Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

41 مدخل برای «شش»

شش عدد پرکاربرد

عدد ۶ که در مواعد قانونی (مانند مهلت تجدیدنظر) کاربرد دارد.

English انگلیسی six
Français فرانسوی six
Deutsch آلمانی sechs
العربية عربی ستّة

مثال: مهلت اعتراض شش روز است.

ششدانگ حقوقی

مالکیت کامل و تمام‌عیار بر یک مال غیرمنقول (معادل ۶ سهم از ۶ سهم).

English انگلیسی Entirety, Full ownership
Français فرانسوی Pleine propriété
Deutsch آلمانی Volleigentum
العربية عربی الملكية التامة، ستة أسهم

مترادف: مالکیت تام · متضاد: مشاع

شش دانگ فرهنگِ فا⇐en

entirety; every single piece of property in iran; movable or landed

نیز: نیم دانگ، سس، نیم دانگی، نیم، نیمه

ششدانگ به استثناء ثمنیه اعیانی فرهنگِ فا⇐en

نیز: سه دانگی

in invidiam فرهنگِ en⇐فا

شش داوری

ششم عدد (صفت ترتیبی) پرکاربرد

عددی که جایگاه ششم را در یک سلسله نشان می‌دهد.

English انگلیسی Sixth
Français فرانسوی Sixième
Deutsch آلمانی Sechste
العربية عربی السادس

مثال: ماده ششم قانون تجارت به تکالیف تجار می‌پردازد.

ششصد عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عدد ۶۰۰، معادل شش برابر صد.

English انگلیسی Six hundred
Français فرانسوی Six cents
Deutsch آلمانی Sechshundert
العربية عربی ستمائة

مثال: مبلغ ششصد میلیون ریال به عنوان وجه التزام تعیین شد.

ششماه اسم / صفت پرکاربرد

مدتی معادل نصف سال یا ۱۸۰ روز.

English انگلیسی six-month
Français فرانسوی de six mois
Deutsch آلمانی sechsmonatig
العربية عربی ستة أشهر، نصف سنة

مترادف: نیم‌سال

مثال: این قرارداد برای مدت شش‌ماه منعقد شده است.

ششمين صفت شمارشی پرکاربرد

عددی که در جایگاه ششم قرار می‌گیرد؛ در متون قانونی برای ارجاع به مواد یا بندها کاربرد دارد.

English انگلیسی Sixth
Français فرانسوی Sixième
Deutsch آلمانی Sechste
العربية عربی السادس

مثال: بند ششم ماده قانونی مذکور اصلاح شد.

ششمین صفت پرکاربرد

عددی ترتیبی که در قوانین برای اشاره به بندها یا مواد قانونی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Sixth
Français فرانسوی Sixième
Deutsch آلمانی Sechste
العربية عربی السادس

مثال: بند ششم ماده قانونی مذکور اصلاح شد.

ششماهه صفت پرکاربرد

دوره‌ای به مدت شش ماه که در قراردادها یا مهلت‌های قانونی (مانند مرور زمان) کاربرد دارد.

English انگلیسی Six-month
Français فرانسوی Semestriel
Deutsch آلمانی Halbjährlich
العربية عربی سِتّة أشهر

مترادف: نیم‌ساله

مثال: مهلت اعتراض به رأی، شش‌ماهه است.

ششهزار عدد پرکاربرد

عدد ۶۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات درج می‌شود.

English انگلیسی Six thousand
Français فرانسوی Six mille
Deutsch آلمانی sechstausend
العربية عربی ستة آلاف

مثال: مبلغ شش‌هزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.

شش‌دانگ صفت/اسم پرکاربرد

مالکیت کامل و تمامِ یک ملک (معادل ۶ سهم از ۶ سهم).

English انگلیسی full ownership, entire property
Français فرانسوی pleine propriété
Deutsch آلمانی Volleigentum
العربية عربی ملک تام

مترادف: مالکیت کامل · متضاد: مشاع (در برخی سیاق‌ها)

مثال: سند شش‌دانگ ملک به نام خریدار تنظیم شد.

بخشش حقوقی

انتقالِ مالکیتِ مال یا منفعت به دیگری بدونِ عوض (عقدِ تبرعی).

