Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

41 مدخل برای «ورز»

ورز فرهنگِ فا⇐en

for

ورزد فرهنگِ فا⇐en

ورزد فعل پرکاربرد

انجام دادن یا به کار بستنِ یک عمل یا مهارت (در حقوق کیفری گاهی در ترکیب «مبادرت ورزیدن» به کار می‌رود).

English انگلیسی To practice, To exercise
Français فرانسوی Exercer
Deutsch آلمانی Ausüben
العربية عربی ممارسة

مترادف: انجام دادن

مثال: متهم به ارتکاب جرم مبادرت ورزید.

ورزش اسم پرکاربرد

فعالیت بدنی نظام‌مند که در حقوق ورزشی دارای مقررات خاص انضباطی است.

English انگلیسی Sport
Français فرانسوی Sport
Deutsch آلمانی Sport
العربية عربی رياضة

مترادف: فعالیت بدنی

مثال: حوادث ناشی از عملیات ورزشی در صورت رعایت مقررات، جرم نیست (ماده ۱۵۸ قانون مجازات اسلامی).

ورزشي صفت پرکاربرد

مربوط به فعالیت‌های بدنی و مسابقات ورزشی.

English انگلیسی Sports (adj), Athletic
Français فرانسوی Sportif
Deutsch آلمانی sportlich
العربية عربی ریاضی

مثال: اماکن ورزشی باید دارای بیمه مسئولیت باشند.

ورزشی صفت پرکاربرد

مربوط به ورزش یا فعالیت‌های بدنی سازمان‌یافته.

English انگلیسی Sports, Athletic
Français فرانسوی Sportif
Deutsch آلمانی Sportlich
العربية عربی رِیاضِیّ

مثال: اماکن ورزشی مشمول مقررات ایمنی خاصی هستند.

ورزند فعل پرکاربرد

انجام دادن یا ممارست در کاری که در حقوق معمولاً در ترکیب‌هایی مثل «خیانت ورزیدن» به کار می‌رود.

English انگلیسی To practice, To commit
Français فرانسوی Pratiquer, Commettre
Deutsch آلمانی Ausüben
العربية عربی ممارسة، ارتكاب

مترادف: انجام دادن، مرتکب شدن

مثال: خیانت ورزیدن به امانت موجب مسئولیت کیفری است.

ورزیده صفت پرکاربرد

شخص باتجربه و متخصص در یک حوزه خاص.

English انگلیسی experienced, skilled
Français فرانسوی expérimenté
Deutsch آلمانی erfahren
العربية عربی خبیر، متمرس

مترادف: مجرب، کارآزموده · متضاد: بی‌تجربه، آماتور

مثال: کارشناس ورزیده نظر خود را درباره اصالت سند اعلام کرد.

ورزشگاه اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای برگزاری مسابقات و تمرینات ورزشی.

English انگلیسی Stadium, Sports complex
Français فرانسوی Stade
Deutsch آلمانی Stadion
العربية عربی ملعب، استاد

مترادف: استادیوم

مثال: ورزشگاه آزادی میزبان مسابقات ملی است.

کشاورز حقوقی

شخصی که به زراعت، کشت و کار و بهره‌برداری از زمین اشتغال دارد.

English انگلیسی Farmer
Français فرانسوی Agriculteur
Deutsch آلمانی Landwirt, Bauer
العربية عربی مُزارِع، فَلّاح

مترادف: زارع، فلاّح · متضاد: صنعتگر، تاجر

کشاورزی حقوقی

فعالیت اقتصادی مرتبط با کشت و زرع، پرورش دام و طیور و بهره‌برداری از منابع طبیعی برای تولید محصولات کشاورزی.

English انگلیسی Agriculture, Farming
Français فرانسوی Agriculture
Deutsch آلمانی Landwirtschaft
العربية عربی زراعة، فلاحة

مترادف: زراعت، فلاحت · متضاد: صنعت، تجارت (در دسته‌بندی‌های اقتصادی)

حقوق کشاورزی حقوقی

مجموعه‌ای از قواعد حقوقی ناظر بر فعالیت‌های کشاورزی، دامداری و اراضی روستایی.

English انگلیسی Agricultural law
Français فرانسوی Droit rural
Deutsch آلمانی Agrarrecht
العربية عربی قانون الزراعة

مترادف: حقوق روستایی

مرورزمان مدنی حقوقی

گذشت مدت‌زمان قانونی که پس از آن، امکان استماع دعوای مدنی در دادگاه سلب می‌شود (در حقوق ایران، مرور زمان مدنی به معنای کلاسیک آن پذیرفته نشده است).

English انگلیسی Statute of limitations (civil)
Français فرانسوی Prescription extinctive
Deutsch آلمانی Verjährung
العربية عربی التقادم المسقط

مترادف: مرور زمان مسقط

کارگر کشاورزی حقوقی

کارگری که در امور مربوط به تولیدات کشاورزی، دامداری یا باغداری اشتغال دارد و مشمول مقررات خاص قانون کار است.

English انگلیسی Agricultural Worker, Farmhand
Français فرانسوی Ouvrier agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Arbeiter
العربية عربی العامل الزراعی

مترادف: کشاورز (در معنای کارگر) · متضاد: کارگر صنعتی

تعلیق مرورزمان حقوقی

رخدادی که باعث می‌شود شمارش مدت مرور زمان برای مدتی متوقف شود و پس از رفع مانع، ادامه شمارش از سر گرفته شود.

English انگلیسی Suspension of prescription
Français فرانسوی Suspension de la prescription
Deutsch آلمانی Hemmung der Verjährung
العربية عربی وقف التقادم

مترادف: توقف مرور زمان · متضاد: انقطاع مرور زمان

انقطاع مرورزمان حقوقی

رخدادی که باعث می‌شود مدت مرور زمان متوقف شده و زمان سپری‌شده قبلی بی‌اثر گردد و شمارش از نو آغاز شود.

English انگلیسی Interruption of prescription
Français فرانسوی Interruption de la prescription
Deutsch آلمانی Unterbrechung der Verjährung
العربية عربی انقطاع التقادم

مترادف: قطع مرور زمان · متضاد: تعلیق مرور زمان

بهره بردار کشاورزی حقوقی

شخصی که به صورت حرفه‌ای یا قراردادی به بهره‌برداری از زمین کشاورزی اشتغال دارد.

English انگلیسی Farmer, Agricultural operator
Français فرانسوی Exploitant agricole
Deutsch آلمانی Landwirt
العربية عربی مزارع، مستغل زراعي

مترادف: کشاورز، زارع

حفظ کاربری کشاورزی حقوقی

سیاست‌گذاری و مجموعه مقرراتی که هدف آن جلوگیری از تغییر کاربری اراضی کشاورزی و حفظ آن‌ها برای تولید محصولات زراعی و باغی است.

English انگلیسی Preservation of agricultural land use
Français فرانسوی Préservation de l'affectation agricole
Deutsch آلمانی Erhaltung der landwirtschaftlichen Nutzung
العربية عربی حفظ استخدام الأراضي الزراعية

مترادف: صیانت از اراضی کشاورزی · متضاد: تغییر کاربری اراضی

بهره برداری کشاورزی حقوقی

استفاده اقتصادی و بهره‌وری از زمین برای تولید محصولات زراعی یا باغی.

English انگلیسی Agricultural exploitation, Farming
Français فرانسوی Exploitation agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftliche Nutzung
العربية عربی استغلال زراعي

مترادف: کشت و کار، زراعت · متضاد: بایر گذاشتن زمین

دیوارکشی اراضی کشاورزی حقوقی

ایجاد هرگونه حصار، دیوار یا مانع فیزیکی در اطراف اراضی کشاورزی که مانع از بهره‌برداری زراعی یا باغی شود و بدون مجوز قانونی صورت گیرد.

English انگلیسی Fencing of agricultural land
Français فرانسوی Clôture des terres agricoles
Deutsch آلمانی Einzäunung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تسویر الأراضي الزراعية

مترادف: دیوارکشی غیرمجاز

ساخت وساز مجاز کشاورزی حقوقی

احداث بناها یا تأسیساتی که طبق تبصره‌های قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها، برای بهره‌برداری کشاورزی مجاز شمرده شده‌اند (مانند انبار علوفه).

English انگلیسی Permissible agricultural construction
Français فرانسوی Construction agricole autorisée
Deutsch آلمانی Zulässige landwirtschaftliche Bauten
العربية عربی البناء الزراعي المسموح به

مترادف: بنای مجاز کشاورزی · متضاد: ساخت‌وساز غیرمجاز

هیات حل اختلاف کشاورزی حقوقی

مرجع رسیدگی به اختلافات مربوط به اراضی کشاورزی، تداخلات ملکی یا امور زراعی.

English انگلیسی Agricultural Dispute Board
Français فرانسوی Commission de règlement des litiges agricoles
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Schlichtungsausschuss
العربية عربی هيئة فض النزاعات الزراعية

تفکیک غیرمجاز اراضی کشاورزی حقوقی

خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچک‌تر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهره‌وری و خروج از چرخه تولید می‌شود.

English انگلیسی Unauthorized subdivision of agricultural land
Français فرانسوی Lotissement non autorisé des terres agricoles
Deutsch آلمانی Unzulässige Parzellierung von Agrarland
العربية عربی تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص

مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچه‌سازی اراضی

کشاورز فرهنگِ فا⇐en

farmer; farm worker; agticulturist

رز کشاورزی ger فرهنگِ فا⇐en

agriculture ); agricultural

اعتبار کشاورزی فرهنگِ فا⇐en

agricultural credit ro short-term credit

نیز: اعتبار کوتاه

اوراق قرضه کشاورزی فرهنگِ فا⇐en

agricultural bonds working papers

نیز: اوراق کار

ماشین آلات کشاورزی فرهنگِ فا⇐en

sit agricultural implements; dead stock

نیز: تاکن موی

منافع کشت محصولات کشاورزی فرهنگِ فا⇐en

ie; any products created by industry; eg corn as opposed to grass

نیز: منافع

تصرف استیجاری زمین کشاورزی فرهنگِ فا⇐en

the duty payable being nominal

قانون زمینهای کشاورزی استیجاری فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: قانون اجاره زمینهای کشاورزی

لق امتناع ورزیدن امتناع کردن امتناع فرهنگِ فا⇐en

kardan refuse; ing; refusal abstain from; ~ing; abstention <he abstained from voting deny; denial jf willful failure to; refuse to do sth coles jf refuse; refusal to give evidence

نیز: ال رز، امتناع، ادای

کمک اقتصادی دولت به صنایع یا کشاورزی سوبسید فرهنگِ فا⇐en

subsidy; bounties

نیز: کمک بلاعوض

game فرهنگِ en⇐فا

رقابت با هدف ورزش، تفریح یا سرگرمی

husbandman فرهنگِ en⇐فا

زارع، کشاورز

farmer's cooperative فرهنگِ en⇐فا

تعاونی کشاورزی، هدف اصلی اینگونه تعاونی

دادورز اسم پرکاربرد

مأمور اجرای احکام مدنی که مسئولیت اجرای مفاد اجراییه را بر عهده دارد.

English انگلیسی Enforcement officer, bailiff
Français فرانسوی Huissier de justice
Deutsch آلمانی Gerichtsvollzieher
العربية عربی مأمور التنفیذ

مترادف: مأمور اجرا

مثال: دادورز برای توقیف اموال به محل مراجعه کرد (قانون اجرای احکام مدنی).

كشاورزان اسم صفت یا نام کسی که به کار کشت و زرع اشتغال دارد. پرکاربرد

شخص اشتغال‌دار به کشاورزی.

English انگلیسی farmer
Français فرانسوی agriculteur
Deutsch آلمانی Landwirt
العربية عربی مزارع، فلاح

مترادف: زارع، دهقان

مثال: حمایت از حقوق کشاورزان از تکالیف دولت است.

کشاورزان اسم پرکاربرد

کسی که به کار کشاورزی و زراعت اشتغال دارد.

English انگلیسی farmer
Français فرانسوی agriculteur, fermier
Deutsch آلمانی Landwirt عربي: فلاح، مزارع

مترادف: زارع، دهقان

مثال: حمایت از کشاورزان از وظایف دولت است.

یاورزاده اسم (خاص) پرکاربرد

نام خانوادگی که در اسناد حقوقی به عنوان یکی از طرفین قرارداد یا اصحاب دعوی ذکر می‌شود.

English انگلیسی Yavarzadeh
Français فرانسوی Yavarzadeh
Deutsch آلمانی Yavarzadeh
العربية عربی یاورزاده

مثال: آقای یاورزاده به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.

جهادكشاورزي اسم پرکاربرد

وزارتخانه‌ای در ایران مسئول سیاست‌گذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.

English انگلیسی Ministry of Agriculture
Français فرانسوی Ministère de l'Agriculture
Deutsch آلمانی Landwirtschaftsministerium
العربية عربی وزارة الجهاد الزراعی

مترادف: وزارت کشاورزی

مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین