Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

206 مدخل برای «جد»

ancestor فرهنگِ en⇐فا

نیا، جد، مالک قبلی

جد اسم پرکاربرد

پدرِ پدر یا پدرِ مادر.

English انگلیسی Grandfather
Français فرانسوی Grand-père
Deutsch آلمانی Großvater
العربية عربی جَدّ

مترادف: پدربزرگ · متضاد: نوه

مثال: جد در طبقه اول وراث قرار دارد.

جدیدبودن اختراع حقوقی

شرطی که به موجب آن اختراع نباید در فن پیشین موجود باشد و باید برای یک فرد متخصص در آن رشته، جدید و غیربدیهی به نظر برسد.

English انگلیسی Novelty
Français فرانسوی Nouveauté
Deutsch آلمانی Neuheit
العربية عربی الجدة، الحداثة

مترادف: تازگی · متضاد: سابقه داشتن، تکراری بودن

جدول n فرهنگِ فا⇐en

table; schedule; rubric; list

جدید فرهنگِ فا⇐en

ef dol reopening a case; cleo! new claim; and, practically to permit a new tr al); agi new obligation

نیز: اجازه ارائه، مسا

جدایی فرهنگِ فا⇐en

severance; separation; isolation

جد شدنی adj فرهنگِ فا⇐en

/joda-sodani separable

جدول زمانی adj, adv فرهنگِ فا⇐en

timetable; ancestress he; setious; earnest; drastic; energetic; conscientious

نیز: حده

جدول تعیین خسارت با فرهنگِ فا⇐en

analytic schedule

last فرهنگِ en⇐فا

آخری، جدیدترین

alone فرهنگِ en⇐فا

جدای از دیگران، تنها، واحد

divide فرهنگِ en⇐فا

تقسیم، تجزیه به اجزاء، مجزا کردن، جدا نگاه

refare فرهنگِ en⇐فا

ربودن، جدا کردن، بردن

actuary فرهنگِ en⇐فا

جداول مربوطه

serious فرهنگِ en⇐فا

شدید، جدی، مهم

de novo فرهنگِ en⇐فا

تاز، زه، جدید، ثانوی، بر

abstract فرهنگِ en⇐فا

نی یم، پولهای موجود در بانک، جدا کردن

discretely فرهنگِ en⇐فا

بطور مجزا، جداگانه، بدون ارتباط با یکدیگر

segregation فرهنگِ en⇐فا

جدائی، تفکیک

capital budget فرهنگِ en⇐فا

بودجه تاسیساتی، جدید

venture capital ' فرهنگِ en⇐فا

سرمایه تا، جاری، جدید با، با توسعه

جدا صفت پرکاربرد

تفکیک‌شده یا غیرمتصل که در حقوق برای تفکیک اموال یا مسئولیت‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی separate, detached
Français فرانسوی séparé
Deutsch آلمانی getrennt
العربية عربی مُنْفَصِل، مُسْتَقِلّ

مترادف: منفصل، تفکیک‌شده · متضاد: متصل، مشترک

مثال: اموال زوجین از یکدیگر جدا است.

جدی صفت پرکاربرد

امری که دارای اهمیتِ حقوقی است و شوخی یا غیرِ واقعی نیست.

English انگلیسی Serious
Français فرانسوی Sérieux
Deutsch آلمانی Ernst
العربية عربی جِدّی

مترادف: مهم، خطیر · متضاد: شوخی، غیرِ جدی

مثال: تهدیدِ جدی علیه جانِ افراد، جرم محسوب می‌شود.

جدي صفت پرکاربرد

امری که فاقدِ شوخی و دارایِ آثارِ حقوقیِ واقعی است (مانندِ قصدِ جدی در قرارداد).

English انگلیسی Serious
Français فرانسوی Sérieux
Deutsch آلمانی Ernst
العربية عربی جِدّی

مترادف: واقعی، قطعی · متضاد: صوری، شوخی

مثال: قصدِ جدی طرفین برای انعقادِ عقد از ارکانِ اساسیِ قرارداد است (ماده ۱۹۰ قانون مدنی).

جدای صفت پرکاربرد

چیزی که از چیز دیگر تفکیک شده و اتصال یا ارتباطی با آن ندارد.

English انگلیسی separate, distinct
Français فرانسوی séparé, distinct
Deutsch آلمانی getrennt, separat
العربية عربی منفصل، مستقل

مترادف: تفکیک‌شده، مجزا · متضاد: متصل، پیوسته

مثال: اموال منقول و غیرمنقول باید در سند به صورت جدا ذکر شوند.

جدول اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از داده‌ها که در ردیف‌ها و ستون‌ها برای نظم‌دهی به اطلاعات حقوقی یا مالی تنظیم شده است.

English انگلیسی Table, Schedule
Français فرانسوی Tableau, Annexe
Deutsch آلمانی Tabelle, Anlage
العربية عربی جدول

مترادف: فهرست، نمودار

مثال: جدول تعرفه‌های مالیاتی هر ساله در قانون بودجه تعیین می‌شود.

جدید صفت پرکاربرد

چیزی که تازه وضع شده یا به تازگی ایجاد شده و سابقه قبلی ندارد.

English انگلیسی New / Novel
Français فرانسوی Nouveau
Deutsch آلمانی Neu
العربية عربی جدید / مُستحدث

مترادف: تازه، نو · متضاد: قدیم، سابق

مثال: قانون جدید آیین دادرسی کیفری لازم‌الاجراست.

جديد صفت پرکاربرد

آنچه تازه ایجاد شده یا به کار رفته است.

English انگلیسی new
Français فرانسوی nouveau
Deutsch آلمانی neu
العربية عربی جدید

مترادف: تازه، نو · متضاد: قدیمی، کهنه

مثال: قانون جدید باید رعایت شود.

جداول اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از داده‌ها یا اطلاعات که به صورت ردیف و ستون تنظیم شده‌اند.

English انگلیسی Tables, Schedules
Français فرانسوی Tableaux
Deutsch آلمانی Tabellen
العربية عربی جَداوِل

مترادف: فهرست‌ها، نمودارها

مثال: جداول حقوق و دستمزد پیوست قانون بودجه است.

جدایی اسم پرکاربرد

پایان یافتن رابطه زوجیت (طلاق) یا تفکیک دو امر از یکدیگر.

English انگلیسی Separation, Divorce
Français فرانسوی Séparation
Deutsch آلمانی Trennung
العربية عربی انفصال، طلاق

مترادف: طلاق، انفصال · متضاد: پیوند، وصل

مثال: جدایی زوجین باید با رعایت تشریفات قانونی صورت گیرد.

جدو‌ل اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از داده‌ها یا اطلاعات که به صورت ردیف و ستون تنظیم شده است.

English انگلیسی Table, Schedule
Français فرانسوی Tableau
Deutsch آلمانی Tabelle
العربية عربی جدول

مترادف: فهرست، لیست

مثال: جدول حقوق و دستمزد پیوست قرارداد است.

جدیدی صفت پرکاربرد

آنچه تازه وضع شده یا ایجاد شده و جایگزین وضعیت قبلی شده است.

English انگلیسی New
Français فرانسوی Nouveau
Deutsch آلمانی Neu
العربية عربی جَدید

مترادف: نو، تازه · متضاد: قدیم، سابق

مثال: قانون جدید آیین دادرسی کیفری لازم‌الاجرا است.

جديدي صفت پرکاربرد

آنچه تازه ایجاد شده و سابقه قبلی در نظام حقوقی ندارد.

English انگلیسی New, Novel
Français فرانسوی Nouveau
Deutsch آلمانی Neu
العربية عربی جدید، مستحدث

مترادف: نو، تازه · متضاد: قدیم، کهن

مثال: قانون جدیدی برای حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان تصویب شد.

جداسازی اسم پرکاربرد

عمل تفکیک یا متمایز کردن دو یا چند چیز از یکدیگر.

English انگلیسی Separation, segregation
Français فرانسوی Séparation
Deutsch آلمانی Trennung
العربية عربی فصل، عزل

مترادف: تفکیک، تفکیک‌سازی · متضاد: ادغام، ترکیب

مثال: جداسازی اموال مشاع طبق قانون مدنی صورت می‌گیرد.

جداگانه قید/صفت پرکاربرد

به صورت مستقل و بدون ارتباط با دیگری.

English انگلیسی Separately, Separate
Français فرانسوی Séparément, Distinct
Deutsch آلمانی Getrennt, Separat
العربية عربی مُنفَصِل، عَلی حِدَة

مترادف: مستقل، مجزا · متضاد: مشترک، با هم

مثال: هر یک از متهمان باید جداگانه بازجویی شوند.

اجداد حقوقی

پدران و مادرانِ شخص و پدران و مادرانِ آن‌ها (به هر درجه که بالا روند).

English انگلیسی Ancestors, Forebears
Français فرانسوی Ascendants
Deutsch آلمانی Vorfahren, Ahnen
العربية عربی أجداد

مترادف: نیاکان، آباء · متضاد: احفاد، اولاد

تجدید حقوقی

نو کردن یا تمدیدِ اعتبارِ یک قرارداد، سند یا وضعیتِ حقوقی.

English انگلیسی Renewal, Renovation
Français فرانسوی Renouvellement
Deutsch آلمانی Erneuerung
العربية عربی التجدید

مترادف: تمدید، نوسازی · متضاد: انقضا، فسخ

تجدیدنظر حقوقی

مرحله‌ای از رسیدگیِ قضایی که در آن دادگاهِ عالی‌تر، حکمِ دادگاهِ بدوی را بازبینی می‌کند.

English انگلیسی Appeal, Review
Français فرانسوی Appel, Révision
Deutsch آلمانی Berufung, Revision
العربية عربی الاستئناف، إعادة النظر

مترادف: استیناف، بازبینی · متضاد: قطعیت

دعوی جدید حقوقی

دعوایی که خواهان پس از اقامه دعوای اول، به عنوان تغییر دادخواست یا دعوای طاری تا قبل از جلسه اول دادرسی مطرح می‌کند.

English انگلیسی Amended claim, New claim
Français فرانسوی Demande nouvelle
Deutsch آلمانی Klageänderung
العربية عربی الدعوى الجديدة

مترادف: دعوای طاری (در برخی اطلاقات) · متضاد: دعوای سابق

دلیل جدید حقوقی

دلیلی که پس از ختم دادرسی یا در مرحله تجدیدنظر ارائه می‌شود و در مرحله بدوی ارائه نشده است.

English انگلیسی New evidence, Fresh evidence
Français فرانسوی Preuve nouvelle
Deutsch آلمانی Neuer Beweis
العربية عربی الدلیل الجدید

مترادف: دلیل نو · متضاد: دلیل سابق

ادعاء جدید حقوقی

ادعایی که در جریان رسیدگی به دعوای اصلی، به عنوان دعوای جدید مطرح می‌شود (مانند دعوای متقابل).

English انگلیسی New claim, Counterclaim
Français فرانسوی Demande nouvelle
Deutsch آلمانی Neuer Anspruch, Widerklage
العربية عربی ادعاء جدید

مترادف: دعوای طاری · متضاد: دعوای اصلی

مدیون جدید حقوقی

شخصی که در قراردادِ انتقالِ دین (حواله یا تبدیل تعهد)، جایگزینِ مدیونِ اصلی شده و پرداختِ بدهی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی New debtor, Transferee
Français فرانسوی Nouveau débiteur
Deutsch آلمانی Schuldübernehmer
العربية عربی المحال علیه (در حواله)، المدین الجدید

مترادف: انتقال‌گیرنده دین · متضاد: مدیون سابق، مدیون اصلی

اعتبار جدید حقوقی

مبلغی که در بودجه کل کشور برای انجام هزینه‌های معین در طول یک سال مالی تصویب می‌شود.

English انگلیسی New Appropriation
Français فرانسوی Crédit nouveau
Deutsch آلمانی Neuer Kredit
العربية عربی اعتماد جدید

مترادف: بودجه مصوب، اعتبار مصوب · متضاد: اعتبار تکراری

مذاکره مجدد حقوقی

تعهد یا فرآیندی که در آن طرفین قرارداد در صورت بروز دشواری در اجرا، موظف یا متمایل به گفتگو برای اصلاح شرایط قرارداد هستند.

English انگلیسی Renegotiation
Français فرانسوی Renégociation
Deutsch آلمانی Neuverhandlung
العربية عربی إعادة التفاوض

مترادف: بازنگری قراردادی · متضاد: اجرای قهری قرارداد

تجدید مزایده حقوقی

برگزاریِ مجددِ مزایده به دلیلِ عدمِ فروشِ مال در نوبتِ اول یا ابطالِ مزایدهٔ قبلی.

English انگلیسی Resale, Re-auction
Français فرانسوی Nouvelle adjudication
Deutsch آلمانی Wiederholte Versteigerung
العربية عربی إعادة المزاد

مترادف: مزایدهٔ مجدد

تجدیدنظرخواه حقوقی

شخصی که نسبت به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی، درخواست تجدیدنظرخواهی کرده است.

English انگلیسی Appellant
Français فرانسوی Appelant
Deutsch آلمانی Berufungskläger
العربية عربی المستأنف

مترادف: معترض، خواهان تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخوانده

حق پاسخ مجدد حقوقی

حقی که در صورت عدم درج پاسخ یا درج ناقص آن، برای شخص ذی‌نفع جهت پیگیری مجدد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Right of rejoinder (≈)
Français فرانسوی Droit de réplique (≈)
Deutsch آلمانی Recht auf erneute Gegendarstellung (≈)
العربية عربی حق الرد المجدد

مترادف: حق پیگیری پاسخ

رای تجدیدنظر حقوقی

رأیی که دادگاه تجدیدنظر پس از رسیدگی به اعتراض نسبت به رأی بدوی صادر می‌کند.

English انگلیسی Appellate judgment / Judgment on appeal
Français فرانسوی Arrêt d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsurteil
العربية عربی الحکم الاستئنافي

مترادف: حکم تجدیدنظر · متضاد: رأی بدوی

تجدیدنظرخواهی حقوقی

حق یا عملِ درخواستِ رسیدگیِ مجدد به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی توسط مرجع بالاتر.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی الاستئناف

مترادف: استیناف، اعتراض به رأی · متضاد: قطعیت رأی

قانون موجد حق حقوقی

قانونی که مستقیماً حقی را برای اشخاص ایجاد می‌کند (مانند قوانین مربوط به مالکیت یا قراردادها).

English انگلیسی Law creating rights
Français فرانسوی Loi créatrice de droits
Deutsch آلمانی Rechtsbegründendes Gesetz
العربية عربی القانون المنشئ للحق

مترادف: قانون موجد حق · متضاد: قانون شکلی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین