دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
14 مدخل برای «سران»
سران اسم (جمع: سران) پرکاربرد
رؤسا یا مسئولانِ عالیرتبهٔ یک تشکیلات یا گروه.
English انگلیسی
Leaders, heads
🔊
Français فرانسوی
Chefs, dirigeants
🔊
Deutsch آلمانی
Anführer, Leiter
🔊
العربية عربی
رؤساء، قادة
🔊
مترادف: رهبران، رؤسا · متضاد: پیروان
مثال: سران قوا در جلسه مشترک بر لزوم اجرای قانون تاکید کردند.
in capita 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سرانه
capita per 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سرانه، به قرار هر نفر، بطور سرانه، سرشماری مالیاتی، آمار مالیاتی
سرانه صفت/قید پرکاربرد
به ازای هر نفر.
English انگلیسی
Per capita
🔊
Français فرانسوی
Par habitant, Par tête
🔊
Deutsch آلمانی
pro Kopf
🔊
العربية عربی
للفرد، نصیب الفرد
🔊
مترادف: نفری
مثال: درآمد سرانه یکی از شاخصهای توسعه اقتصادی است.
سرانجام اسم پرکاربرد
پایان و عاقبت کار؛ در حقوق به معنای نتیجه نهایی یک دادرسی یا فرآیند قانونی است.
English انگلیسی
End / Outcome / Result
🔊
Français فرانسوی
Fin / Résultat
🔊
Deutsch آلمانی
Ende / Ergebnis
🔊
العربية عربی
نهایة / مآل
🔊
مترادف: عاقبت، پایان · متضاد: آغاز
مثال: سرانجام پرونده با صدور حکم قطعی مشخص شد.
pool-tax 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مالیات سرانه
cu jue y wo sll 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خودسرانه
arbitrary punishment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مجازات خودسرانه
پسران اسم (جمع) پرکاربرد
فرزندان ذکور؛ در حقوق خانواده و ارث، سهمالارث پسران در طبقات ارث مشخص شده است.
English انگلیسی
Sons
🔊
Français فرانسوی
Fils
🔊
Deutsch آلمانی
Söhne
🔊
العربية عربی
أبناء
🔊
مترادف: فرزندان پسر · متضاد: دختران
مثال: پسران متوفی از ماترک ارث میبرند.
افسران اسم (جمع) پرکاربرد
دارندگان درجه نظامی در نیروهای مسلح که وظایف قانونی خاصی بر عهده دارند.
English انگلیسی
Officers
🔊
Français فرانسوی
Officiers
🔊
Deutsch آلمانی
Offiziere
🔊
العربية عربی
ضباط
🔊
مترادف: نظامیان، فرماندهان
مثال: افسران پلیس ضابطان عام دادگستری محسوب میشوند.
همسران اسم پرکاربرد
زن و شوهر نسبت به یکدیگر.
English انگلیسی
Spouses
🔊
Français فرانسوی
Conjoints
🔊
Deutsch آلمانی
Ehegatten, Ehepartner
🔊
العربية عربی
زوجان، أزواج
🔊
مترادف: زوجین · متضاد: مجرد
مثال: همسران از حقوق و تکالیف متقابلی برخوردارند.
اتوبوسرانی اسم پرکاربرد
سازمان یا شرکتی که مسئولیت حملونقل عمومی با اتوبوس را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bus service, Bus company
🔊
Français فرانسوی
Service d'autobus
🔊
Deutsch آلمانی
Busunternehmen
🔊
العربية عربی
شركة الحافلات
🔊
مترادف: شرکت واحد
مثال: مسئولیت خسارت مسافران بر عهده شرکت اتوبوسرانی است.
اتوبوسراني اسم پرکاربرد
سازمان یا شرکتی که مسئولیت حملونقل عمومی با اتوبوس را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bus service / Bus company
🔊
Français فرانسوی
Service d'autobus
🔊
Deutsch آلمانی
Busverkehr
🔊
العربية عربی
نقل الحافلات
🔊
مترادف: شرکت واحد
مثال: شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.