Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,162 مدخل برای «عا»

مجمع عمومی عادی حقوقی

مجمعی که سالانه برای رسیدگی به صورت‌های مالی و گزارش‌های هیئت مدیره در شرکت‌های سهامی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Ordinary General Meeting (OGM)
Français فرانسوی Assemblée générale ordinaire (AGO)
Deutsch آلمانی Ordentliche Generalversammlung
العربية عربی الجمعیة العامة العادیة

مترادف: مجمع سالیانه · متضاد: مجمع عمومی فوق‌العاده

والی مظالم عامه حقوقی

مقامی که صلاحیتِ رسیدگی به عمومِ شکایات و تظلماتِ مردم را دارد.

English انگلیسی General judge of grievances
Français فرانسوی Juge général des griefs
Deutsch آلمانی Allgemeiner Richter für Beschwerden
العربية عربی والي المظالم العامة

مترادف: قاضیِ عمومی · متضاد: والی مظالم خاصه

ولایت بمعنی عام حقوقی

هرگونه سلطه و اختیاری که فرد یا نهاد بر امورِ دیگران یا جامعه دارد.

English انگلیسی Guardianship (general sense), Authority
Français فرانسوی Autorité (sens large), Tutelle (sens large)
Deutsch آلمانی Herrschaft (im weiteren Sinne), Befugnis
العربية عربی الولایة بالمعنی الأعم

مترادف: حاکمیت، سلطه

اجاره نامهٔ عادی حقوقی

اجاره‌نامه‌ای که توسط اشخاص و بدون دخالت دفتر اسناد رسمی تنظیم شده و مشمول شرایط خاص اثبات در دادگاه است.

English انگلیسی Private lease agreement, Unregistered lease
Français فرانسوی Bail sous seing privé
Deutsch آلمانی Privatschriftlicher Mietvertrag
العربية عربی عقد الإیجار العرفی

مترادف: اجاره‌نامه دستی · متضاد: اجاره‌نامه رسمی

اعتبار فوق لعاده حقوقی

اعتباری که علاوه بر بودجه مصوب عادی، برای هزینه‌های پیش‌بینی نشده یا اضطراری در نظر گرفته می‌شود.

English انگلیسی Extraordinary credit
Français فرانسوی Crédit extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentlicher Kredit
العربية عربی اعتماد إهتزازی، اعتماد استثنایی

مترادف: اعتبار استثنایی · متضاد: اعتبار عادی

افترا در مطبوعات حقوقی

نسبت دادنِ صریحِ یک امرِ مجرمانه یا خلافِ واقع به دیگری از طریقِ رسانه که موجبِ هتکِ حیثیت شود.

English انگلیسی Defamation in the press / Libel
Français فرانسوی Diffamation par voie de presse
Deutsch آلمانی Verleumdung in der Presse
العربية عربی القذف فی المطبوعات

مترادف: افترا مطبوعاتی

حق پاسخ مطبوعاتی حقوقی

حقی که به موجب آن اشخاص حقیقی یا حقوقی می‌توانند نسبت به مطالب خلاف واقع یا توهین‌آمیز منتشر شده در نشریه، پاسخ خود را در همان نشریه درج کنند.

English انگلیسی Right of reply
Français فرانسوی Droit de réponse
Deutsch آلمانی Recht auf Gegendarstellung
العربية عربی حق الرد

مترادف: حق جواب

دیوان عالی جنانی حقوقی

اصطلاحی قدیمی برای دادگاه عالی رسیدگی‌کننده به امور کیفری و جنایی.

English انگلیسی Supreme Criminal Court
Français فرانسوی Cour criminelle suprême
Deutsch آلمانی Oberstes Strafgericht
العربية عربی المحکمة الجنائیة العلیا

مترادف: دیوان عالی کیفری · متضاد: دیوان عالی حقوقی

رد معاملهٔ فضولی حقوقی

عملی حقوقی که به موجب آن مالک یا قائم‌مقام او، معامله‌ای را که فضول (بدون اذن یا ولایت) انجام داده است، رد می‌کند و در نتیجه آن معامله باطل می‌شود.

English انگلیسی Rejection of unauthorized transaction / Repudiation of agency by estoppel
Français فرانسوی Refus de ratification / Répudiation de l'acte du gérant d'affaires
Deutsch آلمانی Ablehnung des vollmachtlosen Geschäfts
العربية عربی ردّ العقد الفضولی

مترادف: فسخ معامله فضولی (در اصطلاح عام)، عدم تنفیذ · متضاد: تنفیذ معامله فضولی، اجازه

ضمان تعاقب ایادی حقوقی

مسئولیت قانونیِ سلسله متصرفینِ یک مال در قبال مالک، به گونه‌ای که مالک می‌تواند به هر یک یا همه آن‌ها مراجعه کند.

English انگلیسی Liability of consecutive possessions
Français فرانسوی Responsabilité de la succession des détentions
Deutsch آلمانی Haftung bei aufeinanderfolgendem Besitz
العربية عربی ضمان تعاقب الأیادی

مترادف: ضمان ایادی متعاقبه

عدم رعایت نظامات حقوقی

تخلف از مقررات، آیین‌نامه‌ها یا دستورالعمل‌های دولتی و صنفی که موجب مسئولیت است.

English انگلیسی Violation of regulations
Français فرانسوی Violation des règlements
Deutsch آلمانی Verstoß gegen Vorschriften
العربية عربی مخالفة الأنظمة

مترادف: تخلف از مقررات، نقض نظامات · متضاد: رعایت مقررات

مالیات بر عایدات حقوقی

مالیاتی که بر سود، حقوق، دستمزد و هرگونه عایدیِ حاصل از فعالیت اقتصادی یا سرمایه‌گذاری وضع می‌شود.

English انگلیسی Income tax
Français فرانسوی Impôt sur le revenu
Deutsch آلمانی Einkommensteuer
العربية عربی ضريبة الدخل

مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر دارایی

معافیت ازمسئولیت حقوقی

شرط یا توافقی که به موجب آن مسئولیتِ قانونیِ شخص در قبالِ خساراتِ وارده به دیگری سلب یا محدود می‌شود.

English انگلیسی Exemption clause, Disclaimer of liability
Français فرانسوی Clause exonératoire de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsausschluss
العربية عربی الإعفاء من المسؤولية

مترادف: سلب مسئولیت، برائت از مسئولیت · متضاد: مسئولیت‌پذیری، ضمان

معاملهٔ عادی ملک حقوقی

معامله‌ای که سند آن در دفاتر اسناد رسمی تنظیم نشده و صرفاً با سند عادی (قولنامه یا مبایعه‌نامه) صورت گرفته است.

English انگلیسی Informal Property Transaction, Private Contract
Français فرانسوی Vente sous seing privé
Deutsch آلمانی Privatschriftlicher Kaufvertrag
العربية عربی المعاملة العادیة للعقار

مترادف: معامله قولنامه‌ای · متضاد: معامله رسمی

ولایت مظالم عامه حقوقی

صلاحیتِ کلیِ حاکم یا قاضیِ مظالم برای نظارت بر عملکردِ عمومیِ کارگزاران.

English انگلیسی General jurisdiction of grievances
Français فرانسوی Juridiction des griefs générale
Deutsch آلمانی Allgemeine Beschwerdegerichtsbarkeit
العربية عربی ولایة المظالم العامة

متضاد: ولایتِ مظالمِ خاصه

کیفیات مشدده عام حقوقی

شرایطی که در تمامی یا اکثر جرایم جاری است و موجب تشدید مجازات می‌شود.

English انگلیسی General Aggravating Circumstances
Français فرانسوی Circonstances aggravantes générales
Deutsch آلمانی Allgemeine Erschwerungsgründe
العربية عربی ظروف مشددة عامة

مترادف: جهات مشدده عمومی · متضاد: کیفیات مشدده خاص

ارتباط کامل دعاوی حقوقی

وضعیتی که در آن دعاوی به دلیل وحدت منشأ یا تأثیرگذاریِ نتیجه یکی بر دیگری، باید همزمان رسیدگی شوند.

English انگلیسی Connection of claims
Français فرانسوی Connexité
Deutsch آلمانی Streitgenossenschaft (≈)
العربية عربی ارتباط الدعاوى

مترادف: مرتبط بودن دعاوی · متضاد: دعاوی مستقل

افشای تعارض منافع حقوقی

تکلیف داور به اعلام هرگونه رابطه یا موقعیتی که ممکن است تردیدی در بی‌طرفی یا استقلال او ایجاد کند.

English انگلیسی Disclosure of conflict of interest
Français فرانسوی Révélation des conflits d'intérêts
Deutsch آلمانی Offenlegung von Interessenkonflikten
العربية عربی الإفصاح عن تضارب المصالح

مترادف: اعلام تعارض منافع · متضاد: کتمان تعارض منافع

تعارض ادلهٔ کیفری حقوقی

وضعیتی که در آن دو یا چند دلیل در پرونده کیفری، مفاد متناقض یا غیرقابل‌جمعی دارند که مانع از استنباط واحد می‌شود.

English انگلیسی Conflict of criminal evidence
Français فرانسوی Conflit de preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweisverwertungskonflikt (im Strafrecht)
العربية عربی تعارض الأدلة الجنائیة

مترادف: تنافی ادله · متضاد: تضافر ادله، تعاضد ادله

تفاوت قرض و عاریه حقوقی

در قرض، مالکیتِ عین منتقل می‌شود و مثلِ آن برگردانده می‌شود؛ در عاریه، مالکیت باقی است و عینِ مال برگردانده می‌شود.

English انگلیسی Distinction between loan for consumption and commodatum
Français فرانسوی Distinction entre prêt de consommation et prêt à usage
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Darlehen und Leihe
العربية عربی الفرق بین القرض والعاریة

مترادف: تمایزِ قرض و عاریه · متضاد: تشابهِ قرض و عاریه

دعوی ابطال معامله حقوقی

دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بی‌اعتباری یک عقد یا قرارداد را به دلیل فقدان شرایط اساسی صحت معامله (ماده ۱۹۰ قانون مدنی) دارد.

English انگلیسی Action for rescission/annulment of contract
Français فرانسوی Action en nullité de contrat
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung eines Rechtsgeschäfts
العربية عربی دعوى إبطال المعاملة

مترادف: دعوی بطلان قرارداد · متضاد: دعوی تنفیذ معامله، دعوی الزام به ایفای تعهد

دعوی اعاده اعتبار حقوقی

درخواستی که ورشکسته برای بازگشت به اعتبار تجاری خود پس از پرداخت دیون یا جلب رضایت طلبکاران مطرح می‌کند.

English انگلیسی Rehabilitation (of bankrupt)
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی دعوى رد الاعتبار

مترادف: اعاده اعتبار · متضاد: ورشکستگی

شرط ضمان در عاریه حقوقی

توافقِ طرفین بر اینکه مستعیر، فارغ از تعدی و تفریط، مسئولِ تلف یا نقصِ مالِ عاریه باشد.

English انگلیسی Stipulation of liability in commodatum
Français فرانسوی Clause de garantie dans le prêt à usage
Deutsch آلمانی Haftungsklausel bei der Leihe
العربية عربی شرط الضمان فی العاریة

مترادف: شرطِ مسئولیت · متضاد: شرطِ عدمِ ضمان

شورای عالی اقتصاد حقوقی

عالی‌ترین مرجع تصمیم‌گیری در برنامه‌ریزی‌های کلان اقتصادی و بودجه‌ای.

English انگلیسی Supreme Council for Economy
Français فرانسوی Conseil supérieur de l'économie
Deutsch آلمانی Oberster Wirtschaftsrat
العربية عربی المجلس الأعلى للاقتصاد

مترادف: شورای اقتصاد

واحد اطلاعات مالی حقوقی

نهاد متمرکز ملی که مسئول دریافت، تحلیل و ارجاع گزارش‌های معاملات مشکوک به مراجع قضایی است (در ایران: مرکز اطلاعات مالی).

English انگلیسی Financial Intelligence Unit (FIU)
Français فرانسوی Cellule de renseignement financier
Deutsch آلمانی Finanzinformationseinheit
العربية عربی وحدة المعلومات المالية

مترادف: مرکز اطلاعات مالی

اطاق صنایع و معادن حقوقی

نهادی که پیش از ادغام، متولی امور مربوط به بخش صنعت و معدن بود و اکنون بخشی از اتاق بازرگانی است.

English انگلیسی Chamber of Industries and Mines
Français فرانسوی Chambre des industries et des mines
Deutsch آلمانی Kammer für Industrie und Bergbau
العربية عربی غرفة الصناعة و المعادن

اعادهٔ دادرسی اصلی حقوقی

درخواست تجدید رسیدگی به حکمی قطعی توسط محکوم‌علیه یا قائم‌مقام او به دلیل وجود جهات قانونی، که مستقلاً مطرح می‌شود.

English انگلیسی Principal retrial
Français فرانسوی Recours en révision principal
Deutsch آلمانی Hauptwiederaufnahmeverfahren
العربية عربی إعادة المحاکمة الأصلیة

مترادف: اعاده دادرسی · متضاد: اعاده دادرسی طاری

اعادهٔ دادرسی طاری حقوقی

درخواست اعاده دادرسی که در جریان یک دعوای دیگر مطرح می‌شود و نتیجه آن بر دعوای اصلی تأثیرگذار است.

English انگلیسی Incidental retrial
Français فرانسوی Recours en révision incident
Deutsch آلمانی Zwischenwiederaufnahmeverfahren
العربية عربی إعادة المحاکمة التبعیة (الطاریة)

مترادف: اعاده دادرسی تبعی · متضاد: اعاده دادرسی اصلی

شرکت تعاونی اعتبار حقوقی

شرکتی تعاونی که به منظور رفع نیازمندی‌های اعضا از طریق انجام امور پس‌انداز و اعطای وام تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Credit cooperative
Français فرانسوی Coopérative de crédit
Deutsch آلمانی Kreditgenossenschaft
العربية عربی شركة التعاون الإئتماني

مترادف: تعاونی اعتبار

صلح در مقام معامله حقوقی

صلحی که در آن، صلح‌کننده در برابرِ دریافتِ عوض، از حقِ خود صرف‌نظر می‌کند یا مالی را منتقل می‌نماید (ماده ۷۵۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Settlement in lieu of transaction/contract
Français فرانسوی Transaction à titre onéreux
Deutsch آلمانی Vergleich als entgeltliches Geschäft
العربية عربی الصلح فی مقام المعاوضة

مترادف: صلحِ معاوضی · متضاد: صلحِ غیرمعاوضی

ضمان ایادی متعاقبه حقوقی

مسئولیت پی در پیِ اشخاصی که به نوبت مالی را متصرف شده و هر یک به سهم خود ضامن تلف آن هستند.

English انگلیسی Liability of successive possessors
Français فرانسوی Responsabilité des possesseurs successifs
Deutsch آلمانی Haftung der aufeinanderfolgenden Besitzer
العربية عربی ضمان الأیادی المتعاقبة

مترادف: ضمان تعاقب ایادی · متضاد: ضمان ید واحد

اعادهٔ دادرسی کیفری حقوقی

راه فوق‌العاده اعتراض به آرای قطعی کیفری به دلیل کشف جهات قانونی خاص (مانند جهل به بی‌گناهی یا شهادت دروغ).

English انگلیسی Petition for retrial / Criminal revision (US)
Français فرانسوی Révision d'un procès pénal
Deutsch آلمانی Wiederaufnahme des Verfahrens (im Strafrecht)
العربية عربی إعادة المحاكمة الجزائیة

مترادف: بازingری دادرسی، اعاده محاکمه

انتقال گیرندهٔ عالم حقوقی

شخصی که در هنگام معامله، از تعلق مال به غیر و عدم مالکیت انتقال‌دهنده آگاه بوده است.

English انگلیسی Knowing transferee
Français فرانسوی Acquéreur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Erwerber
العربية عربی المکتسب العالم (بکون المال للغیر)

مترادف: خریدار با سوءنیت · متضاد: انتقال‌گیرنده جاهل (با حسن نیت)

تنفیذ معاملهٔ فضولی حقوقی

اجازه و رضایت بعدی مالک به معامله‌ای که توسط فضول انجام شده است.

English انگلیسی Ratification of unauthorized transaction
Français فرانسوی Ratification d'un acte d'autrui
Deutsch آلمانی Genehmigung des Eigengeschäfts durch Unbefugte ≈
العربية عربی إجازة العقد الفضولي، تنفیذ البیع الفضولی

مترادف: اجازهٔ مالک، امضای معامله · متضاد: رد مالک

مشتری عالم به فضولی حقوقی

خریدارِ مالِ غیر که می‌داند فروشنده مالک نیست و اذنِ مالک را نیز ندارد.

English انگلیسی Bad faith purchaser (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Acquéreur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Erwerber
العربية عربی المشتری العالم بالفضولی

مترادف: مشتریِ باسوءنیت · متضاد: مشتریِ جاهل به فضولی

معاملات متعدد فضولی حقوقی

انجام چند معامله پیاپی نسبت به یک مال توسط فضول یا فضول‌های متعدد.

English انگلیسی Multiple unauthorized transactions
Français فرانسوی Actes multiples non autorisés
Deutsch آلمانی Mehrfache unbefugte Geschäfte
العربية عربی المعاملات الفضولیة المتعددة

مترادف: بیوع متعدده فضولی · متضاد: معاملهٔ فضولی واحد

نشر اکاذیب مطبوعاتی حقوقی

انتشارِ اخبارِ خلافِ واقع یا تحریفِ حقایق توسطِ نشریه با هدفِ تشویشِ اذهانِ عمومی یا ضرر به غیر.

English انگلیسی Spreading lies in the press
Français فرانسوی Diffusion de fausses nouvelles
Deutsch آلمانی Verbreitung von Unwahrheiten in der Presse
العربية عربی نشر الأکاذیب فی المطبوعات

مترادف: نشر اکاذیب · متضاد: اطلاع‌رسانی صادقانه

هیات منصفهٔ مطبوعات حقوقی

گروهی از افراد منتخب که در دادگاه‌های رسیدگی به جرایم مطبوعاتی و سیاسی، به منظور تشخیص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم و اظهارنظر دربارهٔ کیفیات مخففه، در کنار قاضی حضور می‌یابند.

English انگلیسی Press Jury
Français فرانسوی Jury de presse
Deutsch آلمانی Presserat (≈)
العربية عربی هیئة المحلفین فی قضایا الصحافة

مترادف: هیأت منصفه

گزارش معاملهٔ مشکوک حقوقی

گزارشی که مؤسسات مالی و اشخاص مشمول مکلف‌اند در صورت برخورد با تراکنش‌های غیرعادی یا مشکوک به پولشویی، به واحد اطلاعات مالی ارائه دهند.

English انگلیسی Suspicious Transaction Report (STR)
Français فرانسوی Déclaration de soupçon
Deutsch آلمانی Verdachtsmeldung
العربية عربی تقرير المعاملة المشبوهة

مترادف: گزارش شک‌برانگیز · متضاد: گزارش معامله عادی

اشتباه در سبب معامله حقوقی

تصور نادرست نسبت به علت یا انگیزه اصلی که موجب انعقاد قرارداد شده است (معمولاً در حقوق ایران موجب بطلان نیست مگر در موارد خاص).

English انگلیسی Mistake as to the motive
Français فرانسوی Erreur sur les motifs
Deutsch آلمانی Motivirrtum
العربية عربی الغلط في الباعث

مترادف: اشتباه در انگیزه · متضاد: اشتباه در ذات موضوع

اصالة الصحة در افعال حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، افعال و اعمال دیگران باید حمل بر صحت و درستی شود مگر خلاف آن ثابت گردد.

English انگلیسی Presumption of validity (of acts)
Français فرانسوی Présomption de validité
Deutsch آلمانی Vermutung der Gültigkeit
العربية عربی أصالة الصحة في أفعال الغير

مترادف: اصل صحت · متضاد: اصل فساد

اطلاعات پیش قراردادی حقوقی

اطلاعاتی که فروشنده پیش از انعقاد قرارداد باید در اختیار مصرف‌کننده قرار دهد تا امکان تصمیم‌گیری آگاهانه فراهم شود.

English انگلیسی Pre-contractual information
Français فرانسوی Information précontractuelle
Deutsch آلمانی Vorvertragliche Informationen
العربية عربی المعلومات ما قبل التعاقد

مترادف: اطلاعات پیش از قرارداد

امر معاملی موجب ضمان حقوقی

دستوری که از سوی شخصی به دیگری داده می‌شود و اجرای آن موجب مسئولیت مدنی یا کیفری برای آمر یا مأمور می‌گردد.

English انگلیسی Order creating liability
Français فرانسوی Ordre générateur de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbegründende Anweisung
العربية عربی الأمر الموجب للضمان

مترادف: دستور زیان‌بار · متضاد: امر مباح

دارا شدن غیر عادلانه حقوقی

مترادف با دارا شدن بلاجهت؛ افزایش ثروت یک شخص به زیان دیگری بدون مبنای عادلانه یا قانونی.

English انگلیسی Unjust Enrichment
Français فرانسوی Enrichissement injuste ≈
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigte Bereicherung
العربية عربی الكسب غير العادل

مترادف: دارا شدن بلاجهت · متضاد: انتقال قانونی ثروت

فوق العاده کسر صندوق حقوقی

مبلغی که به برخی کارمندان یا کارگران شاغل در امور مالی و حسابداری برای جبران کسری احتمالی صندوق پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Cash shortage allowance
Français فرانسوی Indemnité de caisse
Deutsch آلمانی Fehlgeldentschädigung
العربية عربی علاوة عجز الصندوق

مترادف: مزایای کسر صندوق

قوه مقننه فوق العاده حقوقی

نهاد یا مجلسی که در شرایط اضطراری یا برای اصلاح قانون اساسی، خارج از روال عادی قانون‌گذاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Extraordinary Legislature, Extraordinary Parliament
Français فرانسوی Législature extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentliche Gesetzgebung
العربية عربی السلطة التشريعية الاستثنائية

مترادف: قوه مقننه اضطراری · متضاد: قوه مقننه عادی

اصل استغراقی بودن عام حقوقی

اصلی در اصول فقه که بیان می‌دارد عامِ استغراقی، تمامِ افرادِ تحتِ شمولِ خود را به صورتِ مستقل و جداگانه در بر می‌گیرد.

English انگلیسی Principle of Distributive Universality
Français فرانسوی Principe de l'universalité distributive
Deutsch آلمانی Grundsatz der distributiven Allgemeinheit
العربية عربی أصالة الاستغراق

مترادف: عموم استغراقی · متضاد: عموم مجموعی

اصیل در معاملهٔ فضولی حقوقی

شخصی که در معامله‌ی فضولی، طرفِ قرارداد با فضول قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Third party (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Tiers contractant
Deutsch آلمانی Dritter (beim Vertragsschluss ohne Vertretungsmacht)
العربية عربی المتعاقد مع الفضولی

مترادف: طرفِ معامله‌ی فضولی · متضاد: مالک (در صورت عدم اجازه)

طریق فوق العاده شکایت حقوقی

شیوه‌های اعتراض به آرای قطعی یا غیرقطعی که خارج از روال عادی رسیدگی (تجدیدنظرخواهی) بوده و تنها در موارد احصاشده در قانون امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Extraordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طرق الطعن غیر العادیة

مترادف: طرق شکایت فوق‌العاده · متضاد: طرق عادی شکایت

مالک در معاملهٔ فضولی حقوقی

شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله می‌کند.

English انگلیسی Unauthorized agent (in context of agency)
Français فرانسوی Gérant d'affaires (≈)
Deutsch آلمانی Vertreter ohne Vertretungsmacht
العربية عربی الفضولی

مترادف: معامله‌کنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین