mesne process 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شر از صد حکم
afforciamentum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قلعه یا استحکامات، غیر عادی
proprio vigore 🔊 فرهنگِ en⇐فا
با قوت تمام، محکمات ، این عبارت در مورد
judgment record 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سوابق مربوط به حکم
capitalis custos 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رئیس محکمه، شهردار ، رئیس نگهبانان
regia disciplina 🔊 فرهنگِ en⇐فا
علم حکومت، دانش شهریاری، این عبارت در
forum domicillii 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محکمه مناط، خوانده
extended setence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محکومیت مشدد
constructive trust 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امانت قانونی ، امانت ضمنی یا حکمی، از این
arrest of judgment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امتناع از صدور حکم
constructive fraud 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تقلب حکمی
board of governors 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شورای حکام، سس
enforce enforcment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعمال ، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن
autre fois convict 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محکوم شده
warrant-less arrest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بازداشت شخص بدون حکم
governmental duties 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تکالیف حکومت
enforcement writ of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اجرائیه، قرار اجرای حکم دادگاه
excess condemnation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محکومیت، یت ود بیس، زر
governmental agency 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سازمان دولتی ، کارگزار حکومت، ارگان یا رکن، سا دز، اس، تا کی کت
executive department 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دارد، شاخهای از حکومت که
privious convictions 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محکومیت های قبلی
incidental to arrest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مربوط به بازداشت، هنگامی که در حکم
satisfaction of award 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احرای حکم
trust resulting trust 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امانت قانونی ، امانت حکمی
governmental immunity 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یا حکومت های محلی
absque consideratione euriae 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بدون حکم دادگاه
essential governmental duties 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تکالیف ضروری حکومت
وحکم اسم پرکاربرد
تصمیم نهایی دادگاه در ماهیت دعوا که به صورت کتبی صادر میشود.
English انگلیسی
Judgment, Ruling
🔊
Français فرانسوی
Jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteil
🔊
العربية عربی
حُکم
🔊
مترادف: رأی، تصمیم
مثال: حکم دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر است (ماده ۳۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).
محکمه اسم پرکاربرد
مرجع قضایی که به اختلافات و دعاوی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
court, tribunal
🔊
Français فرانسوی
tribunal, cour
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
مَحکَمَة
🔊
مترادف: دادگاه، مرجع قضایی
مثال: محکمه صالح برای رسیدگی به این دعوا دادگاه عمومی است.
محكمه اسم پرکاربرد
مرجع قضایی که به اختلافات و دعاوی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
مَحکَمة
🔊
مترادف: دادگاه، محکمه
مثال: محکمه صالح برای رسیدگی به دعاوی ملکی، دادگاه محل وقوع ملک است.
احکامی صفت پرکاربرد
مربوط به احکام قضایی یا دستورات قانونی.
English انگلیسی
Judicial, Relating to judgments
🔊
Français فرانسوی
Judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
richterlich
🔊
العربية عربی
حكمي
🔊
مترادف: قضایی، دستوری
مثال: اجرای احکامی که قطعی شدهاند، الزامی است.
استحکام اسم پرکاربرد
پایداری، استواری و مقاومت یک بنا یا قرارداد.
English انگلیسی
Solidity, Stability
🔊
Français فرانسوی
Solidité, Stabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Festigkeit, Stabilität
🔊
العربية عربی
استحکام، متانة
🔊
مترادف: استواری، پایداری · متضاد: سستی، تزلزل
مثال: استحکام بنا از شرایط اساسی در قراردادهای ساختوساز است.
صدورحکم اسم مرکب پرکاربرد
مرحلهای از دادرسی که قاضی پس از رسیدگی، تصمیم نهایی خود را در قالب رأی اعلام میکند.
English انگلیسی
Issuance of judgment / Rendering a verdict
🔊
Français فرانسوی
Rendu de jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsverkündung
🔊
العربية عربی
إصدار الحکم
🔊
مترادف: انشای رأی
مثال: پس از ختم دادرسی، دادگاه اقدام به صدور حکم مینماید.
محكومان اسم پرکاربرد
کسانی که حکم قضایی علیه آنها صادر شده است.
English انگلیسی
Convicts, Sentenced persons
🔊
Français فرانسوی
Condamnés
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilte
🔊
العربية عربی
المحکومون
🔊
مترادف: مجرمان، محکومعلیهم · متضاد: شاکیان
مثال: محکومان باید دوران حبس خود را بگذرانند.
محکومان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که به موجب حکم قطعی دادگاه، مجرم شناخته شده یا به انجام تعهدی ملزم شدهاند.
English انگلیسی
Convicts, Condemned persons
🔊
Français فرانسوی
Condamnés
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilte
🔊
العربية عربی
محکومون
🔊
مترادف: مجرمان، محکومعلیهم · متضاد: شاکیان، خواهانها
مثال: محکومان کیفری باید دوران حبس خود را در زندان سپری کنند.
محکومبه اسم پرکاربرد
مالی یا حقی که در حکم دادگاه، محکومعلیه ملزم به تأدیه یا انجام آن شده است.
English انگلیسی
Subject matter of judgment
🔊
Français فرانسوی
Objet du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsgegenstand
🔊
العربية عربی
المحکوم به
🔊
مترادف: مورد حکم
مثال: محکومبه باید دقیقاً در حکم مشخص شود.
محکومله اسم پرکاربرد
شخصی که حکم دادگاه به نفع او صادر شده و حق مطالبه اجرای حکم را دارد.
English انگلیسی
Judgment creditor
🔊
Français فرانسوی
Créancier judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubiger (im Urteil)
🔊
العربية عربی
مَحکومٌ لَهُ
🔊
مترادف: ذینفع حکم · متضاد: محکومعلیه
مثال: محکومله میتواند تقاضای صدور اجراییه نماید (ماده ۴ قانون اجرای احکام مدنی).
محکومیت اسم پرکاربرد
نتیجهی صدور حکم علیه شخصی در دادگاه.
English انگلیسی
Conviction, Condemnation
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، محکومیة
🔊
مترادف: مجازات، حکم علیه کسی · متضاد: تبرئه
مثال: محکومیت کیفری در سابقه فرد ثبت میشود.
محكوميت اسم پرکاربرد
نتیجهی حکمِ دادگاه مبنی بر اثباتِ جرم یا مسئولیتِ مدنیِ فرد.
English انگلیسی
Conviction, Condemnation
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، محکومیة
🔊
مترادف: مجازات، حکمِ محکومیت · متضاد: برائت
مثال: سابقه محکومیت کیفری مؤثر.
محكومين اسم پرکاربرد
شخصی که حکم دادگاه علیه او صادر شده است.
English انگلیسی
Convict, Sentenced person
🔊
Français فرانسوی
Condamné
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilter
🔊
العربية عربی
المحکوم علیه
🔊
مترادف: مجرم، محکومعلیه · متضاد: شاکی، محکومله
مثال: حقوق محکومین در قانون آیین دادرسی کیفری تصریح شده است.
محکومین اسم پرکاربرد
کسی که حکمِ دادگاه علیه او صادر شده و به مجازات یا پرداختِ حق محکوم شده است.
English انگلیسی
Convict, Condemned
🔊
Français فرانسوی
Condamné
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilter
🔊
العربية عربی
محکوم
🔊
مترادف: مجرم، محکومعلیه · متضاد: شاکی، محکومله
مثال: محکومینِ کیفری باید دورانِ حبسِ خود را در زندان سپری کنند.
برمحکومیت اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
وضعیت کسی که در دادگاه مجرم شناخته شده یا حکم علیه او صادر شده است.
English انگلیسی
conviction, condemnation
🔊
Français فرانسوی
condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة
🔊
مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: تبرئه
مثال: بر محکومیت متهم در دادگاه بدوی، اعتراض شد.
محکومیتهای اسم پرکاربرد
حکم دادگاه مبنی بر مجرم بودن یا مسئولیت مدنی فرد.
English انگلیسی
Conviction, sentence, condemnation
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung, Verurteilungen
🔊
العربية عربی
إدانة، حُکم بالإدانة
🔊
مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: برائت
مثال: محکومیتهای کیفری در سجل کیفری فرد ثبت میشود.
محكوميتهاي اسم (جمع) پرکاربرد
احکام صادره از دادگاه مبنی بر مجازات یا الزام به انجام تعهد.
English انگلیسی
Convictions, Sentences
🔊
Français فرانسوی
Condamnations
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilungen
🔊
العربية عربی
إدانات، أحكام
🔊
مترادف: مجازاتها · متضاد: برائتها
مثال: سابقه محکومیتهای کیفری در گواهی عدم سوءپیشینه درج میشود.
محکومیتهای اسم پرکاربرد
حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد.
English انگلیسی
conviction, sentence
🔊
Français فرانسوی
condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، حُکْم
🔊
مترادف: مجازات، حکم · متضاد: برائت
مثال: سابقه محکومیتهای کیفری موثر در تشدید مجازات است.
محكوميتهاي اسم پرکاربرد
حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد و تعیین مجازات یا جبران خسارت.
English انگلیسی
Conviction, Sentence
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، حكم
🔊
مترادف: حکم، مجازات · متضاد: تبرئه
مثال: محکومیتهای کیفری در سجل کیفری ثبت میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.