malicious motive 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بدون هدف اجرای عدالت
military justice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون متحدالشکل دادگستری نظامی، قواعد
delinquent taxes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مالیات های معوقه، مالیات هائی که موعد
contraband of war 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کالای قاچاق جنگی، کالاهائی که طبق قواعد
capital punishment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعدام
rapa case or crime 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعدام است
accident proneness 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مستعد حادثه بودن، داشتن شرایط احتمالی بروز
subsequent creditor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بستانکار بعدی
flight from justice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فرار از دست عدالت، مراجعه کنید به
leading object rule 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قاعده هدف اصلی
last antecedent rule 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قاعده حقوقی برای
golden rule arguement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
استدلال قاعده طلائی، اصطلاحی برای اشاره به
seq sequene sequentes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بعدی
exculpatory exception 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اد، یراد عدم تقصیر
indefaultof acceptance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در صورت عدم قبول
conflict of laws rules 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قواعد حل تعارض قوانین
post prolem suscitatam 🔊 فرهنگِ en⇐فا
متولد بعد از مساله
independent source rule 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قاعده استقلال منبع
criminal justice system 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظام عدالت جزائی
bill term bill time bill 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رات مدت دار، برات به وعده
tabular standard of value 🔊 فرهنگِ en⇐فا
معیار تعدیل پذیر ارزش، طرحی که طبق آن
fer subsequens matrimonium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
به علت ازدواج بعدی، این عبارت در مورد
بعد قید / اسم پرکاربرد
نشاندهندهٔ زمان یا مکانی آینده نسبت به مبدأ مشخص.
English انگلیسی
after, afterward
🔊
Français فرانسوی
après
🔊
Deutsch آلمانی
nach, später
🔊
العربية عربی
بعد، لاحقاً
🔊
مترادف: پس، سپس — قبل، پیش · متضاد: قبل، پیش
مثال: متهم موظف است تا سه روز بعد دفاعیات خود را ارائه دهد.
معد صفت پرکاربرد
آمادهکننده یا مهیا شده (در متون حقوقی کمتر کاربرد مستقل دارد).
English انگلیسی
Prepared, Ready
🔊
Français فرانسوی
Préparé
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitet
🔊
العربية عربی
مُعِدّ
🔊
مترادف: آماده، مهیا
مثال: اسناد معد برای صدور حکم باید کامل باشند.
ببعد قید پرکاربرد
از زمانی معین در آینده به جلو.
English انگلیسی
onwards, from ... on
🔊
Français فرانسوی
پار به بعد (dorénavant)
🔊
Deutsch آلمانی
von da an
🔊
العربية عربی
فصاعداً، من الآن فصاعداً
🔊
مترادف: از این پس، پس از این · متضاد: تا کنون، گذشته
مثال: از امروز به بعد این قانون لازمالاجراست.
بُعد اسم پرکاربرد
جنبه، جهت یا اندازه و وسعتِ چیزی.
English انگلیسی
Dimension, Aspect
🔊
Français فرانسوی
Dimension, Aspect
🔊
Deutsch آلمانی
Dimension, Aspekt
🔊
العربية عربی
بُعد
🔊
مترادف: جنبه، ساحت
مثال: این پرونده دارای بُعدِ حقوقیِ پیچیدهای است.
بعدا قید پرکاربرد
در زمانی که گذشت یا در آینده.
English انگلیسی
Later, Afterwards
🔊
Français فرانسوی
Plus tard
🔊
Deutsch آلمانی
später
🔊
العربية عربی
لاحِقاً، بَعْدَ ذلِک
🔊
مترادف: سپس، پس از آن · متضاد: قبل، پیشتر
مثال: متهم بعداً اظهارات خود را تغییر داد.
بعدي صفت پرکاربرد
آنچه در پی یا پس از زمان یا مکان فعلی میآید.
English انگلیسی
next, subsequent
🔊
Français فرانسوی
suivant, ultérieur
🔊
Deutsch آلمانی
folgend, spätestต
🔊
العربية عربی
التالي، اللاحق
🔊
مترادف: پسین، لاحق · متضاد: قبلی، پیشین
مثال: جلسه بعدی دادگاه متعاقباً اعلام خواهد شد.
بعدی صفت پرکاربرد
آنچه در زمان یا مکان پس از چیزی قرار میگیرد.
English انگلیسی
Next, Subsequent
🔊
Français فرانسوی
Suivant, Ultérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Nächste, Nachfolgend
🔊
العربية عربی
تالی، بَعدی
🔊
مترادف: آتی، آینده · متضاد: قبلی، پیشین
مثال: در جلسات بعدی دادگاه، شهود احضار میشوند.
ساعد اسم پرکاربرد
بخشی از دست میان مچ و آرنج.
English انگلیسی
forearm
🔊
Français فرانسوی
avant-bras
🔊
Deutsch آلمانی
Unterarm
🔊
العربية عربی
ساعد
🔊
مثال: آسیبدیدگی ساعد در پزشکی قانونی معاینه شد.
قعده اسم پرکاربرد
نشستن یا حالت نشستن (در فقه و حقوق اسلامی).
English انگلیسی
Sitting
🔊
Français فرانسوی
Assise
🔊
Deutsch آلمانی
Sitzen
🔊
العربية عربی
قعدة
🔊
مترادف: نشست · متضاد: قیام
مثال: قعده در نماز از ارکان است.
معدل اسم پرکاربرد
میانگین نمرات یا اعداد.
English انگلیسی
average, GPA
🔊
Français فرانسوی
moyenne
🔊
Deutsch آلمانی
Durchschnitt
🔊
العربية عربی
معدل
🔊
مترادف: میانگین
مثال: معدل نمرات او در این ترم بالا بود.
وعدم اسم (پیشوند) پرکاربرد
نبودن یا فقدان چیزی.
English انگلیسی
Non-, Lack of, Absence
🔊
Français فرانسوی
Non-, Absence
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht-, Mangel an
🔊
العربية عربی
عدم، فقدان
🔊
مترادف: فقدان، نبود · متضاد: وجود
مثال: عدم پرداخت اقساط موجب حق فسخ است.
وعده اسم پرکاربرد
تعهد به انجام کاری در آینده که ممکن است جنبه حقوقی (مانند وعده بیع) داشته باشد.
English انگلیسی
Promise, Undertaking
🔊
Français فرانسوی
Promesse
🔊
Deutsch آلمانی
Versprechen
🔊
العربية عربی
وعد
🔊
مترادف: قول، تعهد
مثال: وعده بیع در حقوق ایران الزامآور است (ماده ۱۰ قانون مدنی).
اعداد اسم پرکاربرد
مقدار یا کمیتی که برای شمارش یا اندازهگیری به کار میرود.
English انگلیسی
Numbers
🔊
Français فرانسوی
Nombres
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlen
🔊
العربية عربی
أعداد
🔊
مترادف: ارقام، شمار
مثال: اعداد مندرج در چک باید هم به حروف و هم به عدد نوشته شوند (قانون تجارت).
برعدم اسم پرکاربرد
نبودن، نیستی، نفی وجود چیزی.
English انگلیسی
Non-, Absence, Lack
🔊
Français فرانسوی
Absence, Non-
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht-, Mangel
🔊
العربية عربی
عدم
🔊
مترادف: نبود، فقدان · متضاد: وجود، بود
مثال: بر عدم صلاحیت دادگاه، ایراد وارد شد.
بعداً قید پرکاربرد
در زمانی پس از زمانِ حال یا پس از وقوعِ امری دیگر.
English انگلیسی
Later, Subsequently
🔊
Français فرانسوی
Plus tard, Ultérieurement
🔊
Deutsch آلمانی
später, anschließend
🔊
العربية عربی
لاحقاً، فیما بعد
🔊
مترادف: پس از آن، متعاقباً · متضاد: قبلاً، پیشتر
مثال: خواهان میتواند بعداً دادخواستِ خود را اصلاح کند.
بعدها قید پرکاربرد
در زمان آینده یا در مرحلهای مؤخر از دادرسی.
English انگلیسی
Afterwards, Later
🔊
Français فرانسوی
Plus tard
German: Später
🔊
العربية عربی
لاحقاً
🔊
مترادف: در آینده، سپس · متضاد: در ابتدا
مثال: ادعای خسارت را میتوان بعدها مطرح کرد.
تعداد اسم پرکاربرد
شمار یا مقدارِ عددیِ اشیاء یا اشخاص.
English انگلیسی
Number / Quantity
🔊
Français فرانسوی
Nombre / Quantité
🔊
Deutsch آلمانی
Anzahl / Menge
🔊
العربية عربی
عدد / مقدار
🔊
مترادف: شمار، عده
مثال: تعداد شهود باید مطابق قانون باشد.
تقاعد اسم پرکاربرد
بازنشستگی از خدمت دولتی یا عمومی.
English انگلیسی
retirement
🔊
Français فرانسوی
retraite
🔊
Deutsch آلمانی
Ruhestand
🔊
العربية عربی
تقاعد
🔊
مترادف: بازنشستگی · متضاد: اشتغال
مثال: شرایط برقراری حقوق تقاعد در قانون استخدام کشوری آمده است.
قواعد اسم پرکاربرد
اصل یا ضابطهای کلی که در حقوق برای استنباط احکام به کار میرود.
English انگلیسی
Rule, Principle
🔊
Français فرانسوی
Règle
🔊
Deutsch آلمانی
Regel
🔊
العربية عربی
قاعِدة
🔊
مترادف: اصل، ضابطه · متضاد: استثنا
مثال: قواعد آمره قابل توافق نیستند.
متعدد صفت پرکاربرد
شامل شمار زیاد یا بیشتر از یک.
English انگلیسی
multiple, numerous
🔊
Français فرانسوی
multiples
🔊
Deutsch آلمانی
zahlreich
🔊
العربية عربی
متعدد، کثیر
🔊
مترادف: فراوان، گوناگون · متضاد: معدود، واحد
مثال: دلایل متعدد برای رد دعوا وجود دارد.
مساعد صفت پرکاربرد
مناسب، موافق یا یاریرسان.
English انگلیسی
Favorable, Helpful
🔊
Français فرانسوی
Favorable
🔊
Deutsch آلمانی
Günstig
🔊
العربية عربی
مساعد، ملائم
🔊
مترادف: مناسب، موافق · متضاد: نامساعد، ناموافق
مثال: شرایط مساعد برای انعقاد قرارداد فراهم است.
مستعد صفت پرکاربرد
کسی یا چیزی که آمادگی یا قابلیتِ پذیرشِ امری را دارد.
English انگلیسی
Susceptible, Apt, Prone
🔊
Français فرانسوی
Susceptible, Apte
🔊
Deutsch آلمانی
anfällig, geeignet
🔊
العربية عربی
مستعد، قابل
🔊
مترادف: آماده، دارایِ قابلیت · متضاد: فاقدِ استعداد، نامستعد
مثال: اراضیِ مستعدِ کشاورزی مشمولِ قوانینِ خاصِ حفظِ کاربری هستند.
معدني صفت پرکاربرد
مربوط به معدن؛ در حقوق، مواد استخراجشده از زمین که تابع قانون معادن است.
English انگلیسی
Mineral
🔊
Français فرانسوی
Minéral
🔊
Deutsch آلمانی
Mineralisch
🔊
العربية عربی
معدنی
🔊
مترادف: کانی
مثال: بهرهبرداری از مواد معدنی نیازمند پروانه اکتشاف است.
معدنی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به استخراج مواد از زمین؛ در حقوق، اموال معدنی تابع قوانین خاص خود هستند.
English انگلیسی
Mineral
🔊
Français فرانسوی
Minéral
🔊
Deutsch آلمانی
Mineralisch
🔊
العربية عربی
معدنی
🔊
مترادف: کانشناختی
مثال: بهرهبرداری از حقوق معدنی نیازمند اخذ پروانه از وزارت صمت است.
معدوم صفت پرکاربرد
چیزی که از بین رفته یا وجود خارجی ندارد (در حقوق، گاه به معنای باطل یا بیاثر).
English انگلیسی
destroyed, non-existent, null
🔊
Français فرانسوی
détruit, inexistant
🔊
Deutsch آلمانی
vernichtet, nichtig
🔊
العربية عربی
معدوم
🔊
مترادف: نابود، باطل · متضاد: موجود، صحیح
مثال: سند جعلی باید معدوم شود.
مواعد اسم (جمع) پرکاربرد
زمانهای تعیینشده در قانون یا قرارداد برای انجامِ یک عمل حقوقی یا دادرسی.
English انگلیسی
Deadlines, Time limits
🔊
Français فرانسوی
Délais
🔊
Deutsch آلمانی
Fristen
🔊
العربية عربی
مواعید
🔊
مترادف: مهلتها، زمانها · متضاد: نامحدود
مثال: رعایتِ مواعدِ قانونی برای تجدیدنظرخواهی الزامی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.