English انگلیسی Gift, Donation
Français فرانسوی Donation, Don
Deutsch آلمانی Schenkung
العربية عربی هبة

مترادف: هبه، تبرع · متضاد: معاوضه، بیع

پوشش حقوقی

۱. حجاب و لباس؛ ۲. حمایت بیمه‌ای یا قانونی از یک ریسک یا موضوع.

English انگلیسی Coverage (insurance), Dress code (clothing)
Français فرانسوی Couverture (assurance), Tenue (vêtement)
Deutsch آلمانی Deckung (Versicherung), Kleidung (Kleidung)
العربية عربی تغطیة (تأمین)، لباس (ستر)

مترادف: حجاب، تأمین (بیمه) · متضاد: برهنگی، بی‌حفاظی

پوشش بیمه ای حقوقی

گستره تعهدات بیمه‌گر در قبال خطراتی که تحت قرارداد بیمه قرار گرفته‌اند.

English انگلیسی Insurance coverage
Français فرانسوی Couverture d'assurance
Deutsch آلمانی Versicherungsschutz
العربية عربی التغطیة التأمینیة

مترادف: تأمین بیمه‌ای · متضاد: عدم پوشش، استثنائات

میا و وش شش ی حقوقی

نامطمئن (عبارت نامفهوم است).

پوشش فرهنگِ فا⇐en

coverage; cover

زو شش فرهنگِ فا⇐en

that is effected without legal wrong. in such case; liable to; al ing court of justice

زر پوشش فرهنگِ فا⇐en

convoy to the fleet richard steele>

نیز: که

بخشش کردن فرهنگِ فا⇐en

endow; give in gratuity

قابل بخشش adj فرهنگِ فا⇐en

bax-ses/; remittable; pardonable things) giftable; that can may be granted out; that can be given in gratuity; the can may be gifted

پوشش بیمه فرهنگِ فا⇐en

نیز: بیمه

تصرف ششدانگ فرهنگِ فا⇐en

نیز: مالکیت ششدانگ

مالک ششدانگ فرهنگِ فا⇐en

see uh above. ctures

نیز: انحصاری

قتل قابل بخشش فرهنگِ فا⇐en

excusable homicide

بخشش پیش از فوت فرهنگِ فا⇐en

(see it

نیز: فوت

در حدود پوشش بیمه فرهنگِ فا⇐en

نیز: نامه

مالک ششدانگ مالک مطلق فرهنگِ فا⇐en

and “se landlord; landowner; landholder

نیز: مالک انحصاری

طلب بخشش عفو بخشودگی کردن از دادگاه فرهنگِ فا⇐en

endowment donatio gift; benefaction

نیز: رح

شرایطی که اقدام یا جرمی را موجه یا قابل بخشش گذشت نمی‌سازد فرهنگِ فا⇐en

elog! a set of fac

bounty فرهنگِ en⇐فا

بخشش

outlaw فرهنگِ en⇐فا

خارج از پوشش قانون

contentment فرهنگِ en⇐فا

پر اس رز، یک دوه شش، یز

misericordia فرهنگِ en⇐فا

بخشش، اعطای داوطلبانه

donator donor فرهنگِ en⇐فا

هبه کننده، هب، بخشش کننده

absque tali eausa فرهنگِ en⇐فا

سس شش

trust property trust res فرهنگِ en⇐فا

اموال تحت پوشش تراست، مال، امانتی

additional extended coverage فرهنگِ en⇐فا

پوشش اضافی

کوشش اسم پرکاربرد

تلاش و سعی برای انجام کاری یا رسیدن به نتیجه‌ای.

English انگلیسی Effort, Attempt, Endeavor
Français فرانسوی Effort, Tentative
Deutsch آلمانی Anstrengung, Versuch, Bemühung
العربية عربی جُهد، سَعی

مترادف: تلاش، سعی · متضاد: اهمال، سستی

مثال: کوشش وکیل برای صلح و سازش میان طرفین ستودنی است.

كوشش اسم مصدر پرکاربرد

تلاش و سعی برای انجام وظیفه یا رسیدن به یک هدف قانونی (مانند کوشش برای صلح و سازش).

English انگلیسی Effort, Attempt
Français فرانسوی Effort, Tentative
Deutsch آلمانی Bemühung, Versuch
العربية عربی سعي، محاولة

مترادف: تلاش، سعی · متضاد: اهمال، سستی

مثال: شورای حل اختلاف باید کوشش در جهت صلح و سازش نماید.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین