Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «جنحه»

جنحه اسم پرکاربرد

در تقسیم‌بندی قدیمی جرایم، به جرایم متوسط گفته می‌شد (امروزه در قانون مجازات اسلامی ایران، جرایم به تعزیری، حدی، قصاص و دیه تقسیم می‌شوند و اصطلاح جنحه منسوخ است).

English انگلیسی Misdemeanor
Français فرانسوی Délit
Deutsch آلمانی Vergehen
العربية عربی جُنحة

مترادف: جرم متوسط · متضاد: جنایت

مثال: نامطمئن (اصطلاح در قانون مجازات فعلی کاربرد ندارد).

جنحه مهم حقوقی

اصطلاحی در برخی نظام‌های حقوقی برای توصیف جنحه‌هایی که دارای آثار یا مجازات‌های شدیدتری هستند (در ایران معادل دقیقی ندارد، ≈ جنحه).

English انگلیسی Serious misdemeanor
Français فرانسوی Délit grave
Deutsch آلمانی Schwerwiegendes Vergehen
العربية عربی جنحة هامة

مترادف: جنحه شدید · متضاد: جنحه ساده

جنحه بزرگ حقوقی

در نظام‌های حقوقی دارای طبقه‌بندی سه‌گانه (مانند فرانسه)، جرمی است که مجازات آن بین جنایت و خلاف قرار دارد (در ایران معادل دقیقی ندارد، ≈ جنحه).

English انگلیسی Felony (approx.), Serious misdemeanor
Français فرانسوی Délit majeur
Deutsch آلمانی Schweres Vergehen
العربية عربی جنحة كبرى

مترادف: جرم متوسط · متضاد: جنایت، خلاف

جنحه کوچک حقوقی

در نظام‌های حقوقی دارای طبقه‌بندی سه‌گانه، جرمی است که مجازات آن سبک‌تر از جنحه بزرگ است (در ایران معادل دقیقی ندارد، ≈ جنحه).

English انگلیسی Minor misdemeanor
Français فرانسوی Délit mineur
Deutsch آلمانی Leichtes Vergehen
العربية عربی جنحة صغرى

مترادف: جرم سبک · متضاد: جنایت

مرتکب جنحه فرهنگِ فا⇐en

misdemeanant

دادگاه جنحه فرهنگِ فا⇐en

a court of first instance (that dealing with

نیز: دادگاه شهرستان

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین