دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «امیر»
فرمانروا، حاکم یا شخصی که دارای قدرتِ فرماندهی و مدیریت در یک قلمرو یا تشکیلات است.
English انگلیسی
Commander, Ruler, Prince
🔊
Français فرانسوی
Commandant, Prince, Émir
🔊
Deutsch آلمانی
Befehlshaber, Fürst, Emir
🔊
العربية عربی
أمير
🔊
مترادف: حاکم، فرمانده، رئیس · متضاد: مأمور، زیردست
حاکم یا مسئولِ ادارهکننده یک شهر یا منطقه شهری که وظیفه حفظِ نظم و اجرای احکام در آن محدوده را دارد.
English انگلیسی
Governor of a city, City administrator
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur de ville, Maire
🔊
Deutsch آلمانی
Stadtverwalter, Stadthauptmann
🔊
العربية عربی
أمير البلد
🔊
مترادف: حاکمِ شهر، شهردار (در معنای کهن)
فرماندهِ نظامی که مسئولیتِ هدایت و مدیریتِ یک واحدِ نظامی یا ارتش را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Army commander, General
🔊
Français فرانسوی
Commandant d'armée, Général
🔊
Deutsch آلمانی
Armeebefehlshaber, General
🔊
العربية عربی
أمير الجيش، قائد عسكري
🔊
مترادف: فرماندهِ نظامی، سردار · متضاد: سرباز، رعیت
حاکم یا والیِ منصوب که مسئولیتِ اداره و امنیتِ یک منطقه یا اقلیمِ جغرافیاییِ وسیع را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Governor of a province, Regional commander
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur de province
🔊
Deutsch آلمانی
Statthalter, Regionalbefehlshaber
🔊
العربية عربی
أمير الإقليم
🔊
مترادف: والی، حاکمِ ایالت
فرماندهِ واحدی نظامی متشکل از هزار سرباز که در ساختارهای نظامیِ سنتی (مانند نظامِ دهگانی) مرسوم بوده است.
English انگلیسی
Commander of a thousand, Chiliarch
🔊
Français فرانسوی
Commandant de mille hommes
🔊
Deutsch آلمانی
Tausendschaftsführer
🔊
العربية عربی
أمير الألف
🔊
مترادف: هزارسالار
امیری صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به امیر؛ در متون حقوقی قدیمی یا اسناد مالکیت ممکن است به نوعی از اراضی یا القاب اشاره داشته باشد.
English انگلیسی
princely, amiri
🔊
Français فرانسوی
princier
🔊
Deutsch آلمانی
fürstlich
🔊
العربية عربی
أميري
🔊
مترادف: شاهانه، سلطنتی
مثال: این ملک از اراضی امیری محسوب میشود.
اميرآباد اسم (خاص) پرکاربرد
نام مکان جغرافیایی که در اسناد ثبتی و تقسیمات کشوری به عنوان یک منطقه یا روستا شناخته میشود.
English انگلیسی
Amirabad
🔊
Français فرانسوی
Amirabad
🔊
Deutsch آلمانی
Amirabad
🔊
العربية عربی
أمیرآباد
🔊
مثال: پلاک ثبتی ملک مورد اختلاف در منطقه امیرآباد واقع شده است.
امیرحسین اسم پرکاربرد
نام کوچک مردانه، نام خاص و فاقد تعریف ماهوی حقوقی.
English انگلیسی
Amirhossein
🔊
Français فرانسوی
Amirhossein
🔊
Deutsch آلمانی
Amirhossein
🔊
العربية عربی
أمیرحسین
🔊
مثال: امیرحسین به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.