دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
158 مدخل برای «برد»
كاربردي صفت پرکاربرد
آنچه قابلیت اجرا در عمل و واقعیت را دارد.
English انگلیسی
Practical, Applied
🔊
Français فرانسوی
Pratique, Appliqué
🔊
Deutsch آلمانی
Praktisch, Angewandt
🔊
العربية عربی
تطبیقی، عملی
🔊
مترادف: عملی، اجرایی · متضاد: نظری، تئوریک
مثال: این قانون جنبه کاربردی در دادگاهها دارد.
راهبردها اسم پرکاربرد
برنامه یا طرحی کلان برای رسیدن به هدفی مشخص.
English انگلیسی
Strategy
🔊
Français فرانسوی
Stratégie
🔊
Deutsch آلمانی
Strategie
🔊
العربية عربی
استراتيجية
🔊
مترادف: استراتژی
مثال: راهبردهای قضایی قوه قضاییه بر کاهش ورودی پروندهها متمرکز است.
نامبرده اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که پیشتر در متن یا سند حقوقی از او یاد شده است.
English انگلیسی
the aforementioned, the named person
🔊
Français فرانسوی
susnommé
🔊
Deutsch آلمانی
der Genannte
🔊
العربية عربی
المذكور
🔊
مترادف: مذکور، یادشده
مثال: نامبرده مکلف به پرداخت بدهی خود است.
راهبردهای اسم پرکاربرد
برنامه یا طرحِ کلان برای رسیدن به اهدافِ بلندمدت.
English انگلیسی
strategy
🔊
Français فرانسوی
stratégie
🔊
Deutsch آلمانی
Strategie
🔊
العربية عربی
استراتیجیة
🔊
مترادف: استراتژی · متضاد: تاکتیک
مثال: راهبردهایِ قوه قضاییه در سندِ تحولِ قضایی مشخص شده است.
راهبردهاي اسم پرکاربرد
برنامه یا طرحی کلان برای رسیدن به اهداف بلندمدت.
English انگلیسی
Strategy
🔊
Français فرانسوی
Stratégie
🔊
Deutsch آلمانی
Strategie
🔊
العربية عربی
استراتيجية
🔊
مترادف: استراتژی، خطمشی
مثال: راهبردهای قوه قضاییه در سند تحول مشخص شده است.
نامبردگان اسم پرکاربرد
اشخاصی که قبلاً نام آنها ذکر شده است.
English انگلیسی
the aforesaid, the mentioned
🔊
Français فرانسوی
les susdits
🔊
Deutsch آلمانی
die Genannten
🔊
العربية عربی
المذكورون
🔊
مترادف: مذکوران، شخصِ یادشده
مثال: نامبردگان مکلفند ظرف پنج روز به دادگاه مراجعه کنند.
کلاهبردار اسم پرکاربرد
کسی که با فریب و حیل متقلبانه مال دیگران را ببرد.
English انگلیسی
swindler, fraudster, con artist
🔊
Français فرانسوی
escroc, fraudeur
🔊
Deutsch آلمانی
Betrüger
🔊
العربية عربی
محتال، نصاب
🔊
مترادف: شیاد، نصاب · متضاد: فرد راستگو، امین
مثال: کلاهبردار به جرم بردن مال غیر به حبس محکوم شد.
پرکاربردها صفت پرکاربرد
چیزی که در رویه قضایی یا امور اداری زیاد مورد استفاده قرار میگیرد.
English انگلیسی
Frequently used
🔊
Français فرانسوی
Fréquemment utilisé
🔊
Deutsch آلمانی
Häufig verwendet
🔊
العربية عربی
کثیر الاستخدام
🔊
مترادف: رایج، متداول · متضاد: نادر
مثال: این قرارداد از نمونههای پرکاربرد در معاملات ملکی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.