Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

10 مدخل برای «بدین»

بدین ضمیر / قید پرکاربرد

به این، بدین وسیله.

English انگلیسی hereby, to this
Français فرانسوی par la présente, à ceci
Deutsch آلمانی hiermit, dazu
العربية عربی بهذا، هكذا

مترادف: به این — بدین‌وسیله

مثال: بدین وسیله اعلام می‌دارد که جلسه تشکیل می‌شود.

بدين قید / حرف اضافه مرکب پرکاربرد

به این، به وسیله این (در متون حقوقی و اداری برای ارجاع به کار می‌رود).

English انگلیسی hereby, thus
Français فرانسوی par la présente
Deutsch آلمانی hiermit
العربية عربی بهذا، هكذا

مترادف: بدین‌وسیله، به این ترتیب

مثال: بدین وسیله ابلاغ می‌گردد که در دادگاه حاضر شوید.

بدین سبب فرهنگِ فا⇐en

therefore; hence; ergo

بدین دلیل فرهنگِ فا⇐en

propter hoc for this reason; therefore; hence

ya ce فرهنگِ en⇐فا

بدین منظور

hereunder فرهنگِ en⇐فا

بدین وسیله

بدینوسیله قید پرکاربرد

با این وسیله یا به واسطه همین سند و نوشته.

English انگلیسی Hereby
Français فرانسوی Par la présente
Deutsch آلمانی Hiermit
العربية عربی بموجب هذا، بهذا

مترادف: به این واسطه، لهذا

مثال: بدین‌وسیله ابلاغ می‌گردد که جلسه دادگاه تجدیدنظر به تاریخ دیگری موکول شد.

بدينوسيله قید پرکاربرد

با این وسیله؛ عبارتی رسمی برای اعلام یا ابلاغ یک موضوع در نامه‌های اداری و حقوقی.

English انگلیسی Hereby
Français فرانسوی Par la présente
Deutsch آلمانی Hiermit
العربية عربی بموجب هذا

مترادف: به این وسیله

مثال: بدین‌وسیله ابلاغ می‌گردد که جلسه دادگاه تشکیل می‌شود.

اقرار بدین حقوقی

اقرار به وجود دینی بر ذمه خود که منشأ آن قرارداد یا واقعه حقوقی است.

English انگلیسی Admission of debt, Acknowledgment of liability
Français فرانسوی Reconnaissance de dette
Deutsch آلمانی Schuldanerkenntnis
العربية عربی الإقرار بالدین

مترادف: اقرار به بدهی · متضاد: انکار دین

که بدین سببا فرهنگِ فا⇐en

and wherefore

نیز: که بدان سبب

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین