العربية عربی مهندس

مترادف: کارشناس فنی

مثال: مهندسین ناظر مسئولیت نظارت بر اجرای صحیح عملیات ساختمانی را بر عهده دارند.

می‌دهند فعل (سوم شخص جمع مضارع) پرکاربرد

اعطا کردن، تسلیم کردن یا واگذار کردن حق یا مال به دیگری.

English انگلیسی Give, Grant, Deliver
Français فرانسوی Donner, Accorder
Deutsch آلمانی Geben, Gewähren
العربية عربی یُعطون، یَمنَحون

مترادف: اعطا می‌کنند، واگذار می‌کنند · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: طرفین تعهد می‌دهند که ثمن را پرداخت کنند.

نخواهند فعل پرکاربرد

میل داشتن یا انجام کاری را در آینده نفی کردن (شکل جمع غایب/مخاطب آینده منفی).

English انگلیسی will not (do)
Français فرانسوی ne vont pas (faire)
Deutsch آلمانی werden nicht
العربية عربی لن

مثال: آنان در جلسه شرکت نخواهند کرد.

پناهندگان اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به کشور دیگری گریخته‌اند.

English انگلیسی Refugees
Français فرانسوی Réfugiés
Deutsch آلمانی Flüchtlinge
العربية عربی لاجئون

مترادف: پناهجویان

مثال: وضعیت حقوقی پناهندگان در ایران تابع کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو و قوانین داخلی است.

نشان‌دهنده صفت فاعلی پرکاربرد

چیزی که بیانگر یا اثبات‌کنندهٔ یک واقعیتِ حقوقی است.

English انگلیسی Indicative, Demonstrative
Français فرانسوی Indicatif, Révélateur
Deutsch آلمانی Anzeigend, Bezeichnend
العربية عربی دالّ، مُشیر

مترادف: بیانگر، حاکی

مثال: این سند نشان‌دهندهٔ مالکیتِ خواهان است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین