commercial name 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هن، ها
contentious probate business 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خطا، پا انار، هن، ار دص، نا، هد، ریت
الگوی رفتاری یا قاعدهای که در یک جامعه به عنوان باید یا نباید پذیرفته شده است.
English انگلیسی
Norm
🔊
Français فرانسوی
Norme
🔊
Deutsch آلمانی
Norm
🔊
العربية عربی
المعیار، القاعدة
🔊
مترادف: قاعده، معیار · متضاد: رفتار خودسرانه
کسی که با استفاده از ذوق و مهارت خود، اثری هنری خلق میکند.
English انگلیسی
Artist
🔊
Français فرانسوی
Artiste
🔊
Deutsch آلمانی
Künstler
🔊
العربية عربی
الفنان
🔊
مترادف: خالق اثر هنری
هند فرهنگِ فا⇐en
drawer 🔊
هنری فرهنگِ فا⇐en
intellectual property; literary or artistic property 🔊
هنجار فرهنگِ فا⇐en
norm or ¢ustom; method; way 🔊
نیز: تا
هنگام adv فرهنگِ فا⇐en
in time of <specia/ benefitis financial 🔊
addition to; besides <doing work 🔊
you don’t need to leave yet; do you? 🔊
imprimery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
چاپخانه قدیمی، هنر چاپ
incidental to arrest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مربوط به بازداشت، هنگامی که در حکم
هند اسم خاص پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مثال: قراردادهای تجاری با کشور هند مشمول قوانین خاص بازرگانی است.
هنر اسم پرکاربرد
توانایی و مهارت در خلق آثار خلاقانه یا اجرای فنی که در حقوق مالکیت فکری مورد حمایت است.
English انگلیسی
Art
🔊
Français فرانسوی
Art
🔊
Deutsch آلمانی
Kunst
🔊
العربية عربی
فن
🔊
مترادف: مهارت، صنعت
مثال: آثار هنری مشمول قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان هستند.
هنري صفت پرکاربرد
مربوط به آثار خلاقانه و فرهنگی که تحت حمایت قانون حقوق مؤلفان و مصنفان قرار میگیرد.
English انگلیسی
Artistic
🔊
Français فرانسوی
Artistique
🔊
Deutsch آلمانی
Künstlerisch
🔊
العربية عربی
فنّی
🔊
مترادف: فرهنگی
مثال: آثار هنری از حمایتهای قانونی برخوردارند.
هنری صفت پرکاربرد
مربوط به هنر که آثارِ آن تحتِ حمایتِ قانونِ حمایت از حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان است.
English انگلیسی
Artistic
🔊
Français فرانسوی
Artistique
🔊
Deutsch آلمانی
Künstlerisch
🔊
العربية عربی
فَنّی
🔊
مثال: اثرِ هنریِ ثبتشده، دارای حقوقِ مادی و معنوی است.
هنوز قید زمان پرکاربرد
نشاندهنده تداوم یک وضعیت در زمان حال.
English انگلیسی
Still, Yet
🔊
Français فرانسوی
Encore
🔊
Deutsch آلمانی
Noch
🔊
العربية عربی
لا یزال، بعد
🔊
مترادف: همچنان · متضاد: دیگر (در سیاق نفی)
مثال: هنوز مهلت تجدیدنظرخواهی منقضی نشده است.
هنگام اسم/قید پرکاربرد
زمان یا لحظهای که واقعهای در آن رخ میدهد.
English انگلیسی
Time, When
🔊
Français فرانسوی
Moment, Lors de
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitpunkt, Während
🔊
العربية عربی
حین، وَقت
🔊
مترادف: زمان، موقع
مثال: هنگام تنظیم قرارداد، حضور شهود الزامی است.
هنرهاي اسم (جمع: هنرها) پرکاربرد
آفرینشهای زیباجویانه انسانی مانند نقاشی، سینما و موسیقی.
English انگلیسی
arts
🔊
Français فرانسوی
arts
🔊
Deutsch آلمانی
Künste
🔊
العربية عربی
فنون
🔊
مترادف: فنون
مثال: مالکیت معنوی آثار هنری مورد حمایت قانون است.
هنرهای اسم (جمع) پرکاربرد
فعالیتهای خلاقانه که در قانونِ حمایت از حقوقِ مؤلفان و مصنفان موردِ حمایت قرار میگیرند.
English انگلیسی
Arts
🔊
Français فرانسوی
Arts
🔊
Deutsch آلمانی
Künste
🔊
العربية عربی
فنون
🔊
مترادف: آثارِ هنری
مثال: هنرهای تجسمی مشمولِ قانونِ حمایت از حقوقِ مؤلفان و مصنفان هستند.
هنگامی قید / حرف ربط پرکاربرد
در زمانِ اینکه، وقتی که.
English انگلیسی
when, at the time
🔊
Français فرانسوی
lorsque, au moment où
🔊
Deutsch آلمانی
als, zu der Zeit
🔊
العربية عربی
عندما، حين
🔊
مترادف: وقتی — زمانی که
مثال: هنگامی که جرم رخ میدهد، پلیس وارد عمل میشود.
هنرآموز اسم پرکاربرد
شخصی که در حال یادگیری یک هنر یا فن خاص است و ممکن است تحت قرارداد کارآموزی باشد.
English انگلیسی
Apprentice, trainee
🔊
Français فرانسوی
Apprenti, stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Auszubildender, Lehrling
🔊
العربية عربی
متدرب، متعلم
🔊
مترادف: کارآموز، شاگرد · متضاد: استاد، مربی
مثال: حقوق و تکالیف هنرآموز تابع قانون کار است.
هنرستان اسم پرکاربرد
نوعی مرکز آموزشی فنی و حرفهای برای آموزش مهارتهای عملی.
English انگلیسی
technical school, vocational school
🔊
Français فرانسوی
école technique
🔊
Deutsch آلمانی
Fachschule
🔊
العربية عربی
مدرسة فنیة
🔊
مترادف: مدرسه فنی
مثال: دانشآموزان هنرستان گواهینامه مهارت دریافت میکنند.
هنجارهای اسم پرکاربرد
قواعد و معیارهای رفتاری یا قانونی که در جامعه یا نظام حقوقی پذیرفته شده است.
English انگلیسی
norms, standards
🔊
Français فرانسوی
normes
🔊
Deutsch آلمانی
Normen
🔊
العربية عربی
معايير، أعراف
🔊
مترادف: معیارها، قواعد · متضاد: ناهنجاریها
مثال: هنجارهای حقوقی مبنای قضاوت در دادگاهها هستند.
هندوستان اسم پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مترادف: هند
مثال: تبعه هندوستان مشمول قوانین اقامت اتباع خارجی است.
هنرمندان اسم پرکاربرد
کسی که به خلق آثار هنری میپردازد؛ در حقوق مالکیت فکری، پدیدآورنده اثر هنری محسوب میشود.
English انگلیسی
Artist
🔊
Français فرانسوی
Artiste
🔊
Deutsch آلمانی
Künstler
🔊
العربية عربی
فنان
🔊
مترادف: اهل هنر
مثال: حقوق معنوی هنرمندان طبق قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان محفوظ است.
عقدی که به موجب آن مدیون مالی را برای وثیقه دین خود به داین میدهد.
English انگلیسی
Pledge, Mortgage (برای اموال غیرمنقول)
🔊
Français فرانسوی
Gage (منقول), Hypothèque (غیرمنقول)
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandrecht
🔊
العربية عربی
الرهن
🔊
مترادف: گرو، وثیقه · متضاد: فک رهن
مالک مالی که آن را در رهن قرار میدهد تا دین خود یا دیگری را تضمین کند.
English انگلیسی
Pledgor, Mortgagor
🔊
Français فرانسوی
Constituant du gage, Donneur de gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfänder
🔊
العربية عربی
الراهن
🔊
مترادف: گروگذار · متضاد: مرتهن
کسی که مالِ موردِ رهن در اختیار او قرار میگیرد تا وثیقهی طلبش باشد.
English انگلیسی
Pledgee, Mortgagee
🔊
Français فرانسوی
Créancier gagiste
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandgläubiger
🔊
العربية عربی
المرتهن
🔊
مترادف: گروگیر · متضاد: راهن
شخصی که دارای تخصص فنی در علوم مهندسی بوده و در پروژههای عمرانی، صنعتی یا فنی مسئولیت طراحی، نظارت یا اجرا را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Engineer
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieur
🔊
العربية عربی
مهندس
🔊
مترادف: کارشناس فنی
آزاد کردن مالِ مرهونه از قیدِ رهن، پس از ادای دین یا ابراء ذمه توسط مرتهن.
English انگلیسی
Release of mortgage, Redemption
🔊
Français فرانسوی
Mainlevée d'hypothèque
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothekenlöschung
🔊
العربية عربی
فک الرهن
🔊
مترادف: آزادسازی وثیقه · متضاد: ایجاد رهن
شخصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به دلایل نژادی، مذهبی، ملیتی یا عقیدتی، خارج از کشور متبوع خود است و نمیتواند یا نمیخواهد به آن بازگردد.
English انگلیسی
Refugee
🔊
Français فرانسوی
Réfugié
🔊
Deutsch آلمانی
Flüchtling
🔊
العربية عربی
لاجئ
🔊
مترادف: پناهنده سیاسی · متضاد: تبعه، شهروند
رهنی که بر مالی که قبلاً در رهن بوده، مجدداً ایجاد میشود (با رعایت حقوق مرتهن اول).
English انگلیسی
Successive pledge, Second mortgage
🔊
Français فرانسوی
Gage successif
🔊
Deutsch آلمانی
Nachrangiges Pfandrecht
🔊
العربية عربی
رهن متكرر
🔊
مترادف: رهن ثانوی
سندی رسمی یا عادی است که بر اساس آن مالی به عنوان وثیقه برای تضمین پرداخت دین یا انجام تعهد در رهن گذاشته میشود.
English انگلیسی
Mortgage deed
🔊
Français فرانسوی
Acte d'hypothèque
🔊
Deutsch آلمانی
Hypothekenurkunde
🔊
العربية عربی
سند رهنی
🔊
مترادف: سند وثیقه، سند رهن · متضاد: سند آزاد
وضعیت حقوقی اعطا شده به فردی که به عنوان پناهنده شناخته شده و از حمایتهای قانونی کشور میزبان برخوردار است.
English انگلیسی
Asylum, Refugee status
🔊
Français فرانسوی
Droit d'asile
🔊
Deutsch آلمانی
Asylrecht
🔊
العربية عربی
حق اللجوء
🔊
مترادف: حق پناهندگی · متضاد: اخراج، استرداد
عقد رهنی که در آن قبض و قبض مال مرهون به مرتهن یا شخص ثالث شرط صحت یا لازم است.
English انگلیسی
Possessory pledge
فرansوی: Gage avec dessaisissement
🔊
Deutsch آلمانی
Faustpfand
🔊
العربية عربی
الرهن الحیازی
🔊
مترادف: رهن با قبض · متضاد: رهن اعتباری، رهن ثبتشده (بدون قبض)
رهنی که به موجب حکم دادگاه و برای تأمین خواسته یا اجرای حکم بر اموال مدیون ایجاد میشود.
English انگلیسی
Judicial pledge, Judicial mortgage
🔊
Français فرانسوی
Hypothèque judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtliches Pfandrecht
🔊
العربية عربی
رهن قضائي
🔊
مترادف: بازداشت اموال · متضاد: رهن قراردادی
کسی که مالی را به عنوان وثیقه (رهن) نزد دیگری میگذارد (راهن).
English انگلیسی
Pledgor, Mortgagor
🔊
Français فرانسوی
Constituant du gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfänder
🔊
العربية عربی
الراهن
🔊
مترادف: راهن · متضاد: گروگیرنده (مرتهن)
رهنی که در آن شخص ثالثی مال خود را برای دین دیگری به رهن میگذارد.
English انگلیسی
Third-party pledge
🔊
Français فرانسوی
Gage par tiers
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandbestellung durch Dritte
🔊
العربية عربی
رهن المستعار
🔊
مترادف: رهن غیرمدیون · متضاد: رهن مدیون
شرط صحت عقد رهن که به موجب آن عین مرهونه باید به قبض مرتهن یا شخص ثالث مورد توافق درآید.
English انگلیسی
Possession in pledge
🔊
Français فرانسوی
Possession dans le gage
🔊
Deutsch آلمانی
Besitz bei Verpfändung
🔊
العربية عربی
القبض في الرهن
🔊
مترادف: قبض عین مرهونه · متضاد: عدم قبض
شخصی حقیقی یا حقوقی دارای پروانه اشتغال به کار مهندسی که مسئولیت نظارت بر اجرای عملیات ساختمانی را بر اساس نقشهها و مقررات ملی ساختمان بر عهده دارد.
English انگلیسی
Supervising Engineer, Site Supervisor
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur surveillant, Maître d'œuvre (در برخی سیاقها)
🔊
Deutsch آلمانی
Bauleiter, Aufsichtsführender Ingenieur
🔊
العربية عربی
المهندس المشرف
🔊
مترادف: ناظر ساختمانی
نوعی رهن که در آن مال مرهون بدون انتقال قبض در تصرف راهن باقی میماند (مانند رهن مال در توثیق تسهیلات بانکی یا رهن دفتری).
English انگلیسی
Non-possessory pledge / Equitable pledge
فرansوی: Gage sans dessaisissement
🔊
Deutsch آلمانی
Pfandrecht ohne Besitzübertragung
🔊
العربية عربی
الرهن الرسمي / الرهن دون حيازة
🔊
مترادف: رهن بدون قبض، رهن دفتری · متضاد: رهن حیازی
انصراف مرتهن از حقِ وثیقه یا حقِ تقدمِ خود نسبت به مالِ مرهونه.
English انگلیسی
Waiver of pledge, Release of mortgage
🔊
Français فرانسوی
Renonciation au gage
🔊
Deutsch آلمانی
Verzicht auf das Pfandrecht
🔊
العربية عربی
العدول عن الرهن
🔊
مترادف: اسقاط رهن، فک رهن (در معنای عام) · متضاد: تمسک به رهن
حقی که پدیدآورنده نسبت به اثرِ ادبی یا هنری خود دارد.
English انگلیسی
Intellectual property (Copyright)
🔊
Français فرانسوی
Propriété artistique, Droit d'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberrecht
🔊
العربية عربی
الملکیة الفنیة، حق المؤلف
🔊
مترادف: حقِ مؤلف · متضاد: مالکیتِ عینِ معین
شخص حقیقی یا حقوقی دارای صلاحیت فنی که خدمات مشاوره، طراحی، نظارت یا مدیریت طرح را به کارفرما ارائه میدهد.
English انگلیسی
Consulting Engineer, Consultant
🔊
Français فرانسوی
Ingénieur-conseil
🔊
Deutsch آلمانی
Beratender Ingenieur
🔊
العربية عربی
مهندس استشاری
🔊
مترادف: مشاور فنی
روشی نظاممند برای بهبود ارزش یک پروژه یا محصول از طریق تحلیل کارکردها و کاهش هزینههای غیرضروری بدون کاهش کیفیت.
English انگلیسی
Value Engineering
🔊
Français فرانسوی
Ingénierie de la valeur
🔊
Deutsch آلمانی
Wertanalyse
🔊
العربية عربی
هندسة القیمة
🔊
مترادف: مدیریت ارزش · متضاد: کاهش هزینه (به معنای صرفهجویی کورکورانه)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.