دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
508 مدخل برای «سر»
اسرائیل اسم خاص پرکاربرد
نام رژیمی که جمهوری اسلامی ایران آن را به رسمیت نمیشناسد.
English انگلیسی
Israel
🔊
Français فرانسوی
Israël
🔊
Deutsch آلمانی
Israel
🔊
العربية عربی
إسرائیل
🔊
مترادف: رژیم صهیونیستی
مثال: برقراری هرگونه رابطه با اسرائیل طبق قوانین ایران ممنوع است.
دادسرای اسم پرکاربرد
مرجع قضایی که وظیفه کشف جرم، تعقیب متهم و تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
نِیابة عامّة
🔊
مترادف: دادستانی
مثال: پرونده در دادسرا تحت نظر بازپرس است.
دادسراي اسم پرکاربرد
نهادی در قوه قضاییه که وظیفه کشف جرم، تعقیب متهم و انجام تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
النيابة العامة
🔊
مترادف: دادستانی · متضاد: دادگاه
مثال: پرونده پس از تکمیل تحقیقات در دادسرا با صدور کیفرخواست به دادگاه ارسال شد.
عسروحرج اسم مرکب پرکاربرد
وضعیتی که ادامه زندگی زناشویی را برای زوجه با مشقت شدید همراه سازد.
English انگلیسی
Hardship, Distress
🔊
Français فرانسوی
Préjudice grave, Gêne
🔊
Deutsch آلمانی
Unzumutbarkeit, Härte
🔊
العربية عربی
عسر و حرج
🔊
مترادف: مشقت شدید — تنگنا · متضاد: آسایش — راحتی
مثال: اثبات عسروحرج میتواند از موجبات طلاق به درخواست زوجه باشد.
دادسراها اسم پرکاربرد
مرجع قضایی که وظیفه کشف جرم، تعقیب متهم و تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet, Ministère public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
النِیابَة العامَّة
🔊
مترادف: دادستانی
مثال: پروندههای کیفری ابتدا در دادسراها مطرح میشوند (ماده ۲۲ قانون آیین دادرسی کیفری).
دادسراهای اسم پرکاربرد
مرجع قضایی که وظیفه کشف جرم، تعقیب متهم و انجام تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
النيابة العامة
🔊
مترادف: دادستانی
مثال: پرونده برای تحقیقات مقدماتی به دادسرا ارجاع شد.
اتوبوسرانی اسم پرکاربرد
سازمان یا شرکتی که مسئولیت حملونقل عمومی با اتوبوس را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bus service, Bus company
🔊
Français فرانسوی
Service d'autobus
🔊
Deutsch آلمانی
Busunternehmen
🔊
العربية عربی
شركة الحافلات
🔊
مترادف: شرکت واحد
مثال: مسئولیت خسارت مسافران بر عهده شرکت اتوبوسرانی است.
اتوبوسراني اسم پرکاربرد
سازمان یا شرکتی که مسئولیت حملونقل عمومی با اتوبوس را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bus service / Bus company
🔊
Français فرانسوی
Service d'autobus
🔊
Deutsch آلمانی
Busverkehr
🔊
العربية عربی
نقل الحافلات
🔊
مترادف: شرکت واحد
مثال: شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.