دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
459 مدخل برای «ران»
خدمتگزاران اسم پرکاربرد
کسی که به مردم یا دولت خدمت میکند؛ در نظام اداری به کارمندان دولت اطلاق میشود.
English انگلیسی
Servant, Public servant
🔊
Français فرانسوی
Serviteur
🔊
Deutsch آلمانی
Diener
🔊
العربية عربی
خادم
🔊
مترادف: کارمند
مثال: خدمتگزاران دولت باید در برابر قانون پاسخگو باشند.
درجهداران اسم پرکاربرد
نظامیانی که دارای درجههای پایینتر از افسری هستند.
English انگلیسی
Non-commissioned officer (NCO)
🔊
Français فرانسوی
Sous-officier
🔊
Deutsch آلمانی
Unteroffizier
🔊
العربية عربی
ضابط صف
🔊
متضاد: افسر
مثال: حقوق و مزایای درجهداران تابع قانون استخدام نیروهای مسلح است.
غيرانتفاعي صفت پرکاربرد
مؤسسهای که هدف اصلی آن کسب سود و منفعت مادی برای اعضا یا سهامداران نیست و درآمدها صرف اهداف خیریه یا آموزشی میشود.
English انگلیسی
Non-profit
🔊
Français فرانسوی
À but non lucratif
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinnützig
🔊
العربية عربی
غير ربحي
🔊
مترادف: عامالمنفعه · متضاد: انتفاعی، تجاری
مثال: مؤسسات غیرانتفاعی باید طبق اساسنامه خود عمل کنند.
غیرانتفاعی صفت پرکاربرد
نهادی که هدفِ اصلیِ آن کسبِ سودِ مادی برای اعضا نیست.
English انگلیسی
Non-profit
🔊
Français فرانسوی
À but non lucratif
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinnützig
🔊
العربية عربی
غَیرُ رِبحِیّ
🔊
مترادف: عامالمنفعه · متضاد: انتفاعی، تجاری
مثال: مؤسساتِ غیرانتفاعی باید طبقِ قانونِ تجارت ثبت شوند.
فرمانداران اسم پرکاربرد
مقام عالی اجرایی در سطح شهرستان که نماینده دولت در آن منطقه است.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur (de district)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat, Gouverneur
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: حاکم محلی
مثال: فرمانداران مسئول اجرای سیاستهای دولت در شهرستان هستند.
پیمانکاران اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، اجرای عملیات یا خدماتی را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Contractor
🔊
Français فرانسوی
Entrepreneur
🔊
Deutsch آلمانی
Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مقاطعهکار · متضاد: کارفرما
مثال: پیمانکار موظف است طبق شرایط عمومی پیمان عمل کند.
پيمانكاران اسم پرکاربرد
شخص حقیقی یا حقوقی که اجرای کار یا پروژهای را بر اساس قرارداد بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
contractor
فرançais: entrepreneur
Deutsch: Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مجری قرارداد · متضاد: کارفرما
مثال: پیمانکار متعهد به اتمام پروژه در مهلت مقرر شد.
هيئتوزيران اسم (گروه اسمی) پرکاربرد
عالیترین مرجع اجرایی و اداری کشور پس از رئیسجمهور که وظیفه تصویب آییننامهها و لوایح را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Council of Ministers, Cabinet
🔊
Français فرانسوی
Conseil des ministres
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerrat, Kabinett
🔊
العربية عربی
مجلس الوزراء
🔊
مترادف: کابینه، دولت
مثال: تصویبنامه هیئتوزیران برای اجرای قانون الزامی است.
هیئتوزیران اسم پرکاربرد
عالیترین نهاد اجرایی کشور متشکل از رئیسجمهور و وزرا که مسئولیت اداره امور عمومی و تصویب آییننامهها را بر عهده دارد (اصل ۱۳۴ قانون اساسی).
English انگلیسی
Council of Ministers, Cabinet
🔊
Français فرانسوی
Conseil des ministres
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerrat, Kabinett
🔊
العربية عربی
مجلس الوزراء
🔊
مترادف: کابینه، دولت
مثال: مصوبات هیئتوزیران پس از تأیید رئیس مجلس برای اجرا ابلاغ میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.