Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

26 مدخل برای «نحل»

نحله حقوقی

مبلغی که دادگاه در صورت عدم استحقاق زن به اجرت‌المثل، با توجه به سنوات زندگی مشترک و کارهای انجام شده، به او می‌بخشد.

English انگلیسی ≈ Gift/Grant (in divorce context)
Français فرانسوی ≈ Donation, Indemnité gracieuse
Deutsch آلمانی ≈ Abfindung
العربية عربی النحلة (هبه)

مترادف: بخشش، عطیه · متضاد: اجرت‌المثل

انحلال حقوقی

پایان دادن به حیاتِ حقوقیِ یک شخصِ حقوقی (مانندِ شرکت) یا یک قرارداد.

English انگلیسی Dissolution, Termination
Français فرانسوی Dissolution
Deutsch آلمانی Auflösung
العربية عربی انحلال، فسخ

مترادف: پایان، ختم، فسخ · متضاد: تأسیس، تشکیل، بقا

انحلال شرکت حقوقی

پایانِ حیاتِ عملیِ شرکت که منجر به توقفِ فعالیت‌های عادی و آغازِ مرحله‌ی تصفیه می‌شود.

English انگلیسی Dissolution of Company, Winding up
Français فرانسوی Dissolution de la société
Deutsch آلمانی Auflösung der Gesellschaft
العربية عربی انحلال الشركة

مترادف: ختم شرکت · متضاد: تأسیس شرکت

انحلال قهری حقوقی

پایان یافتن یک رابطه حقوقی (مانند نکاح یا شرکت) به دلیل وقوع یک حادثه قانونی بدون نیاز به اراده طرفین.

English انگلیسی Automatic dissolution, Dissolution by operation of law
Français فرانسوی Dissolution de plein droit
Deutsch آلمانی Auflösung von Rechts wegen
العربية عربی الانحلال القهري

مترادف: انحلال قانونی · متضاد: انحلال ارادی (فسخ، طلاق)

انحلال وکالت حقوقی

پایان یافتن رابطه حقوقی وکالت به واسطه عزل، استعفا، فوت، جنون یا سفه.

English انگلیسی Termination of agency
Français فرانسوی Extinction du mandat
Deutsch آلمانی Beendigung des Auftrags
العربية عربی انحلال الوکالة

مترادف: پایان وکالت · متضاد: بقای وکالت

انحلال قرارداد حقوقی

از بین رفتنِ رابطه‌ی حقوقیِ ناشی از قرارداد به دلایل قانونی یا ارادی پس از تشکیل صحیح آن.

English انگلیسی Dissolution of contract, Termination
Français فرانسوی Résolution du contrat, Résiliation
Deutsch آلمانی Vertragsauflösung
العربية عربی انحلال العقد، فسخ العقد

مترادف: برهم خوردن قرارداد · متضاد: انعقاد قرارداد، بقای قرارداد

دعوی انحلال شرکت حقوقی

دعوایی که شرکا یا اشخاص ذی‌نفع برای پایان دادن به شخصیت حقوقی شرکت مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Dissolution of company
Français فرانسوی Dissolution de société
Deutsch آلمانی Auflösung der Gesellschaft
العربية عربی دعوى حل الشركة

مترادف: انحلال شرکت · متضاد: تأسیس شرکت

طفل متولد پس از انحلال نکاح حقوقی

طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.

English انگلیسی Child born after dissolution of marriage
Français فرانسوی Enfant né après la dissolution du mariage
Deutsch آلمانی Kind nach Auflösung der Ehe geboren
العربية عربی الولد المولود بعد انحلال النکاح

منحل adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: منحله

منحله فرهنگِ فا⇐en

(of a political party; corporation; organizatic

انحلال v فرهنگِ فا⇐en

liquidation; winding up; disorganization act; act of bringing to an end; termination; their original rights; by legislative act; by bankruptcy; or by other means; withdrawal

نیز: مه، دادخواست پس گرفتن، انصراف از پی گیر

انحلال با فرهنگِ فا⇐en

dissolution of parliament

منحل کردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: بو

شرکت منحله فرهنگِ فا⇐en

defunct company; dissolved company

واحد منحله فرهنگِ فا⇐en

defunct entity; wound-up unit; dissolved unit

تصفیه انحلال فرهنگِ فا⇐en

نیز: در، ده، اح

موضوع لاینحل فرهنگِ فا⇐en

exed question; a question or point of law often discuss; ed or agitated but not determined or settled

واحد منحله واحد برچیده شده فرهنگِ فا⇐en

انحلال عقد واحد به عقود متعدد فرهنگِ فا⇐en

renounce فرهنگِ en⇐فا

الغا، انحلال، سلب حق از خود، انکار، اعراض، از حق

vexed question فرهنگِ en⇐فا

موضوع لاینحل

disorganization فرهنگِ en⇐فا

انحلال

vexata quaestio فرهنگِ en⇐فا

موضوع لاینحل حقوقی

dissolution of parliament فرهنگِ en⇐فا

انحلال مجلس یا پارلمان

منحل صفت/اسم مفعول پرکاربرد

پایان یافتن موجودیت حقوقی یک شرکت یا سازمان.

English انگلیسی Dissolved
Français فرانسوی Dissous
Deutsch آلمانی Aufgelöst
العربية عربی منحلة

مترادف: تعطیل‌شده، پایان‌یافته · متضاد: دایر

مثال: شرکت پس از ورشکستگی منحل شد.

منحله صفت پرکاربرد

شرکتی یا سازمانی که فعالیت قانونی آن پایان یافته و در حال تصفیه است.

English انگلیسی Dissolved, Liquidated
Français فرانسوی Dissous
Deutsch آلمانی Aufgelöst
العربية عربی مُنحلّ

مترادف: تعطیل‌شده · متضاد: دایر، فعال

مثال: شرکت منحله باید دیون خود را از محل دارایی‌ها بپردازد (ماده ۱۹۹ لایحه اصلاحی قانون تجارت).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین