حقی که هنوز تحقق نیافته و استقرار آن در دارایی شخص مشکوک یا متکی بر احتمالات است.
English انگلیسی
Contingent right, Potential right
🔊
Français فرانسوی
Droit éventuel
🔊
Deutsch آلمانی
Eventualrecht
🔊
العربية عربی
حق محتمل، حق احتمالی
🔊
مترادف: امید حقوقی · متضاد: حق مکتسب، حق منجز
حالتی که مرتکب نه قصد رفتار را دارد و نه قصد نتیجه را (یا در خواب و بیهوشی مرتکب شود).
English انگلیسی
Accidental (homicide)
🔊
Français فرانسوی
Homicide par imprudence
🔊
Deutsch آلمانی
Versehentliche Tötung
🔊
العربية عربی
خطأ محض
🔊
مترادف: خطای صرف · متضاد: عمد، شبهعمد
رویه و عادتی که در یک منطقه جغرافیایی خاص میان مردم رایج است و در تفسیر قراردادها یا تعیین آثار حقوقی در آن منطقه مؤثر است.
English انگلیسی
Local custom, Local usage
🔊
Français فرانسوی
Usage local
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsüblichkeit
🔊
العربية عربی
العرف المحلی
🔊
مترادف: عادت محلی · متضاد: عرف عام
وصفی برای اموال یا حقوقی که حدود و ثغور آنها مشخص و محدود نشده است.
English انگلیسی
Unbounded, Indeterminate
🔊
Français فرانسوی
Non limité, Indéterminé
🔊
Deutsch آلمانی
Unbeschränkt
🔊
العربية عربی
غیر محصور
🔊
مترادف: نامحدود، نامعین · متضاد: محصور
چکی که به دلیلِ عدمِ موجودیِ کافی یا نقصِ در حسابِ صادرکننده، بانک از پرداختِ وجهِ آن خودداری میکند.
English انگلیسی
Dishonored check (Bounced check)
🔊
Français فرانسوی
Chèque sans provision
🔊
Deutsch آلمانی
Scheck ohne Deckung
🔊
العربية عربی
شیک بدون رصید
🔊
مترادف: چک برگشتی · متضاد: چک محلدار
اجماعی که فقیه خود با تتبع آرای تمام مجتهدان به دست آورد.
English انگلیسی
Realized consensus
🔊
Français فرانسوی
Consensus réalisé
🔊
Deutsch آلمانی
Unmittelbarer Konsens
🔊
العربية عربی
الإجماع المحصّل
🔊
مترادف: اجماع تحقیقی · متضاد: اجماع منقول
بررسی وضعیت یا واقعهای در محل وقوع جرم یا مورد اختلاف توسط مقام قضایی یا کارشناس برای کشف حقیقت.
English انگلیسی
Local investigation, Site inspection
🔊
Français فرانسوی
Enquête sur les lieux, Constat des lieux
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsbesichtigung, Augenscheinseinnahme
🔊
العربية عربی
المعاينة الموضعية، التحقيق الميداني
🔊
مترادف: معاینه محل
دلیلی که تحت تأثیر دلیل حاکم قرار گرفته و دایره شمول آن محدود یا توسعه یافته است.
English انگلیسی
Governed evidence, Subordinate evidence
🔊
Français فرانسوی
Preuve gouvernée
🔊
Deutsch آلمانی
Untergeordneter Beweis
🔊
العربية عربی
الدلیل المحکوم
🔊
مترادف: دلیل محکومعلیه · متضاد: دلیل حاکم
زنایی که زانی یا زانیه دارای همسر دائمی بوده و با او جماع کرده باشد و امکان دسترسی به او را داشته باشد.
English انگلیسی
Adultery (by a married person)
🔊
Français فرانسوی
Adultère qualifié
🔊
Deutsch آلمانی
Ehebruch (unter erschwerenden Umständen)
🔊
العربية عربی
زنا المحصن
🔊
مترادف: زنای احصانی · متضاد: زنای غیر محصنه
وجوهی که توسط شوراهای اسلامی شهر و روستا برای تأمین هزینههای عمومی و خدمات شهری از اشخاص حقیقی و حقوقی دریافت میشود.
English انگلیسی
Local taxes, Local levies
🔊
Français فرانسوی
Taxes locales
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunale Abgaben
🔊
العربية عربی
الرسوم المحلیة
🔊
مترادف: عوارض شهرداری
حکومتی که اختیارات آن توسط قانون اساسی یا قوانین دیگر محدود شده است و نمیتواند به حقوق و آزادیهای اساسی شهروندان تجاوز کند.
English انگلیسی
Limited government
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement limité
🔊
Deutsch آلمانی
Begrenzte Regierung
🔊
العربية عربی
الحكومة المحدودة
🔊
مترادف: حکومت مشروطه · متضاد: حکومت مطلقه
دادههایی که حاوی پیام، متن، تصویر، صوت یا هرگونه اطلاعاتی است که توسط کاربر تولید یا مبادله میشود (موضوع ماده ۱ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Content data
🔊
Français فرانسوی
Données de contenu
🔊
Deutsch آلمانی
Inhaltsdaten
🔊
العربية عربی
بيانات المحتوى
🔊
مترادف: دادههای محتوایی · متضاد: دادههای ترافیک
اداراتی که در یک محدوده جغرافیایی خاص (شهر، بخش یا دهستان) فعالیت میکنند و صلاحیت آنها محدود به همان منطقه است.
English انگلیسی
Local departments, Local offices
🔊
Français فرانسوی
Services locaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunalbehörden, Örtliche Behörden
🔊
العربية عربی
الدوائر المحلیة
🔊
مترادف: ادارات محلی · متضاد: دوایر مرکزی
شبههای که در آن، متعلقِ تکلیف (موضوع) در میانِ مجموعهای محدود و مشخص از افراد یا اشیاء مردد است (مثلاً ندانستن اینکه کدامیک از دو ظرف نجس است).
English انگلیسی
Limited doubt, Restricted uncertainty
🔊
Français فرانسوی
Doute limité
🔊
Deutsch آلمانی
Begrenzter Zweifel
🔊
العربية عربی
شُبهةٌ مَحصورة
🔊
مترادف: علم اجمالی · متضاد: شبهه غیرمحصوره
صلاحیت دادگاه بر اساس قلمرو جغرافیایی مشخص برای رسیدگی به دعوا.
English انگلیسی
Territorial jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المکانی، الاختصاص الإقلیمی
🔊
مترادف: صلاحیت نسبی، صلاحیت اقلیمی · متضاد: صلاحیت ذاتی
قانونی که به دلیل نسخ، تخصیص یا تخصیص اکثر، اعتبار اجرایی خود را از دست داده یا در برابر قانون جدیدتر مغلوب شده است.
English انگلیسی
Abrogated law, Repealed law
🔊
Français فرانسوی
Loi abrogée
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgehobenes Gesetz
🔊
العربية عربی
القانون المنسوخ
🔊
مترادف: قانون منسوخ · متضاد: قانون حاکم (قانون لازمالاجرا)
مقرراتی که تنها در محدوده جغرافیایی خاصی از کشور لازمالاجرا هستند.
English انگلیسی
Local laws, By-laws
🔊
Français فرانسوی
Lois locales
🔊
Deutsch آلمانی
Lokales Recht
🔊
العربية عربی
القوانين المحلية
🔊
مترادف: مقررات محلی، عرف محلی (در صورت تبدیل به قانون) · متضاد: قوانین ملی (سراسری)
مسئولیتی که بدون نیاز به اثبات تقصیر و تنها با احراز رابطه علیت بین فعل و زیان ایجاد میشود.
English انگلیسی
Strict liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité sans faute
🔊
Deutsch آلمانی
Verschuldensunabhängige Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولية الموضوعية
🔊
مترادف: مسئولیت عینی · متضاد: مسئولیت مبتنی بر تقصیر
نادیده گرفتنِ جزئیات یا سختگیری نکردن در اجرایِ دقیقِ تعهدات یا مقررات، به نحوی که در عرفِ آن صنف یا جامعه پذیرفته شده است.
English انگلیسی
Customary indulgence, Reasonable leniency
🔊
Français فرانسوی
Tolérance coutumière
🔊
Deutsch آلمانی
Übliche Nachsicht
🔊
العربية عربی
المسامحة العرفیة
🔊
مترادف: تسامحِ عرفی · متضاد: سختگیریِ قانونی، دقتِ وسواسگونه
بررسی مستقیم و حضوریِ مکان یا شیء مورد اختلاف توسط مقام قضایی یا کارشناس برای روشن شدن ابعاد دعوا.
English انگلیسی
Local inspection, View of premises
🔊
Français فرانسوی
Constat des lieux, Descente sur les lieux
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsbesichtigung, Augenschein
🔊
العربية عربی
المعاينة، الكشف على المحل
🔊
مترادف: بازدید محل، معاینه محلی
بررسیِ مستقیمِ محلِ وقوعِ حادثه یا موضوعِ اختلاف توسطِ دادرس یا مدیرِ دفترِ دادگاه برای روشن شدنِ حقیقت.
English انگلیسی
Local inspection, View of the premises
🔊
Français فرانسوی
Descente sur les lieux
🔊
Deutsch آلمانی
Augenschein
🔊
العربية عربی
المعاینة المحلیة
🔊
مترادف: معاینه محل
مجموع قواعد و مقرراتی که تشریفات و نحوه رسیدگی به دعاوی در مراجع قضایی را تعیین میکند.
English انگلیسی
Rules of Procedure, Procedural Law
🔊
Français فرانسوی
Procédure, Droit procédural
🔊
Deutsch آلمانی
Verfahrensrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاکمات
🔊
مترادف: آیین دادرسی · متضاد: حقوق ماهوی
شرطی که طرفین را ملزم میکند اطلاعات محرمانه ردوبدل شده را فاش نکنند.
English انگلیسی
Confidentiality Clause, Non-Disclosure Agreement (NDA)
🔊
Français فرانسوی
Clause de confidentialité
🔊
Deutsch آلمانی
Vertraulichkeitsklausel
🔊
العربية عربی
شرط السرية، بند عدم الإفشاء
🔊
مترادف: شرط عدم افشا، شرط محرمانگی · متضاد: شرط افشای اطلاعات
شرطی که مکان دقیق انجام تعهدات قراردادی یا تحویل کالا را مشخص میکند.
English انگلیسی
Place of performance clause
🔊
Français فرانسوی
Clause de lieu d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Erfüllungsortklausel
🔊
العربية عربی
شرط مکان التنفیذ
🔊
مترادف: شرط محل انجام تعهد
سلب حیاتِ انسانی توسط انسانی دیگر بدون قصدِ فعل و بدون قصدِ نتیجه (مانند خوابگردی یا اشتباه در هدف).
English انگلیسی
Involuntary manslaughter, Accidental homicide
🔊
Français فرانسوی
Homicide par imprudence (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrlässige Tötung (≈)
🔊
العربية عربی
القتل خطأ محضاً
🔊
مترادف: قتل خطایی · متضاد: قتل عمد، قتل شبهعمد
نمایندهای که اختیارات او در قرارداد یا قانون به موارد خاص و معینی محدود شده است.
English انگلیسی
Agent with limited authority
🔊
Français فرانسوی
Mandataire limité
🔊
Deutsch آلمانی
Bevollmächtigter mit beschränkter Vollmacht
🔊
العربية عربی
وکیل مقید
🔊
مترادف: وکیل مقید · متضاد: نماینده تامالاختیار
نظامی سیاسی که در آن قدرت حاکم توسط قانون اساسی یا سایر قوانین محدود نشده و مطلق است.
English انگلیسی
Unlimited government, Absolute government
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement illimité, Gouvernement absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Unbeschränkte Regierung, Absolute Regierung
🔊
العربية عربی
الحکم المطلق، الحکم غیر المقید
🔊
مترادف: حکومت مطلقه · متضاد: حکومت مشروطه، حکومت محدود
دیهای که در جنایات خطای محض (بدون قصد جنایت و بدون قصد فعل) بر عهدهٔ عاقله است.
English انگلیسی
Blood money for quasi-intentional/accidental homicide (in this context: accidental)
🔊
Français فرانسوی
Prix du sang pour homicide involontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgeld bei fahrlässiger Tötung
🔊
العربية عربی
دیة الخطأ المحض
🔊
مترادف: دیه خطایی · متضاد: دیه عمد، دیه شبهعمد
نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینههای دولت میپردازد.
English انگلیسی
Court of Audit, Supreme Audit Institution
🔊
Français فرانسوی
Cour des comptes
🔊
Deutsch آلمانی
Rechnungshof
🔊
العربية عربی
ديوان المحاسبات
🔊
مترادف: دیوان محاسبات کشور
نظامی که در آن قدرت پادشاه توسط قانون اساسی یا نهادهای دیگر محدود نشده است.
English انگلیسی
Unlimited Monarchy, Absolute Monarchy
🔊
Français فرانسوی
Monarchie illimitée
🔊
Deutsch آلمانی
Unbeschränkte Monarchie
🔊
العربية عربی
مَلَکیّة مُطلقة
🔊
مترادف: سلطنت مطلقه · متضاد: سلطنت مشروطه، سلطنت محدود
اقدام عرضهکننده برای جمعآوری کالاهای معیوب یا خطرناک از بازار به منظور پیشگیری از خسارت.
English انگلیسی
Product Recall
🔊
Français فرانسوی
Rappel de produit
🔊
Deutsch آلمانی
Produktrückruf
🔊
العربية عربی
استدعاء المنتج
🔊
مترادف: جمعآوری کالا · متضاد: عرضه محصول
مسئولیت قانونی تولیدکننده یا عرضهکننده برای جبران خسارات ناشی از نقص یا عیب کالای عرضهشده.
English انگلیسی
Product liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait des produits défectueux
🔊
Deutsch آلمانی
Produkthaftung
🔊
العربية عربی
مسؤولية المنتج
🔊
مترادف: مسئولیت ناشی از عیب کالا
بانکی که چک عهدهٔ حسابِ نزدِ آن صادر شده و مکلف به پرداخت وجه چک است.
English انگلیسی
Drawee bank
🔊
Français فرانسوی
Banque tirée
🔊
Deutsch آلمانی
gezogene Bank
🔊
العربية عربی
البنك المسحب عليه
🔊
مترادف: بانک پرداختکننده · متضاد: صادرکننده چک
تأمینی که پس از صدور حکم قطعی برای اطمینان از اجرای آن و جلوگیری از انتقال اموال توسط محکومعلیه اخذ میشود.
English انگلیسی
Security for judgment debt
🔊
Français فرانسوی
Sûreté pour l'exécution du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitsleistung für das Urteil
🔊
العربية عربی
تأمین المحکوم به
🔊
مترادف: تأمین اجرای حکم
صدور حکم یا قرار مبنی بر پرداختِ مبلغِ محکومبه به صورت اقساط، به دلیل عدم توانایی مالی محکومعلیه.
English انگلیسی
Installment payment of judgment debt
🔊
Français فرانسوی
Paiement échelonné de la dette
🔊
Deutsch آلمانی
Ratenzahlung des Urteilsbetrags
🔊
العربية عربی
تقسیط المحکوم به
🔊
مترادف: تقسیط دین · متضاد: پرداخت یکجا
اقدام قضایی برای دستگیری و آوردن محکومعلیه به دادگاه یا اجرای احکام در صورت عدم حضور پس از ابلاغ احضاریه.
English انگلیسی
Arrest of the convicted person, Apprehension of the convict
🔊
Français فرانسوی
Capture du condamné, Mandat d'amener
🔊
Deutsch آلمانی
Vorführung des Verurteilten, Festnahme
🔊
العربية عربی
إحضار المحكوم عليه، ضبط المحكوم عليه
🔊
مترادف: دستگیری محکومعلیه، احضار اجباری · متضاد: حضور اختیاری، تسلیم داوطلبانه
مجموعهای از قواعد حقوقی (داخلی و بینالمللی) که هدف آنها حفاظت از محیط زیست، پیشگیری از آلودگی و مدیریت بهرهبرداری از منابع طبیعی است.
English انگلیسی
Environmental law
🔊
Français فرانسوی
Droit de l'environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltrecht
🔊
العربية عربی
القانون البیئی
🔊
مترادف: حقوق محیط زیست
زنایی که در آن شرایط احصان (از جمله دسترسی به همسر دائمی) برای زانی یا زانیه فراهم نباشد.
English انگلیسی
Non-adulterous fornication
🔊
Français فرانسوی
Adultère non qualifié
🔊
Deutsch آلمانی
Einfacher Ehebruch
🔊
العربية عربی
زنا غیر المحصن
🔊
مترادف: زنای غیر احصانی · متضاد: زنای محصنه
هر نوع ابزاری (سرد یا گرم) که محارب برای ایجاد رعب و وحشت و سلب امنیت مردم به کار میبرد.
English انگلیسی
Weapon in Moharebeh
🔊
Français فرانسوی
Arme dans le cadre de la Moharebeh (guerre contre Dieu)
🔊
Deutsch آلمانی
Waffe bei Moharebeh
🔊
العربية عربی
السلاح في المحاربة
🔊
مترادف: آلت قتاله (در برخی موارد)
رضایت و پذیرش شخصی که حواله بر عهده او صادر شده (محالعلیه) برای پرداخت دین به محالله.
English انگلیسی
Acceptance by the drawee
🔊
Français فرانسوی
Acceptation du tiré
🔊
Deutsch آلمانی
Annahme durch den Anweisungsempfänger
🔊
العربية عربی
قبول المحال علیه
🔊
مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله
قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به جرایم و تعقیب متهمان در مراجع قضایی کیفری.
English انگلیسی
Criminal Procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafprozessrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاکمات الجزائیة
🔊
مترادف: آیین دادرسی کیفری · متضاد: آیین دادرسی مدنی
ناتوانی مالی محالعلیه در پرداخت دینِ حوالهشده در زمان سررسید.
English انگلیسی
Insolvency of the drawee
🔊
Français فرانسوی
Insolvabilité du tiré
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungsunfähigkeit des Anweisungsempfängers
🔊
العربية عربی
إعسار المحال علیه
🔊
مترادف: ورشکستگی محالعلیه · متضاد: ملائت محالعلیه
سیستمی در حقوق تابعیت که بر اساس آن، صرفِ تولد در خاک یک کشور موجب اعطای تابعیت آن کشور میشود (خاک).
English انگلیسی
Jus soli, Birthright citizenship
🔊
Français فرانسوی
Droit du sol
🔊
Deutsch آلمانی
Ius soli, Geburtsortsprinzip
🔊
العربية عربی
حق الإقليم، جنسية محل الولادة
🔊
مترادف: سیستم خاک، حق الإقليم · متضاد: تابعیت نسبی (سیستم خون)
نوعی مجاز مرسل که در آن لفظِ «حال» (مستقر در مکان) ذکر میشود و «محل» (مکان) اراده میگردد.
English انگلیسی
Metonymy of container for contained (reverse)
🔊
Français فرانسوی
Métonymie (le contenant pour le contenu)
🔊
Deutsch آلمانی
Metonymie (Behälter für das Enthaltene)
🔊
العربية عربی
علاقة الحالّیة
🔊
مترادف: مجاز حالّیه · متضاد: علاقه محل و اراده حال
سند یا اجازهنامهای رسمی که توسط سازمان حفاظت محیط زیست برای اجرای فعالیتهای دارای اثرات زیستمحیطی صادر میشود.
English انگلیسی
Environmental Permit / Environmental Authorization
🔊
Français فرانسوی
Autorisation environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltgenehmigung
🔊
العربية عربی
التصريح البيئي / الترخيص البيئي
🔊
مترادف: پروانه زیستمحیطی
وضعیتی که در آن شخص (معمولاً شریک در شرکت تضامنی) با تمام دارایی شخصی خود مسئول پرداخت بدهیهای واحد اقتصادی است.
English انگلیسی
Unlimited Liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité illimitée
🔊
Deutsch آلمانی
Unbeschränkte Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة غیر المحدودة
🔊
مترادف: مسئولیت تضامنی (در برخی موارد) · متضاد: مسئولیت محدود
فرآیند اندازهگیری، مشاهده و ثبت مستمر شاخصهای کیفیت محیط زیست برای اطمینان از رعایت استانداردها.
English انگلیسی
Environmental Monitoring
🔊
Français فرانسوی
Surveillance environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltüberwachung
🔊
العربية عربی
الرصد البيئي
🔊
مترادف: پایش محیط زیست
ورود مستقیم یا غیرمستقیم هرگونه ماده یا انرژی به محیط زیست که موجب تغییرات نامطلوب در ویژگیهای فیزیکی، شیمیایی یا بیولوژیکی آن شود.
English انگلیسی
Environmental Pollution
🔊
Français فرانسوی
Pollution environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltverschmutzung
🔊
العربية عربی
تلوث البيئة
🔊
مترادف: آلودگی · متضاد: پاکیزگی محیط زیست
فراخواندن محکومعلیه توسط مرجع قضایی برای حضور جهت اجرای حکم یا انجام تکالیف قانونی.
English انگلیسی
Summoning of the convict
🔊
Français فرانسوی
Convocation du condamné
🔊
Deutsch آلمانی
Ladung des Verurteilten
🔊
العربية عربی
استدعاء المحکوم علیه
🔊
مترادف: فراخواندن محکوم · متضاد: جلب (در صورت عدم حضور)
اقدام قانونی موجر برای بازپسگیری عین مستأجره تجاری پس از انقضای مدت یا تحقق شرایط قانونی.
English انگلیسی
Eviction of commercial premises
🔊
Français فرانسوی
Expulsion des locaux commerciaux
🔊
Deutsch آلمانی
Räumung von Gewerberäumen
🔊
العربية عربی
إخلاء المحل التجاری
🔊
مترادف: خلع ید تجاری · متضاد: تمدید اجاره
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.