Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

477 مدخل برای «هم»

appendant فرهنگِ en⇐فا

همراه آن

simul cum فرهنگِ en⇐فا

همراه با

cash sale فرهنگِ en⇐فا

ای رد، همزمان

cooperate فرهنگِ en⇐فا

همکاری

compatriot فرهنگِ en⇐فا

هم میهن، هم وطن

coordinate فرهنگِ en⇐فا

مساوی، هم پایه، مختصات در حالت جمع، در، مورد صلاحیت دادگاه

conformity فرهنگِ en⇐فا

مطابقت از لحاظ شکل، هماهنگی، انطباق

contiguous فرهنگِ en⇐فا

مجاور، بسیار نزدیک، همجوار، در تماس

concurrent فرهنگِ en⇐فا

مصادف، برابر، همراه، دارای، رت یا اختیار مساوی

cum rights فرهنگِ en⇐فا

همراه با حقوق مربوطه، چنانچه سهامی به این

barratrous فرهنگِ en⇐فا

خدعه آمیز، همراه با کلاهبرداری

periculosa فرهنگِ en⇐فا

نا، همه موارد نیست

alcoholism فرهنگِ en⇐فا

مصرف مشروبات الکلی، همچنین مراجعه کنید

ecumenical فرهنگِ en⇐فا

عمومی، جهانی، همگانی

counterpart فرهنگِ en⇐فا

همتا، معادل، در اسناد انتقال مالکیت

cum dividend فرهنگِ en⇐فا

همراه با خود سهام، سهامی که هنگام فروش

bill payable فرهنگِ en⇐فا

صورت پرداختی، در محاسبات تجاری، همه

et cetera etc فرهنگِ en⇐فا

بقیه، وغیره، قس علی علیهذا، همان نوع یا ماهیت

on the person فرهنگِ en⇐فا

همراه شخص چیزی که

collaboration فرهنگِ en⇐فا

همکاری، اشتراک، فعالیت مشترک در یک، طرح

in perpetuity فرهنگِ en⇐فا

همیشه، بدون انتها، دائمی، برای مها

fellow servant فرهنگِ en⇐فا

همکار، شده است

limited divorce فرهنگِ en⇐فا

ازدواج، همچنین مراجعه کنید به

public utilities فرهنگِ en⇐فا

همجنین به چیزهای عمومی، استفاده های عمومی

amia jura emanant فرهنگِ en⇐فا

همه حقوق سرچشمه، می گیرد

eisdem die et anno فرهنگِ en⇐فا

همان تاریخ

feigned accomplice فرهنگِ en⇐فا

همدست ظاهری، شریک جرم ساختگی یا

in conjunction with فرهنگِ en⇐فا

هم او با

cruelty to children فرهنگِ en⇐فا

همجنین مراجعه کنید به

cum testamento annexo فرهنگِ en⇐فا

همراه با وصیت نامه

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

loy fs guis contiguous فرهنگِ en⇐فا

یک، همجوار

market value actual value فرهنگِ en⇐فا

همگی به یک معنی

equal protection of the law فرهنگِ en⇐فا

حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد

court of coordinate jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

همجنین مراجعه کنید به

هما اسم پرکاربرد

پرنده‌ای افسانه‌ای در فرهنگ ایرانی که سایه‌اش بر سر هر کس بیفتد، به سعادت می‌رسد؛ همچنین نام اختصاری هواپیمایی ملی ایران.

English انگلیسی Homa (mythical bird), Iran Air
Français فرانسوی Homa
Deutsch آلمانی Homa
العربية عربی طائر الهما

مترادف: مرغ سعادت

مثال: هما نماد هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران است.

همت اسم پرکاربرد

اراده و عزم راسخ برای انجام کاری.

English انگلیسی Effort, Determination
Français فرانسوی Effort, Détermination
Deutsch آلمانی Anstrengung, Entschlossenheit
العربية عربی همة

مترادف: عزم، اراده · متضاد: سستی

مثال: با همت قضات، پرونده‌های معوقه کاهش یافت.

همه ضمیر/صفت پرکاربرد

اشاره به تمام افراد یا اشیاء یک مجموعه.

English انگلیسی All, Everyone
Français فرانسوی Tous, Tout
Deutsch آلمانی alle, alles
العربية عربی کل، جمیع

مترادف: تمام، کلیه · متضاد: هیچ

مثال: همه شهروندان در برابر قانون برابرند.

همان ضمیر / صفت اشاره پرکاربرد

اشاره به چیزی که قبلاً ذکر شده است، عینِ آن.

English انگلیسی the same
Français فرانسوی le même, la même
Deutsch آلمانی derselbe, dieselbe
العربية عربی نفس، ذات، کذلک

مترادف: عین، همان‌طور · متضاد: دیگر، غیر

مثال: متهم در همان شعبه بازپرسی تفهیم اتهام شد.

همسر اسم پرکاربرد

شریکِ زندگی در عقدِ نکاح (زن یا شوهر).

English انگلیسی Spouse
Français فرانسوی Époux, Épouse
Deutsch آلمانی Ehegatte, Ehepartner
العربية عربی زوج، زوجة

مترادف: زوجه، زوج

مثال: همسرِ متوفی از ترکه ارث می‌برد.

همسو صفت پرکاربرد

دارای جهت یا هدف یکسان.

English انگلیسی Aligned, Consistent
Français فرانسوی Aligné, Conforme
Deutsch آلمانی Gleichgerichtet, Konform
العربية عربی متوافق، متماشٍ

مترادف: موافق، هم‌جهت · متضاد: ناهمسو، مخالف

مثال: آرای صادره باید همسو با وحدت رویه دیوان عالی کشور باشد.

همکف اسم/صفت پرکاربرد

طبقه‌ای از ساختمان که هم‌سطح زمین است.

English انگلیسی ground floor
Français فرانسوی rez-de-chaussée
Deutsch آلمانی Erdgeschoss
العربية عربی الطابق الأرضي

مترادف: طبقه اول · متضاد: طبقات فوقانی

مثال: واحد تجاری در طبقه همکف واقع شده است.

همگی ضمیر/صفت پرکاربرد

اشاره به تمامِ افراد یا اشیاء یک مجموعه.

English انگلیسی All, Everyone
Français فرانسوی Tous
Deutsch آلمانی Alle
العربية عربی الکل، جمیع

مترادف: تمام، کلیه · متضاد: هیچ‌کس

مثال: همگی شرکا در تصمیم‌گیری حق رأی دارند.

همگي ضمیر / قید پرکاربرد

همه با هم، تماماً.

English انگلیسی all, everyone, everybody
Français فرانسوی tous, ensemble
Deutsch آلمانی alle, sämtliche
العربية عربی جميعاً، كُلهم

مترادف: همگی، تماماً، همگان · متضاد: هیچ‌کس، تنها

مثال: وراث همگی در دفترخانه حضور یافتند.

همین ضمیر اشاره پرکاربرد

اشاره به چیزی که قبلاً ذکر شده یا در نزدیکی است.

English انگلیسی this same, this very
Français فرانسوی ce même
Deutsch آلمانی derselbe
العربية عربی هذا نفسُه

مترادف: این، خودِ این · متضاد: آن

مثال: همین سند برای اثبات ادعا کافی است.

همين ضمیر اشاره/صفت اشاره پرکاربرد

اشاره به چیزی که در حال حاضر یا در همین مکان مورد نظر است.

English انگلیسی This very, The same
Français فرانسوی Ce même
Deutsch آلمانی Ebendieser
العربية عربی هذا نفسه

مترادف: خودِ این

مثال: همین قرارداد مبنای دعوی است.

همانا قید / حرف ربط پرکاربرد

قیدی برای تأكيد و اثباتِ قطعیِ مطلبی در متون حقوقی یا ادبی.

English انگلیسی verily, indeed
Français فرانسوی certes, en effet
Deutsch آلمانی wahrlich, indeed
العربية عربی حقاً، إنما

مترادف: بی گمان، مسلماً

مثال: راه نجات جامعه، همانا اجرای دقیق قانون است.

همايش اسم پرکاربرد

گردهمایی علمی یا تخصصی برای بحث و تبادل نظر.

English انگلیسی seminar, conference
Français فرانسوی colloque, conférence
Deutsch آلمانی Tagung, Konferenz
العربية عربی ملتقى، ندوة

مترادف: کنگره، گردهمایی

مثال: همایش حقوق مدنی برگزار گردید.

همدان اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای غربی ایران و حوزه قضایی مربوطه.

English انگلیسی Hamadan
Français فرانسوی Hamadan
Deutsch آلمانی Hamadan
العربية عربی همدان

مثال: دادگاه عمومی حقوقی همدان به دعوا رسیدگی کرد.

همراه اسم/صفت پرکاربرد

کسی که در کنار دیگری است یا چیزی که ضمیمه چیز دیگری است.

English انگلیسی Companion, Accompaniment
Français فرانسوی Accompagnateur, Accompagnement
Deutsch آلمانی Begleiter, Begleitung
العربية عربی مُرافِق، مُصاحِب

مترادف: مصاحب، ضمیمه · متضاد: تنها، جدا

مثال: حضورِ وکیلِ همراه در جلساتِ بازجویی طبق قانون آیین دادرسی کیفری مجاز است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین