Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

503 مدخل برای «پر»

remitting bank فرهنگِ en⇐فا

بانک پرداخت کننده، بانک فرستنده یا حواله، دهنده

child stealing فرهنگِ en⇐فا

سن، قصد، سرپر، ین یا، وی تم، کر با، دا، او

trial calender فرهنگِ en⇐فا

صورت پرونده های مطروحه، تقویم یا فهرست، محاکمات در دادگاه

purchase money فرهنگِ en⇐فا

پیش پرداخت

burial burgess فرهنگِ en⇐فا

تدفین، به خاک سپردن

charges prepaid فرهنگِ en⇐فا

بیش پرداخت کرایه

lex imperatoria فرهنگِ en⇐فا

حقوق امپراطوری در روم

paid-in-capital فرهنگِ en⇐فا

سرمایه پرداخت شده

general average فرهنگِ en⇐فا

ضمانت نامه پرداخت

flag the law of فرهنگِ en⇐فا

قانون پرچم، قاعده پرچم، در حقوق دریائی

drawing account فرهنگِ en⇐فا

مخارج جاری پرداخت میشود

qffer of amends فرهنگِ en⇐فا

پیشنهاد پرداخت غرامت

deposit in court فرهنگِ en⇐فا

سپردن به دادگاه

payable o bearer فرهنگِ en⇐فا

قابل پرداخت به حامل

deferred charges فرهنگِ en⇐فا

هزینه های پیش پرداختی

creation of trust فرهنگِ en⇐فا

ایجاد تراست، امانت سپردن، امانت به این، صورت ایجاد می شود، الف اعلام توسط مالک

a pad be ob ly fa فرهنگِ en⇐فا

خاصی پرداخت نماید

exceptio temporis فرهنگِ en⇐فا

را، وم ری وان مهلت، قان، قانونی طرح مطلبی سپر

state of the case فرهنگِ en⇐فا

وضعیت قضیه یا پرونده

animus restituendi فرهنگِ en⇐فا

قصد پر

failure to maintain فرهنگِ en⇐فا

در حقوق خانواده انگلستان، عدم پرداخت نفقه

solvendum in futuro فرهنگِ en⇐فا

قابل پرداخت در آینده

examining magistrate فرهنگِ en⇐فا

بازپرس، قاضی تحقیق، مستنطق

consignment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد تحویل محموله، توافق برای سپردن کال

installment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد اقساطی، قراردادی که پرداخت های

cash surrender value فرهنگِ en⇐فا

مرگ پرداخت می نماید، ارزش نقدی واگذاری، ارزش ذاتی

guardian for nurture فرهنگِ en⇐فا

بل، مسئول پرورش طه، طفل، پدر یا

failing circumstances فرهنگِ en⇐فا

وضعیت ورشکستگی، فقدان دارائی های کافی، برای پرداخت دیون، شخص یا شرکت با

certificate of deposit cd فرهنگِ en⇐فا

گواهی سپرده

covert baroncovert de baron فرهنگِ en⇐فا

مزدوج، تحت سر پرستی شوهر، زن شوهر دار

mortgage guarantee insurance فرهنگِ en⇐فا

بازپرداخت وام

سپری فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

گذشتن زمان یا مدت‌زمان قانونی.

English انگلیسی elapsed, expired
Français فرانسوی écoulé
Deutsch آلمانی abgelaufen
العربية عربی منقضی، مضى

مترادف: سپری، گذشته · متضاد: باقی‌مانده

مثال: مدت مهلت قانونی سپری شده است.

سپري صفت پرکاربرد

آنچه زمان آن گذشته و به پایان رسیده است.

English انگلیسی Elapsed / Expired
Français فرانسوی Écoulé / Expiré
Deutsch آلمانی Abgelaufen
العربية عربی منقضی

مترادف: منقضی، گذشته · متضاد: باقی‌مانده

مثال: با سپری شدن مهلت قانونی، حق اعتراض ساقط می‌شود.

اسپرم اسم پرکاربرد

سلول جنسی نر؛ در حقوق خانواده و پزشکی قانونی در دعاوی نسب مطرح می‌شود.

English انگلیسی sperm
Français فرانسوی sperme
Deutsch آلمانی Sperma
العربية عربی حيوان منوي، نطفة

مترادف: اسپرماتوزوئید

مثال: آزمایش DNA بر اساس نمونه‌های بیولوژیکی از جمله اسپرم انجام می‌شود.

اسپری اسم پرکاربرد

وسیله‌ای که در حقوق مصرف‌کننده، باید دارای استانداردهای ایمنی و سلامت باشد.

English انگلیسی Spray
Français فرانسوی Spray / Vaporisateur
Deutsch آلمانی Spray
العربية عربی بَخّاخ

مترادف: افشانه

مثال: تولید اسپری‌های غیرمجاز می‌تواند موجب مسئولیت مدنی و کیفری تولیدکننده شود.

سپردن فعل پرکاربرد

واگذاریِ مال یا مسئولیت به دیگری جهتِ حفظ یا انجامِ کاری.

English انگلیسی To entrust, to deposit
Français فرانسوی Confier, déposer
Deutsch آلمانی Anvertrauen, übergeben
العربية عربی تَسلیم، إیداع

مترادف: واگذاری، امانت دادن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: سپردنِ اموالِ دولتی به اشخاصِ غیرمجاز ممنوع است.

وپرورش اسم پرکاربرد

بخشی از نهادهای دولتی (مانند وزارت آموزش و پرورش) که مسئولیت تعلیم و تربیت را بر عهده دارد.

English انگلیسی Upbringing, Education
Français فرانسوی Éducation
Deutsch آلمانی Erziehung
العربية عربی تربیة

مترادف: تربیت، آموزش

مثال: وزارت آموزش و پرورش مسئولیت مدارس را دارد.

اپراتور اسم پرکاربرد

شخص یا شرکتی که دستگاهی را کنترل می‌کند یا خدمات مخابراتی ارائه می‌دهد.

English انگلیسی operator
Français فرانسوی opérateur
Deutsch آلمانی Operator, Betreiber
العربية عربی مشغل، عامل

مترادف: بهره‌بردار، متصدی

مثال: اپراتور تلفن همراه موظف به رعایت حریم خصوصی کاربران است.

بپرداخت فعل پرکاربرد

تأدیهٔ دین یا وجهی که بر عهدهٔ شخص است.

English انگلیسی Paid
Français فرانسوی Payé
Deutsch آلمانی Bezahlt
العربية عربی دفع، سدّد

مترادف: تأدیه کرد، پرداخت · متضاد: نپرداخت

مثال: مدیون بدهی خود را بپرداخت.

بپردازد فعل پرکاربرد

تأدیه دین یا مبلغی که بر عهده شخص است.

English انگلیسی To pay
Français فرانسوی Payer
Deutsch آلمانی Bezahlen
العربية عربی دَفْع، سَداد

مترادف: تأدیه کردن، پرداخت کردن · متضاد: دریافت کردن، وصول کردن

مثال: محکوم‌علیه موظف است محکوم‌به را بپردازد.

بپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک دعوا یا موضوع حقوقی در مراجع قضایی.

English انگلیسی Case, file, dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی مِلَفّ، قضیّة

مترادف: دوسیه

مثال: پرونده کلاسه ۹۹۰۱۲۳ جهت رسیدگی به شعبه ارجاع شد.

نپردازد فعل پرکاربرد

انجام ندادنِ تأدیه دین یا مبلغی که بر عهده شخص است.

English انگلیسی not to pay, to default
Français فرانسوی ne pas payer
Deutsch آلمانی nicht zahlen
العربية عربی لا یؤدّی، لا یدفع

مترادف: تأدیه نکردن · متضاد: پرداختن

مثال: اگر مستأجر اجاره‌بها را نپردازد، موجر حق فسخ قرارداد را خواهد داشت (ماده ۱۴ قانون روابط موجر و مستأجر).

وپرداخت اسم (مصدر) پرکاربرد

تأدیهٔ دین یا وجهِ نقد که موضوعِ اصلیِ بسیاری از دعاویِ مالی است.

English انگلیسی Payment
Français فرانسوی Paiement
Deutsch آلمانی Zahlung
العربية عربی دَفع، سَداد

مترادف: تأدیه، تصفیه · متضاد: دریافت، استنکاف

مثال: عدمِ پرداختِ چک در سررسید، موجبِ صدورِ اجرائیه می‌شود.

وپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File, Dossier
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte, Fall
العربية عربی ملف، قضیة

مترادف: دوسیه

مثال: پرونده برای مطالعه به دفتر وکلا ارسال شد.

بپردازند فعل پرکاربرد

تأدیه وجه یا انجام تعهد مالی.

English انگلیسی To pay
Français فرانسوی Payer
Deutsch آلمانی Zahlen, Bezahlen
العربية عربی دفع، سداد

مترادف: تأدیه کردن، پرداخت کردن · متضاد: دریافت کردن

مثال: محکوم‌علیه باید محکوم‌به را بپردازد.

بپردازیم فعل پرکاربرد

انجام دادنِ عملی یا صرفِ وقت و هزینه برای موضوعی خاص.

English انگلیسی To pay, To address
Français فرانسوی Payer, Traiter
Deutsch آلمانی Zahlen, Behandeln
العربية عربی دفع، سداد، تناول

مترادف: تأدیه کردن، توجه کردن

مثال: باید به ماهیت دعوا بپردازیم.

دامپروري اسم پرکاربرد

فعالیت اقتصادی مربوط به پرورش و نگهداری دام.

English انگلیسی Animal husbandry, Livestock farming
Français فرانسوی Élevage
Deutsch آلمانی Viehzucht
العربية عربی تربیة الماشیة

مترادف: دامداری

مثال: اراضی کشاورزی ممکن است برای دامپروری استفاده شوند.

دامپروری اسم پرکاربرد

حرفه یا فعالیتِ پرورش و نگهداری دام که در قوانینِ کار و اراضی مقررات خاص خود را دارد.

English انگلیسی animal husbandry, livestock farming
Français فرانسوی élevage
Deutsch آلمانی Viehzucht
العربية عربی تربية المواشي

مترادف: دامداری

مثال: مجوز فعالیت دامپروری باید از جهاد کشاورزی اخذ شود.

درپرونده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Case, File
Français فرانسوی Dossier
Deutsch آلمانی Akte
العربية عربی مِلَفّ

مترادف: دوسیه

مثال: مدارک جدید در پرونده ثبت شد.

سرپرستان اسم (جمع: سرپرستان) پرکاربرد

کسی که مسئولیت اداره امور محجورین یا افراد تحت تکفل را بر عهده دارد.

English انگلیسی guardian, supervisor
Français فرانسوی tuteur, responsable
Deutsch آلمانی Vormund, Betreuer
العربية عربی مشرف، ولیّ، قیم

مترادف: قیم، ولی، مسئول

مثال: سرپرستان محجورین باید غبطه آنان را رعایت کنند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین