هر چیزی که دارای ارزش اقتصادی بوده و قابلیت تملک و نقل و انتقال داشته باشد (ماده ۱۱ قانون مدنی).
English انگلیسی
Property, Asset
🔊
Français فرانسوی
Bien
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögen, Sache
🔊
العربية عربی
المال
🔊
مترادف: دارایی · متضاد: غیرمال
مال فرهنگِ فا⇐en
freedom of ownership; freedom of the individual to own and dispose of his assets; (in its 🔊
نیز: یه
general obligation bonds 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مال ، آمدهای، که درامد، هائی، قر، آنها
trust property trust res 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اموال تحت پوشش تراست، مال ، امانتی
شخصی که حقِ مالکیت بر مالی را داراست.
English انگلیسی
Owner, Proprietor
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
المالک
🔊
مترادف: صاحب، دارنده · متضاد: غیرمالک
ویژگی یا صفتی در یک شیء که باعث میشود دارای ارزش اقتصادی باشد و قابلیت داد و ستد داشته باشد.
English انگلیسی
Value, Pecuniary value
🔊
Français فرانسوی
Valeur, Patrimonialité
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenswert, Wert
🔊
العربية عربی
المالیة
🔊
مترادف: ارزش اقتصادی، ارزش مالی · متضاد: بیارزشی، عدم مالیت
دانش و مجموعهٔ قواعدِ مربوط به درآمدها و هزینههای دولت و مدیریتِ منابعِ عمومی.
English انگلیسی
Public finance
🔊
Français فرانسوی
Finances publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Finanzen
🔊
العربية عربی
المالية العامة
🔊
مترادف: امور مالی دولت
حقی که به موجب آن شخص میتواند هرگونه تصرفِ قانونی در مالِ خود داشته باشد.
English انگلیسی
Ownership, Property right
🔊
Français فرانسوی
Propriété, Droit de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة
🔊
مترادف: حقِ مالکانه · متضاد: اباحه (در معنای عام)، مالِ مشاع (در معنای خاص)
مبلغی که اشخاص حقیقی یا حقوقی به موجب قانون و برای تأمین مخارج عمومی به دولت میپردازند و فاقد عوض مستقیم است.
English انگلیسی
Tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt
🔊
Deutsch آلمانی
Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة
🔊
مترادف: باج، خراج
در حقوق historic، اموال اختصاصی پادشاه یا اموال عمومی تحت تملک حاکم.
English انگلیسی
Crown property
🔊
Français فرانسوی
Biens de la Couronne
🔊
Deutsch آلمانی
Krongut
🔊
العربية عربی
أموال الملك، أموال السلطان
🔊
مترادف: اموال سلطنتی، اموال تاج · متضاد: اموال خصوصی
مالی که در زمان حال موجود و در تصرف یا ملکیت شخص است.
English انگلیسی
Present property
🔊
Français فرانسوی
Biens présents
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenwärtiges Vermögen
🔊
العربية عربی
المال الحاضر، المال الفعلي
🔊
مترادف: مال حاضر، مال موجود · متضاد: مال استقبالی، مال آینده
مالی که مانند آن از نظر قیمت و خصوصیات عرفاً فراوان نیست و در صورت تلف، مثل آن داده نمیشود بلکه قیمت آن پرداخت میگردد.
English انگلیسی
Non-fungible property, Unique property
فرansوی: Bien non fongible, Chose non fongible
🔊
Deutsch آلمانی
Unvertretbare Sache
🔊
العربية عربی
المال القیمی
🔊
مترادف: مال غیرمثلی · متضاد: مال مثلی
مالی که اشباه و نظایر آن در بازار فراوان است و میتوان به جای یکدیگر از آنها استفاده کرد (مانند گندم یا پول).
English انگلیسی
Fungible goods
🔊
Français فرانسوی
Choses fongibles
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretbare Sachen
🔊
العربية عربی
مال مثلی
🔊
مترادف: مال جایگزینپذیر · متضاد: مال قیمی
مالی که حقوق دو یا چند نفر بر تمام ذرات آن به طور شایع و بدون تفکیک سهم وجود دارد.
English انگلیسی
Undivided property, Property in common
🔊
Français فرانسوی
Bien indivis, Indivision
🔊
Deutsch آلمانی
Miteigentum (Sache im Miteigentum)
🔊
العربية عربی
المال الشایع
🔊
مترادف: مال مشترک · متضاد: مال مفروز
مالی که نزدِ امین (ودیعهگیرنده) به امانت سپرده شده است.
English انگلیسی
Deposited property, Bailment
🔊
Français فرانسوی
Bien déposé, Dépôt
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterlegtes Gut, Verwahrgut
🔊
العربية عربی
الودیعة، المال المودع
🔊
مترادف: مالِ امانی · متضاد: مالِ مغصوب
شخصی که مالکیتِ اصلِ مال (رقبه) را در اختیار دارد، هرچند حق انتفاع آن به دیگری واگذار شده باشد.
English انگلیسی
Owner of the corpus / Bare owner
🔊
Français فرانسوی
Nu-propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer (der Sache)
🔊
العربية عربی
مالک العین
🔊
مترادف: مالک رقبه · متضاد: منتفع
مالی که در عقد صلح مورد توافق قرار میگیرد و به عنوان عوض یا موضوع صلح پرداخت میشود.
English انگلیسی
Consideration of compromise
🔊
Français فرانسوی
Objet de la transaction
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleichsgegenstand
🔊
العربية عربی
مالُ الصُلح
🔊
مترادف: عوض صلح
مالی که به موجب عقد یا قانون، به امانت نزد شخصی سپرده شده تا آن را حفظ یا استفاده کند و به مالک بازگرداند.
English انگلیسی
Entrusted property, Bailment
🔊
Français فرانسوی
Bien confié, Dépôt
🔊
Deutsch آلمانی
Anvertrautes Gut
🔊
العربية عربی
المال المستودع، الأمانة
🔊
مترادف: مال ودیعه، امانت · متضاد: مال غصبی
شخصی که مال او توسط دیگری به صورت غیرقانونی ربوده یا تصاحب شده است.
English انگلیسی
Victim of theft, Owner of stolen property
🔊
Français فرانسوی
Victime de vol
🔊
Deutsch آلمانی
Bestohlener, Opfer des Diebstahls
🔊
العربية عربی
المجنی علیه (در سرقت)، المسروق منه
🔊
مترادف: شاکی، بزه دیده · متضاد: سارق
مالی که به صورت غیرقانونی و بدون رضایت مالک از تصرف وی خارج شده است.
English انگلیسی
Stolen property, Stolen goods
🔊
Français فرانسوی
Objet volé, Biens volés
🔊
Deutsch آلمانی
Diebesgut, Gestohlene Sache
🔊
العربية عربی
المال المسروق، المسروق
🔊
مترادف: مال دزدی · متضاد: مال مباح، مال مشروع
مالی که حقوق مادی آن متعلق به بیش از یک شخص است.
English انگلیسی
Common property, Joint property
🔊
Français فرانسوی
Bien commun
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinschaftliches Eigentum
🔊
العربية عربی
المال المشترك
🔊
مترادف: مال مشاع، مال شرکا · متضاد: مال مفروز، مال اختصاصی
مالی که بدونِ رضایتِ مالک و به صورتِ عدوانی توسطِ دیگری تصرف شده است.
English انگلیسی
Usurped property, Stolen property
🔊
Français فرانسوی
Bien usurpé
🔊
Deutsch آلمانی
Entzogene Sache
🔊
العربية عربی
المال المغصوب
🔊
مترادف: مال غصبی · متضاد: مال مباح، مال مشروع
مالی که از حالت اشاعه خارج شده و سهم هر یک از شرکا از آن جدا و مشخص شده است.
English انگلیسی
Divided property, Severed property
🔊
Français فرانسوی
Bien divis, Bien partagé
🔊
Deutsch آلمانی
Geteilte Sache, Realteilung
🔊
العربية عربی
المال المفرز
🔊
مترادف: مال تفکیکشده، مال جداشده · متضاد: مال مشاع
مالی که نقل آن از محلی به محل دیگر بدون خرابی یا نقص در خودِ مال یا محلِ آن ممکن باشد (ماده ۱۹ قانون مدنی).
English انگلیسی
Movable property, Chattel
🔊
Français فرانسوی
Bien meuble
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegliche Sache
🔊
العربية عربی
المال المنقول
🔊
مترادف: منقول · متضاد: مال غیرمنقول
شخصی که نام او در دفتر املاک (اداره ثبت) به عنوان مالکِ ملک ثبت شده است.
English انگلیسی
Registered owner, Title holder
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire inscrit, Titulaire du droit de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eingetragener Eigentümer
🔊
العربية عربی
المالک الرسمی، المالک المسجل
🔊
مترادف: مالکِ ثبتی · متضاد: مالکِ غیررسمی (عادی)
مالی که وجود خارجی ندارد اما شرعاً یا قانوناً فرض میشود وجود دارد.
English انگلیسی
Hypothetical property, Constructive property
🔊
Français فرانسوی
Biens fictifs
🔊
Deutsch آلمانی
Fiktives Vermögen
🔊
العربية عربی
المال التقديري، المال الافتراضي
🔊
مترادف: مال فرضی، مال حکمی · متضاد: مال عینی، مال موجود
اموری که در شرع یا قانون حکمِ صریحی برای آنها بیان نشده است.
English انگلیسی
Matters with no explicit provision, Unregulated matters
🔊
Français فرانسوی
Matières sans disposition expresse
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht geregelte Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
ما لا نص فیه
🔊
مترادف: مسکوتعنه · متضاد: منصوص
مالکی که سهمِ او از ملکِ مشاع، با افراز و تفکیک، مشخص و جدا شده است.
English انگلیسی
Owner of partitioned property
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire d'un bien divis
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer eines geteilten Grundstücks
🔊
العربية عربی
المالک المفرز
🔊
مترادف: مالکِ مشخّص · متضاد: مالکِ مشاع
وضعیتی که در آن ذمهی مدیون و طلبکار در یک شخص جمع میشود و موجب سقوط تعهد میگردد.
English انگلیسی
Confusion of debts, Merger
🔊
Français فرانسوی
Confusion
🔊
Deutsch آلمانی
Konfusion
🔊
العربية عربی
اتحاد الذمة
🔊
مترادف: اتحاد ذمه · متضاد: تفکیک ذمه
عوضی که مستأجر در برابر منافع عین مستأجره به موجر میپردازد.
English انگلیسی
Rent, Rental
🔊
Français فرانسوی
Loyer
🔊
Deutsch آلمانی
Miete, Mietzins
🔊
العربية عربی
الأجرة، بدل الإيجار
🔊
مترادف: اجارهبها، کرایه
مالی که به عنوان وثیقه دین در عقد رهن داده میشود.
English انگلیسی
Pledged property, Collateral
🔊
Français فرانسوی
Bien gagé, Chose donnée en gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfändete Sache
🔊
العربية عربی
المال المرهون
🔊
مترادف: عین مرهونه، مال مرهون · متضاد: مال طلق (آزاد)
مالی که بین دو یا چند نفر به صورت مشاع مشترک است.
English انگلیسی
Partnership property, Joint property
🔊
Français فرانسوی
Biens indivis, Biens de société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaftsvermögen, Miteigentum
🔊
العربية عربی
مال الشركة، المال المشاع
🔊
مترادف: مال مشاع، مال مشترک · متضاد: مال مفروز، مال اختصاصی
فرآیند یا حقی که طی آن شخصی مالکِ مالی میشود (معمولاً از طریق عقود یا اسبابِ تملک).
English انگلیسی
Ownership acquisition, Acquisition of title
🔊
Français فرانسوی
Acquisition de la propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumserwerb
🔊
العربية عربی
تملک
🔊
مترادف: اکتسابِ مالکیت · متضاد: زوالِ مالکیت
مالکیتِ متعلق به یک شخصِ حقیقی یا حقوقیِ واحد که مستقل از دیگران است.
English انگلیسی
Individual ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété individuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Einzeleigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الفردیة
🔊
مترادف: مالکیتِ اختصاصی · متضاد: مالکیتِ اشتراکی
حقوقی که به آفرینشهای فکری انسان در زمینههای علمی، ادبی، هنری و صنعتی تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Intellectual Property (IP)
🔊
Français فرانسوی
Propriété intellectuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Geistiges Eigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الفکریة
🔊
مترادف: حقوق مالکیت فکری · متضاد: مالکیت عمومی (Public Domain)
حقی که پدیدآورنده نسبت به اثرِ ادبی یا هنری خود دارد.
English انگلیسی
Intellectual property (Copyright)
🔊
Français فرانسوی
Propriété artistique, Droit d'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberrecht
🔊
العربية عربی
الملکیة الفنیة، حق المؤلف
🔊
مترادف: حقِ مؤلف · متضاد: مالکیتِ عینِ معین
مالیاتی که بر اساس مساحت، کیفیت یا حاصلخیزی زمین وضع و دریافت میشود.
English انگلیسی
Land tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt foncier
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة عقارية، ضريبة الأرض
🔊
مترادف: مالیات بر زمین، خراج · متضاد: مالیات بر درآمد، مالیات بر مصرف
مالیاتی که به جای پول نقد، به صورت کالا (مانند غلات، دام یا محصولات کشاورزی) پرداخت میشود.
English انگلیسی
Tax in kind
🔊
Français فرانسوی
Impôt en nature
🔊
Deutsch آلمانی
Naturalsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة عينية
🔊
مترادف: مالیات غیرنقدی · متضاد: مالیات نقدی
مالیاتهای فوقالعادهای که دولتها در زمان جنگ برای تأمین هزینههای نظامی از مردم دریافت میکنند.
English انگلیسی
War tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt de guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الحرب
🔊
مترادف: مالیات زمان جنگ · متضاد: مالیات صلح
مالیاتی که بر فروش کالاها در حراجیها یا مزایدهها وضع میشود.
English انگلیسی
Auction tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe sur les enchères
🔊
Deutsch آلمانی
Auktionssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المزاد
🔊
مترادف: مالیات بر مزایده
مالیاتی است که بر درآمد حاصل از کار (حقوق و مزایا) که توسط کارفرما به کارگر یا کارمند پرداخت میشود، تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Salary Tax, Payroll Tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le revenu des traitements et salaires
🔊
Deutsch آلمانی
Lohnsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الدخل على الرواتب والأجور
🔊
مترادف: مالیات بر حقوق
مالیاتی است که در زمان خرید کالا یا خدمات توسط خریدار پرداخت میشود (در نظام ایران، بخشی از فرآیند مالیات بر ارزش افزوده است).
English انگلیسی
Purchase Tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe à l'achat
🔊
Deutsch آلمانی
Kaufsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الشراء
🔊
مترادف: مالیات بر خرید · متضاد: مالیات فروش
مالیاتی که مستقیماً بر شخص (و نه بر دارایی یا کالا) وضع میشود و معمولاً بر اساس وضعیت شخصی مودی است.
English انگلیسی
Personal tax, Poll tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Personensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة شخصية
🔊
مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات عینی (Real tax)
مالیاتی که بر اساس نوع شغل یا صنفِ مودی وضع و دریافت میشود.
English انگلیسی
Occupational tax, Trade tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe professionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Gewerbesteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المهن، ضريبة الحرف
🔊
مترادف: مالیات بر مشاغل
مالیاتی است که بر مبلغ فروش کالا یا خدمات توسط فروشنده به خریدار تعلق میگیرد (معمولاً در نظامهای مالیاتیِ غیر از ایران، به عنوان مالیات بر مصرف).
English انگلیسی
Sales Tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe sur les ventes
🔊
Deutsch آلمانی
Umsatzsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المبيعات
🔊
مترادف: مالیات بر فروش · متضاد: مالیات خرید
مالیاتی که پس از طی مراحل قانونی و قطعیت (عدم اعتراض یا صدور رأی قطعی) لازمالاجرا میگردد.
English انگلیسی
Final Tax Liability
🔊
Français فرانسوی
Impôt définitif
🔊
Deutsch آلمانی
Festgesetzte Steuer
🔊
العربية عربی
الضریبة القطعیة
🔊
مترادف: مالیات قطعیشده · متضاد: مالیات مورد اختلاف
مالیاتی که نرخ آن با تغییر پایه مالیاتی به نسبت ثابت تغییر میکند (یا نرخ ثابت دارد).
English انگلیسی
Proportional tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt proportionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Proportionale Steuer
🔊
العربية عربی
ضريبة نسبية
🔊
مترادف: مالیات تناسبی · متضاد: مالیات تصاعدی (Progressive tax)
مالیاتی که به صورت وجه رایج (پول) پرداخت میشود (در مقابل مالیات جنسی).
English انگلیسی
Cash tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt en espèces
🔊
Deutsch آلمانی
Geldsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة نقدية
🔊
مترادف: مالیات نقدی · متضاد: مالیات جنسی (In-kind tax)
مالیاتی که بر اساسِ وضعِ خاص یا شرایطِ معینِ اقتصادی یا اجتماعی، بدونِ در نظر گرفتنِ درآمدِ مستقیم، بر مودی تحمیل میشود.
English انگلیسی
Imposed tax, Presumptive tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt forfaitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Pauschalsteuer
🔊
العربية عربی
الضريبة الوضعية
🔊
مترادف: مالیات مقطوع · متضاد: مالیات بر درآمد
مالی که از محلی به محل دیگر قابل نقل نباشد یا نقل آن مستلزم خرابی یا نقص در خودِ مال یا محلِ آن شود (ماده ۱۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Immovable property, Real property
🔊
Français فرانسوی
Bien immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sache, Immobilie
🔊
العربية عربی
المال غير المنقول، العقار
🔊
مترادف: عقار، غیرمنقول · متضاد: مال منقول
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.