Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «عاریه»

عاریه حقوقی

عقدی که به موجب آن یک نفر به دیگری اجازه می‌دهد از عین مال او مجاناً استفاده کند.

English انگلیسی Loan for use, Commodatum
Français فرانسوی Prêt à usage (Commodat)
Deutsch آلمانی Leihe
العربية عربی العاریة

متضاد: اجاره (در اجاره عوض وجود دارد)

عاریه فرهنگِ فا⇐en

loan; loan of non-fungible objects; something kept or received on loan; a-tiye-dahande/ loaner; lender; person giving something; another

عاریهٔ مضمونه حقوقی

عاریه‌ای که در آن مستعیر (گیرنده) ضامنِ عینِ مستعاره در صورتِ تلف یا نقص است (معمولاً در عاریه طلا و نقره).

English انگلیسی Guaranteed loan for use
Français فرانسوی Prêt à usage garanti
Deutsch آلمانی Garantierte Leihe
العربية عربی العاریة المضمونة

مترادف: عاریهٔ دارای ضمان · متضاد: عاریهٔ غیرمضمونه

عاریهٔ طلا و نقره حقوقی

عاریه‌ای که در آن مستعیر ضامنِ عینِ مال است، حتی بدونِ تعدی و تفریط (ماده ۶۴۳ قانون مدنی).

English انگلیسی Commodatum of gold and silver
Français فرانسوی Prêt à usage d'or et d'argent
Deutsch آلمانی Leihe von Gold und Silber
العربية عربی عاریة الذهب والفضة

مترادف: عاریهٔ مضمونه · متضاد: عاریهٔ غیرمضمونه

عاریه گرفتن فرهنگِ فا⇐en

ضمان عاریه حقوقی

مسئولیتِ عاریه‌گیرنده (مستعیر) نسبت به تلف یا نقصِ مالِ عاریه در صورتی که شرط ضمان شده باشد یا در عاریه طلا و نقره باشد.

English انگلیسی Liability for commodatum
Français فرانسوی Responsabilité du commodataire
Deutsch آلمانی Haftung aus Leihe
العربية عربی ضمان العاریة

مترادف: مسئولیت مستعیر · متضاد: امانت (در حالت عادی)

تفاوت قرض و عاریه حقوقی

در قرض، مالکیتِ عین منتقل می‌شود و مثلِ آن برگردانده می‌شود؛ در عاریه، مالکیت باقی است و عینِ مال برگردانده می‌شود.

English انگلیسی Distinction between loan for consumption and commodatum
Français فرانسوی Distinction entre prêt de consommation et prêt à usage
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Darlehen und Leihe
العربية عربی الفرق بین القرض والعاریة

مترادف: تمایزِ قرض و عاریه · متضاد: تشابهِ قرض و عاریه

شرط ضمان در عاریه حقوقی

توافقِ طرفین بر اینکه مستعیر، فارغ از تعدی و تفریط، مسئولِ تلف یا نقصِ مالِ عاریه باشد.

English انگلیسی Stipulation of liability in commodatum
Français فرانسوی Clause de garantie dans le prêt à usage
Deutsch آلمانی Haftungsklausel bei der Leihe
العربية عربی شرط الضمان فی العاریة

مترادف: شرطِ مسئولیت · متضاد: شرطِ عدمِ ضمان

واگذاری مال عاریه به ثالث حقوقی

انتقالِ انتفاعِ مالِ عاریه به شخصِ ثالث توسطِ مستعیر که اصولاً بدونِ اذنِ مالک ممنوع است.

English انگلیسی Sub-borrowing / Transfer of commodatum
Français فرانسوی Sous-prêt
Deutsch آلمانی Unterleihe
العربية عربی إعارة المستعیر للغیر

مترادف: عاریه دادنِ مالِ عاریه · متضاد: استفادهٔ شخصی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین