دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «انقضای»
انقضای اسم پرکاربرد
پایان یافتن مدت اعتبار یک حق، قرارداد یا مهلت قانونی.
English انگلیسی
Expiration, Expiry
🔊
Français فرانسوی
Expiration
🔊
Deutsch آلمانی
Ablauf, Fristablauf
🔊
العربية عربی
انقضاء
🔊
مترادف: پایان، سرآمدن · متضاد: آغاز، تمدید
مثال: با انقضای مدت قرارداد، تعهدات طرفین پایان مییابد.
انقضاي اسم پرکاربرد
پایان یافتن مدت اعتبار یک قرارداد، قانون یا حق قانونی.
English انگلیسی
Expiration, Expiry
🔊
Français فرانسوی
Expiration
🔊
Deutsch آلمانی
Ablauf, Verfall
🔊
العربية عربی
انقضاء
🔊
مترادف: پایان، سرآمدن · متضاد: آغاز، شروع
مثال: با انقضای مدت اجاره، مستاجر باید ملک را تخلیه کند.
پایان یافتن مدت تعیینشده در نکاح منقطع که موجب انحلال خودکار عقد میشود.
English انگلیسی
Expiration of term
🔊
Français فرانسوی
Expiration du terme
🔊
Deutsch آلمانی
Ablauf der Frist
🔊
العربية عربی
انقضاء الأجل
🔊
مترادف: سرآمدن مدت · متضاد: استمرار نکاح
پایان یافتن اعتبار قرارداد و زوال تعهدات طرفین به دلیل اتمام مدت، انجام تعهد یا فسخ.
English انگلیسی
Expiration of obligation, Termination
🔊
Français فرانسوی
Extinction de l'obligation
🔊
Deutsch آلمانی
Erlöschen der Verbindlichkeit
🔊
العربية عربی
انقضاء الالتزام
🔊
مترادف: زوال تعهد، پایان تعهد · متضاد: ایجاد تعهد
پایان یافتن رابطه حقوقی وکالت به دلایلی نظیر عزل، استعفا، فوت یا جنون یکی از طرفین.
English انگلیسی
Termination of agency
🔊
Français فرانسوی
Extinction du mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Beendigung des Auftrags
🔊
العربية عربی
انقضاء الوکالة
🔊
مترادف: خاتمه وکالت · متضاد: بقای وکالت
پایانِ اعتبارِ گواهیِ ثبتِ علامتِ تجاری به دلیلِ عدمِ تمدید در موعدِ مقرر.
English انگلیسی
Trademark expiration
🔊
Français فرانسوی
Expiration de l'enregistrement de marque
🔊
Deutsch آلمانی
Ablauf der Markeneintragung
🔊
العربية عربی
انقضاء تسجيل العلامة
🔊
مترادف: زوالِ اعتبارِ علامت · متضاد: تمدیدِ ثبتِ علامت
پایانِ مدتِ حمایتِ قانونی از اختراع که منجر به ورودِ آن به قلمروِ عمومی میشود.
English انگلیسی
Patent expiration
🔊
Français فرانسوی
Expiration du brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentablauf
🔊
العربية عربی
انقضاء براءة الاختراع
🔊
مترادف: پایانِ اعتبارِ اختراع · متضاد: تمدیدِ حقِ اختراع
پایان یافتن بازه زمانی تعیینشده در قرارداد اجاره که موجب زوال حق انتفاع مستأجر از عین مستأجره میگردد.
English انگلیسی
Expiration of lease term
🔊
Français فرانسوی
Expiration du bail
🔊
Deutsch آلمانی
Ablauf der Mietdauer
🔊
العربية عربی
انتهاء مدة الإجارة
🔊
مترادف: پایان مدت اجاره · متضاد: استمرار اجاره
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.