Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

508 مدخل برای «سر»

investment advisor فرهنگِ en⇐فا

مشاور سرمایه گذاری

insufficient funds فرهنگِ en⇐فا

کسر موجودی در بانک، کافی نبودن موجودی در

galloping inflation فرهنگِ en⇐فا

تورم، لجام گسیخته، تورم با آهنگ سریع

safe limit of speed فرهنگِ en⇐فا

حدود سرعت ایمن، درباره سرعت اتومبیل به

sy salaslenl y s lp فرهنگِ en⇐فا

درامد ناخالص کسر نمایند

investment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد سرمایه گذاری، قرارداده معامله یا

ad punctum temporis فرهنگِ en⇐فا

در ساعت، یا سر وقت

capital contribution فرهنگِ en⇐فا

سهم سرمایه، آورده سرمایه، پول نقد

governmental secrets فرهنگِ en⇐فا

اسرار دولتی

capital output radio فرهنگِ en⇐فا

ضریب سرمایه گذاری، نسبت سرمایه به تولید

arbitrary punishment فرهنگِ en⇐فا

مجازات خودسرانه

overhead chargescosts فرهنگِ en⇐فا

هزینه های بالاسری

payment in due course فرهنگِ en⇐فا

پرداخت در سررسید

territorial waters sea فرهنگِ en⇐فا

آب های ساحلی، دریای سرزمینی، بخشی از دریا

effective rate of return فرهنگِ en⇐فا

اعلام شده بازگشت سرمایه

capital redemption reserve فرهنگِ en⇐فا

ذخیره بازخرید سرمایه

general management company فرهنگِ en⇐فا

شرکت سرمایه گذاری آزاد، شرکتی که مدیریت

covert baroncovert de baron فرهنگِ en⇐فا

مزدوج، تحت سر پرستی شوهر، زن شوهر دار

government deficit spending فرهنگِ en⇐فا

کسر بودجه دولت

anti - deficiency legislation فرهنگِ en⇐فا

قوانین ضد کسر بودجه، قوانینی که به منظور

federal reporter second series فرهنگِ en⇐فا

ثبت فدرال سری دوم

بسر قید (به‌سر) پرکاربرد

به پایان، تمام‌شده (در ترکیب «به‌سر آمدن»).

English انگلیسی Over, Finished
Français فرانسوی Fini, Terminé
Deutsch آلمانی Vorbei, Zu Ende
العربية عربی انتهی، انقضی

مترادف: تمام، پایان · متضاد: آغاز

مثال: مدت اجاره به سر آمده است.

عسر اسم پرکاربرد

سختی، تنگنا و دشواری شدید.

English انگلیسی hardship, difficulty
Français فرانسوی difficulté, gêne ドイツ語 (آلمانی): Härte, Notlage
العربية عربی عسر

مترادف: سختی، دشواری — متضاد: یسر، آسانی

مثال: عسر و حرج در نکاح موجب حق طلاق برای زوجه است.

پسر اسم پرکاربرد

فرزندِ ذکور؛ در حقوقِ مدنی در مباحثِ ارث و نسب اهمیت دارد.

English انگلیسی son
Français فرانسوی fils
Deutsch آلمانی Sohn
العربية عربی اِبن

مترادف: فرزند ذکور · متضاد: دختر

مثال: سهم‌الارث پسر دو برابر دختر است.

کسر اسم (مصدر) پرکاربرد

کم کردنِ بخشی از مبلغ یا حق از کل.

English انگلیسی Deduction, Reduction
Français فرانسوی Déduction, Retenue
Deutsch آلمانی Abzug, Kürzung
العربية عربی خصم، کسر

مترادف: کم کردن، کسرِ حقوق · متضاد: افزایش، افزودن

مثال: کسرِ اقساط از حقوقِ کارمند قانونی است.

كسر اسم (مصدر) پرکاربرد

کم کردن، کسر نمودن مبلغی از حقوق یا مطالبات شخص.

English انگلیسی deduction, reduction
Français فرانسوی déduction, retenue
Deutsch آلمانی Abzug, Kürzung
العربية عربی خصم، اقتطاع

مترادف: کم کردن، کسر، کسر حقوق · متضاد: اضافه، افزودن

مثال: کارفرما مجاز به کسر اقساط وام از حقوق کارگر است.

اسرع صفت (تفضیلی) پرکاربرد

سریع‌تر، در کوتاه‌ترین زمان ممکن (معمولاً در ترکیب «در اسرع وقت»).

English انگلیسی as soon as possible
Français فرانسوی dès que possible
Deutsch آلمانی schnellstmöglich
العربية عربی في أسرع وقت

مترادف: سریع‌ترین · متضاد: کندترین

مثال: ابلاغیه باید در اسرع وقت به دست خوانده برسد.

افسر اسم پرکاربرد

درجه‌داری در نیروهای مسلح که دارای رتبه نظامی است.

English انگلیسی Officer
Français فرانسوی Officier
Deutsch آلمانی Offizier
العربية عربی ضابط

مترادف: نظامی، صاحب‌منصب · متضاد: سرباز (در سلسله مراتب)

مثال: افسرِ راهنمایی و رانندگی قبض جریمه صادر کرد.

خسرو اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص که در اسناد هویتی ثبت می‌شود.

English انگلیسی Khosrow
Français فرانسوی Khosrow
Deutsch آلمانی Chosrau
العربية عربی خُسرو

مثال: خسرو به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

عسرو اسم پرکاربرد

سختی، دشواری و تنگدستی.

English انگلیسی Hardship, Difficulty
Français فرانسوی Difficulté, Gêne
Deutsch آلمانی Härte, Not
العربية عربی عسر

مترادف: سختی، تنگنا · متضاد: یسر، آسانی

مثال: عسر و حرج زوجه می‌تواند از موجبات طلاق باشد (ماده ۱۱۳۰ قانون مدنی).

میسر صفت پرکاربرد

چیزی که انجام آن ممکن و شدنی است.

English انگلیسی Possible, Feasible
Français فرانسوی Possible, Faisable
Deutsch آلمانی Möglich, Durchführbar
العربية عربی مُمکِن، مُتَیَسِّر

مترادف: ممکن، شدنی · متضاد: ناممکن، محال

مثال: اجرای حکم در صورت وجود مال میسر است.

ميسر صفت پرکاربرد

آنچه انجام یا دستیابی به آن ممکن و شدنی باشد.

English انگلیسی Possible, feasible, accessible
Français فرانسوی Possible, faisable, accessible
Deutsch آلمانی möglich, machbar, zugänglich
العربية عربی متیسر، ممکن، متاح

مترادف: ممکن، شدنی، مقدور · متضاد: ناممکن، غیرمقدور، نامیسر

مثال: اجرای تعهد در شرایط فعلی میسر نیست.

همسر اسم پرکاربرد

شریکِ زندگی در عقدِ نکاح (زن یا شوهر).

English انگلیسی Spouse
Français فرانسوی Époux, Épouse
Deutsch آلمانی Ehegatte, Ehepartner
العربية عربی زوج، زوجة

مترادف: زوجه، زوج

مثال: همسرِ متوفی از ترکه ارث می‌برد.

پسرش اسم پرکاربرد

فرزند ذکور.

English انگلیسی Son
Français فرانسوی Fils
Deutsch آلمانی Sohn
العربية عربی ابن

مترادف: فرزند پسر · متضاد: دختر

مثال: پسرش به عنوان وارث طبقه اول از ترکه ارث می‌برد.

پسرم اسم پرکاربرد

فرزند ذکور که در حقوق ارث و نسب دارای احکام خاص است.

English انگلیسی Son
Français فرانسوی Fils
Deutsch آلمانی Sohn
العربية عربی ابن

مترادف: فرزند پسر · متضاد: دختر

مثال: پسر متوفی طبق قانون مدنی از ترکه ارث می‌برد.

کسری اسم پرکاربرد

کمبودِ مبلغ یا مقدارِ مالی نسبت به میزانِ مقرر یا تعهدشده.

English انگلیسی deficit, shortage
Français فرانسوی déficit
Deutsch آلمانی Defizit, Fehlbetrag
العربية عربی عَجز، نَقص

مترادف: کمبود، نقصان · متضاد: مازاد، فزونی

مثال: کسری بودجه دولت باید از طریق قانونی جبران شود.

كسري اسم پرکاربرد

کمبود در موجودی، بودجه یا تعهدات مالی.

English انگلیسی Deficit, Shortage
Français فرانسوی Déficit
Deutsch آلمانی Defizit
العربية عربی عجز، نقص

مترادف: کمبود، نقص · متضاد: مازاد

مثال: کسری بودجه دولت باید از طرق قانونی جبران شود.

اسرار اسم (جمع) پرکاربرد

امور پنهانی که نباید فاش شوند.

English انگلیسی Secrets, Mysteries
Français فرانسوی Secrets, Mystères
Deutsch آلمانی Geheimnisse
العربية عربی أسرار

مترادف: رازها، نهان‌ها · متضاد: آشکارها

مثال: افشای اسرار تجاری جرم محسوب می‌شود.

افسري اسم / صفت پرکاربرد

مربوط به مقام یا درجه افسری در نیروهای مسلح یا ضابطان دادگستری.

English انگلیسی Officer's
Français فرانسوی D'officier
العربية عربی ضابط، افسري

مثال: گزارش ضابط دادگستری با امضای افسر نگهبان تنظیم شد.

خسروی اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی یک شخص حقیقی.

English انگلیسی Khosravi (Surname)
Français فرانسوی Khosravi
Deutsch آلمانی Khosravi
العربية عربی خسروی

مثال: آقای خسروی به عنوان وکیل خواهان معرفی شد.

رامسر اسم پرکاربرد

نام شهری در ایران که دارای حوزه قضایی مشخص است.

English انگلیسی Ramsar (City name)
Français فرانسوی Ramsar
Deutsch آلمانی Ramsar
العربية عربی رامسر

مثال: دادگستری رامسر به دعاوی ملکی منطقه رسیدگی می‌کند.

رودسر اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان گیلان که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.

English انگلیسی Roodsar (City name)
Français فرانسوی Roodsar
Deutsch آلمانی Roodsar
العربية عربی رودسر

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری رودسر است.

متعسر اسم/صفت پرکاربرد

کسی که به دلیل تنگدستی قادر به پرداخت بدهی یا هزینه دادرسی نیست.

English انگلیسی insolvent, bankrupt
Français فرانسوی insolvable
Deutsch آلمانی zahlungsunfähig
العربية عربی معسر، مفلس

مترادف: تنگدست، مفلس · متضاد: متمکن، توانگر

مثال: شخص معسر از پرداخت هزینه دادرسی معاف است (ماده نامطمئن قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی).

همسرش اسم + ضمیر پرکاربرد

زن یا شوهرِ شخصِ مورد نظر در روابط حقوقی خانواده.

English انگلیسی his/her spouse
Français فرانسوی son conjoint
Deutsch آلمانی sein/ihr Ehepartner
العربية عربی زوجها / زوجته

مترادف: شوهرش، زنش

مثال: همسرش درخواست طلاق توافقی داد.

همسرم اسم پرکاربرد

شخصی که با دیگری رابطه زوجیت شرعی و قانونی دارد.

English انگلیسی Spouse
Français فرانسوی Époux/Épouse
Deutsch آلمانی Ehegatte/Ehegattin
العربية عربی زوج/زوجة

مترادف: زوجه، زوج

مثال: همسر متوفی از ترکه ارث می‌برد.

پسران اسم (جمع) پرکاربرد

فرزندان ذکور؛ در حقوق خانواده و ارث، سهم‌الارث پسران در طبقات ارث مشخص شده است.

English انگلیسی Sons
Français فرانسوی Fils
Deutsch آلمانی Söhne
العربية عربی أبناء

مترادف: فرزندان پسر · متضاد: دختران

مثال: پسران متوفی از ماترک ارث می‌برند.

افسران اسم (جمع) پرکاربرد

دارندگان درجه نظامی در نیروهای مسلح که وظایف قانونی خاصی بر عهده دارند.

English انگلیسی Officers
Français فرانسوی Officiers
Deutsch آلمانی Offiziere
العربية عربی ضباط

مترادف: نظامیان، فرماندهان

مثال: افسران پلیس ضابطان عام دادگستری محسوب می‌شوند.

بابلسر اسم خاص پرکاربرد

نام شهری در استان مازندران ایران.

English انگلیسی Babolsar
Français فرانسوی Babolsar
Deutsch آلمانی Babolsar
العربية عربی بابلسر

مثال: دادگستری شهرستان بابلسر صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارد.

مسروقه صفت مفعولی پرکاربرد

مالی که به سرقت رفته باشد.

English انگلیسی stolen
Français فرانسوی volé
Deutsch آلمانی gestohlen
العربية عربی مسروق

مترادف: دزدیده شده، مال‌السرقه · متضاد: مشروع، حلال

مثال: کشف اموال مسروقه وظیفه ضابطان دادگستری است.

همسران اسم پرکاربرد

زن و شوهر نسبت به یکدیگر.

English انگلیسی Spouses
Français فرانسوی Conjoints
Deutsch آلمانی Ehegatten, Ehepartner
العربية عربی زوجان، أزواج

مترادف: زوجین · متضاد: مجرد

مثال: همسران از حقوق و تکالیف متقابلی برخوردارند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین