دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
26 مدخل برای «زندانی»
زندانی adj فرهنگِ فا⇐en
prisoner; imprisoned; convict; interned
inmate فرهنگِ en⇐فا
زندانی
custodia فرهنگِ en⇐فا
زندانی اسم پرکاربرد
کسی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا به اتهام ارتکاب جرم در زندان نگهداری میشود.
زنداني اسم پرکاربرد
کسی که به موجبِ حکمِ قطعیِ دادگاه یا قرارِ بازداشت در حبس به سر میبرد.
زندانی کردن فرهنگِ فا⇐en
imprison; put to jail; commit; take prisoner
زندانی به زندان فرهنگِ فا⇐en
5b remand
زندانیان در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
sgimo tipstaff
زندانیان با اسرای جنگی فرهنگِ فا⇐en
vole exchange of prisoners; exchange of prisoners; (normally pursuant to a cartel
fleet فرهنگِ en⇐فا
تجاری یا جنگی، زندانی در لندن
imparcare فرهنگِ en⇐فا
زندانی کردن، اصطلاح قدیمی انگلیسی
phylasist فرهنگِ en⇐فا
زندان بان، زندانی کننده
confinement فرهنگِ en⇐فا
incarcerate فرهنگِ en⇐فا
prisoner of conscience فرهنگِ en⇐فا
دهد خاطر عقاید، زندانی عقیدتی
زندانیان اسم (جمع) پرکاربرد
افرادی که به موجبِ حکمِ قطعیِ دادگاه یا قرارِ تأمینِ کیفری در حبس به سر میبرند.
زندانيان اسم پرکاربرد
کسی که به حکم دادگاه یا به اتهام جرمی در زندان حبس است.
مرخصی زندانی حقوقی
اعطای اجازهٔ خروج موقت از زندان به محکومعلیه در موارد پیشبینیشده در قانون (ماده ۵۲۰ قانون آیین دادرسی کیفری).
بنگاه حمایت زندانیان حقوقی
مؤسسهای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانوادههای زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت میکند.
گرداندن زندانی به زندان فرهنگِ فا⇐en
jb remand; be jailed; be sent to jail; be interned oro serve out a sentence
حکم آزادی زندانی با قید التزام فرهنگِ فا⇐en
parole him that
حکم ادامه نگهداری زندانی در زندان فرهنگِ فا⇐en
detainer in custody
سند دستور با مجوز آزادی مشروط زندانی فرهنگِ فا⇐en
ticket of conditional release ticket of leave parole; parole order
imprison فرهنگِ en⇐فا
محبوس یا زندانی نمودن، سلب آزادی به هر، طریقی
diversity فرهنگِ en⇐فا
تنوع، در امور جزائی، ادعای زندانی در محکمه
imprisonment فرهنگِ en⇐فا
عمل زندانی کردن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
