دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «وصف»
ویژگی، حالت یا خصوصیتی که برای مشخص کردن شیء یا شخص ذکر میشود.
English انگلیسی
description / quality / attribute
🔊
Français فرانسوی
description / qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Eigenschaft / Beschaffenheit
🔊
العربية عربی
الوصف
🔊
مترادف: خصوصیت، ویژگی، ویژگی ظاهری یا باطنی · متضاد: ذات
ویژگیهای درونی و ذاتی یک شیء یا پدیده حقوقی (نامطمئن).
English انگلیسی
internal quality / intrinsic characteristic
🔊
Français فرانسوی
qualité intrinsèque
🔊
Deutsch آلمانی
innere Eigenschaft
🔊
العربية عربی
الوصف الداخلي
🔊
مترادف: وصف ذاتی · متضاد: وصف خارجی
ویژگی و خصوصیتی که دارای حدود و ضوابط روشن و قابل سنجش باشد (نامطمئن).
English انگلیسی
regulated quality / specified attribute
🔊
Français فرانسوی
qualité réglementée
🔊
Deutsch آلمانی
geregelte Eigenschaft
🔊
العربية عربی
الوصف المنضبط
🔊
مترادف: وصف معین · متضاد: وصف مبهم
وصفی صفت پرکاربرد
مربوط به صفت یا توصیف.
English انگلیسی
descriptive, qualitative
🔊
Français فرانسوی
descriptif
🔊
Deutsch آلمانی
beschreibend
🔊
العربية عربی
وصفي
🔊
مترادف: توصیفی
مثال: صفتِ وصفی در دستور زبان کاربرد دارد.
حقی که برای خریدار یا فروشنده در صورت عدم انطباق مبیع یا ثمن با اوصافِ شرطشده در قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Option of non-conformity (to description)
🔊
Français فرانسوی
Option pour défaut de conformité
🔊
Deutsch آلمانی
Rücktrittsrecht wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften
🔊
العربية عربی
خيار تخلف الوصف
🔊
مترادف: خیار تخلف از شرط صفت
اختیاری که برای خریدار در صورت عدم انطباق مبیع با اوصاف ذکر شده یا عدم مشاهده آن پیش از معامله ایجاد میشود.
English انگلیسی
Option of inspection and misdescription
🔊
Français فرانسوی
Faculté de rétractation pour défaut de conformité
🔊
Deutsch آلمانی
Wahlrecht bei Nichtübereinstimmung, Besichtigungsrecht
🔊
العربية عربی
خیار الرؤیة و خیار تخلّف الوصف
🔊
مترادف: خیار رؤیت، خیار تخلف وصف · متضاد: لزوم عقد
قابل وصف adj فرهنگِ فا⇐en
that may be described describable 🔊
conflict of the descriptions . ww; ple conflict between a general law and a specific law 🔊
نیز: تعارض
الوصف اسم (عربی با ال) پرکاربرد
همانند توصیف، به شرح وصف ذکر شده در سند اشاره دارد.
English انگلیسی
as described, the description
🔊
Français فرانسوی
la description
🔊
Deutsch آلمانی
die Beschreibung
🔊
العربية عربی
الوصف
🔊
مترادف: توصیف، شرح
مثال: عین مبیع به همان صفتی که در قرارداد آمده الوصف است.
معالوصف قید/حرف ربط پرکاربرد
با وجود این، با این حال؛ عبارتی برای بیان تضاد یا استدراک در متون حقوقی.
English انگلیسی
Nevertheless, notwithstanding
🔊
Français فرانسوی
Néanmoins, toutefois
🔊
Deutsch آلمانی
Dennoch, nichtsdestotrotz
🔊
العربية عربی
مع ذلک، مع هذا
🔊
مترادف: با این وجود، با این حال
مثال: معالوصف، قرارداد مذکور همچنان معتبر است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.