Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

21 مدخل برای «جره»

جره فرهنگِ فا⇐en

commission of acts

دارالهجرة حقوقی

سرزمینی که مسلمانان برای حفظ دین و امنیت خود به آنجا مهاجرت می‌کنند.

English انگلیسی Abode of Migration
Français فرانسوی Terre de l'émigration
Deutsch آلمانی Haus der Auswanderung
العربية عربی دار الهجرة

شجره نامه حقوقی

سندی که تبار، نسب و پیوند خانوادگی یک فرد یا خاندان را نشان می‌دهد.

English انگلیسی Family tree, Pedigree, Genealogy
Français فرانسوی Arbre généalogique
Deutsch آلمانی Stammbaum
العربية عربی شجرة النسب

مترادف: تبارنامه

عین مستاجره حقوقی

مالی است که موضوع عقد اجاره قرار گرفته و منافع آن به مستأجر تملیک می‌شود.

English انگلیسی Leased property, Demised premises
Français فرانسوی Chose louée, Objet du bail
Deutsch آلمانی Mietobjekt, Pachtgegenstand
العربية عربی العين المؤجرة

مترادف: مورد اجاره

پنجرهٔ مشرف حقوقی

پنجره‌ای که از آن به ملک همسایه دید وجود دارد و طبق قانون محدودیت‌هایی دارد.

English انگلیسی Overlooking window
Français فرانسوی Vue sur le fonds voisin
Deutsch آلمانی Fenster mit Ausblick auf das Nachbargrundstück
العربية عربی النافذة المشرفة

مترادف: پنجره مشرف · متضاد: پنجره غیرمشرف

تسلیم عین مستاجره حقوقی

اقدام موجر در قرار دادن عین مستأجره در اختیار مستأجر به نحوی که بتواند از آن انتفاع ببرد.

English انگلیسی Delivery of leased property
Français فرانسوی Délivrance de la chose louée
Deutsch آلمانی Übergabe der Mietsache
العربية عربی تسلیم العین المؤجرة

مترادف: تحویل عین مستأجره · متضاد: حبس عین مستأجره

تخلیهٔ عین مستاجره حقوقی

پایان دادن به تصرفات مستأجر در عین مستأجره پس از انقضای مدت اجاره یا فسخ آن.

English انگلیسی Eviction, Vacation of premises
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux
Deutsch آلمانی Räumung der Mietsache
العربية عربی إخلاء العین المؤجرة

مترادف: رفع ید · متضاد: تصرف

تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی

تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر می‌باشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Major repairs, Structural repairs
Français فرانسوی Grosses réparations
Deutsch آلمانی Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
العربية عربی الترميمات الأساسية

مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

مستاجره adj فرهنگِ فا⇐en

cpe vacant; unoccupied

نیز: ماه تخلیه، ملک تخلیه

من مستاجره فرهنگِ فا⇐en

to use it tke manner; and to make fair and tenantable repairs

مستاجره کردن فرهنگِ فا⇐en

cpe wh) evict

نیز: کردن وادار به تخلیه

اعیان مستاجره فرهنگِ فا⇐en

things hired

متصرف با اجره فرهنگِ فا⇐en

tenant y sufferance

leasehold فرهنگِ en⇐فا

عین مستاجره، زمین اجاره ای، مال غیر منقولی، بصورت سالانه، دوره‌ای، آزاد ویا مشروط، باشد

altercation فرهنگِ en⇐فا

مشاجره شدید لفظی

leasehold value فرهنگِ en⇐فا

ارزش منافع عین مستاجره، این اصطلاح معمولا

پنجره اسم پرکاربرد

دریچه‌ای در دیوار یا سقف برای عبور نور و هوا.

English انگلیسی Window
Français فرانسوی Fenêtre
Deutsch آلمانی Fenster
العربية عربی نافذة

مترادف: دریچه

مثال: ایجاد پنجره‌ای که به ملک همسایه اشراف داشته باشد، ممکن است موجب دعوای حقوقی شود.

منفجره صفت پرکاربرد

مستعد انفجار یا دارای قابلیت ترکانندگی.

English انگلیسی explosive
Français فرانسوی explosif
Deutsch آلمانی explosiv
العربية عربی متفجر

مترادف: ترکاننده · متضاد: آرام، غیرمتفجر

مثال: نگهداری مواد منفجره بدون مجوز جرم است.

مستأجره اسم پرکاربرد

کسی که در برابر پرداخت اجاره‌بها، حق استفاده از عین مستأجره را برای مدتی معین دارد.

English انگلیسی Tenant, Lessee
Français فرانسوی Locataire, Preneur
Deutsch آلمانی Mieter
العربية عربی مُستَأجِر

مترادف: کرایه‌نشین · متضاد: موجر

مثال: مستأجره باید در پایان قرارداد، ملک را تخلیه کند.

مستاجره اسم پرکاربرد

شخصی که در عقدِ اجاره، حقِ انتفاع از عینِ مستأجره را در برابرِ پرداختِ اجاره‌بها به دست می‌آورد.

English انگلیسی Tenant, Lessee
Français فرانسوی Locataire
Deutsch آلمانی Mieter
العربية عربی المستأجر

مترادف: کرایه‌نشین · متضاد: موجر

مثال: مستأجر مکلف به پرداخت اجاره‌بها در موعد مقرر است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین