federal government 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دولت فدرال، حکومت فدرال، دولت مرکزی
covenant for quict 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کالت
commerce department 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اداره بازرگانی ایالت، با استان
extraterritoriality 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حالت برود مرزی
governmental agency 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سازمان دولتی ، کارگزار حکومت، ارگان یا رکن، سا دز، اس، تا کی کت
flight from justice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فرار از دست عدالت، مراجعه کنید به
governmental agents 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماموران دولتی
governmental secrets 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اسرار دولتی
government apparatus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تشکیلات دولت، دستگاه دولت
government insurance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
توسط دولت برای
tertius interveniens 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ثالت
governmental facility 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تاسیسات دولتی
malicious abandonment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نمودن، ول، علت
ancillary legislation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانونگذاری تکمیلی، وضع قوانینی که حالت
suit against the state 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اقامه دعوی علیه دولت
provisional government 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دولت موقت
miscarriage of justice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عدم اعمال عدالت
s sit u mss patie lu sl 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرایط طلب می کند، غفلت
criminal justice system 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظام عدالت جزائی
governmental subdivision 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سازمان یا نهاد دولتی
compelling state interest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
منافع ضروری دولت، در آمریکا این عبارت
general power of attorney 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وکالتنامه عام
fer subsequens matrimonium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
به علت ازدواج بعدی، این عبارت در مورد
torney prosecuting attorney 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادستان ایالتی در آمریکا، این مقام در آمریکا
ssis ns ad slaars p steers 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کارفرمایان عبارت است از، دخالت، ایجاد
personal or real obligation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حالت اول شخص
government deficit spending 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کسر بودجه دولت
علت اسم پرکاربرد
عامل یا سببی که موجب بروز یک واقعه یا نتیجه حقوقی میشود.
English انگلیسی
Cause, Reason
🔊
Français فرانسوی
Cause, Raison
🔊
Deutsch آلمانی
Ursache, Grund
🔊
العربية عربی
سبب، علة
🔊
مترادف: سبب، دلیل، انگیزه · متضاد: معلول
مثال: علت فسخ قرارداد، عدم انجام تعهدات توسط طرف مقابل است.
ولت اسم پرکاربرد
واحد اندازهگیری اختلاف پتانسیل الکتریکی.
English انگلیسی
Volt
🔊
Français فرانسوی
Volt
🔊
Deutsch آلمانی
Volt
🔊
العربية عربی
فولت
🔊
مثال: تجهیزات الکتریکی باید با ولت استاندارد شبکه سازگار باشند.
کلت اسم پرکاربرد
نوعی سلاح کمری گرم.
English انگلیسی
Pistol, Colt
🔊
Français فرانسوی
Pistolet
🔊
Deutsch آلمانی
Pistole
🔊
العربية عربی
مسدس
🔊
مترادف: سلاح کمری
مثال: حمل کلت بدون مجوز، جرم و مشمول قانون مجازات قاچاق اسلحه است.
بعلت حرف اضافه (ترکیبی) پرکاربرد
به دلیلِ؛ برای بیان سببِ وقوع یک امر حقوقی.
English انگلیسی
Because of, Due to
🔊
Français فرانسوی
À cause de
🔊
Deutsch آلمانی
Wegen, Aufgrund
🔊
العربية عربی
بسبب
🔊
مترادف: بهدلیل، بهجهت
مثال: قرارداد بعلت عدم انجام تعهد فسخ شد.
حالت اسم
عریف: وضعیت، کیفیت عارض بر شخص یا شیء در زمان مشخص (مانند حالت جنون). پرکاربرد
English انگلیسی
state, condition
🔊
Français فرانسوی
état, condition
🔊
Deutsch آلمانی
Zustand, Lage
🔊
العربية عربی
حالة، وضع
🔊
مترادف: وضعیت، شرایط — متضاد: نامطمئن — مثال: ارتکاب جرم در حالت مستی بررسی شد.
علّت اسم پرکاربرد
عامل یا سببی که موجب پیدایش معلول یا نتیجهای میشود.
English انگلیسی
Cause, Reason
🔊
Français فرانسوی
Cause, Raison
🔊
Deutsch آلمانی
Ursache, Grund
🔊
العربية عربی
عِلَّة، سَبَب
🔊
مترادف: سبب، دلیل · متضاد: معلول
مثال: علت تامه وقوع جرم، سوءنیت فاعل بوده است.
علتی صفت نسبی / اسم
related to cause (مرتبط با علت یا سبب). پرکاربرد
English انگلیسی
causal
🔊
Français فرانسوی
causal
🔊
Deutsch آلمانی
kausal
🔊
العربية عربی
سببي، علّي
🔊
مترادف: سببی · متضاد: معلولی
مثال: رابطه علتی میان رفتار مرتکب و نتیجه مجرمانه باید احراز شود.
اسکلت اسم پرکاربرد
سازهٔ اصلیِ ساختمان که در دعاویِ ساختمانی و مهندسیِ عمران اهمیتِ حقوقی دارد.
English انگلیسی
Skeleton, Structure
🔊
Français فرانسوی
Squelette, Structure
🔊
Deutsch آلمانی
Skelett, Gerüst
🔊
العربية عربی
هَیکَل
🔊
مترادف: سازه، چارچوب
مثال: نقصِ فنی در اسکلتِ ساختمان، موجبِ مسئولیتِ ضامنِ ساختمانی است.
بدولت اسم پرکاربرد
قوه مجریه یا حاکمیت سیاسی یک کشور.
English انگلیسی
Government, State
🔊
Français فرانسوی
Gouvernement, État
🔊
Deutsch آلمانی
Regierung, Staat
🔊
العربية عربی
دولة، حكومة
🔊
مترادف: حاکمیت، قوه مجریه · متضاد: ملت (در برخی سیاقها)
مثال: دولت مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس است.
حالتی اسم پرکاربرد
وضعيت و كيفيتِ عارض بر شيء يا شخص (حالتی یعنی دارای حالت خاص).
English انگلیسی
conditional, state-related
🔊
Français فرانسوی
conditional, étatique
🔊
Deutsch آلمانی
zustandsbedingt
🔊
العربية عربی
حالي، ظرفي
🔊
مترادف: وضعی
مثال: متهم در هنگام ارتکاب جرم در حاتلی مستی بوده است.
دخالت اسم پرکاربرد
ورود غیرمجاز یا مداخله در امور دیگران یا فرآیندهای قانونی.
English انگلیسی
Interference, intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention, ingérence
🔊
Deutsch آلمانی
Eingriff, Einmischung
🔊
العربية عربی
تَدَخُّل
🔊
مترادف: مداخله، دستاندازی · متضاد: عدم مداخله
مثال: دخالت در امور قضایی ممنوع است.
دولت اسم
هیات وزیران و قوه مجریه به عنوان ادارهکننده امور اجرایی کشور. پرکاربرد
English انگلیسی
government
🔊
Français فرانسوی
gouvernement
🔊
Deutsch آلمانی
Regierung
🔊
العربية عربی
حكومة
🔊
مترادف: هیات دولت، قوه مجریه
مثال: دولت مکلف به اجرای قوانین مصوب است.
رسالت اسم پرکاربرد
مأموریت، پیامبری، وظیفه خطیر.
English انگلیسی
Mission, Message
🔊
Français فرانسوی
Mission, Message
🔊
Deutsch آلمانی
Mission, Botschaft
🔊
العربية عربی
رِسالَة
🔊
مترادف: مأموریت، وظیفه
مثال: رسالت دستگاه قضا، احقاق حق و اجرای عدالت است.
سهولت اسم پرکاربرد
آسان بودن انجام یک امر حقوقی یا اداری که قانونگذار برای دسترسی به عدالت فراهم میکند.
English انگلیسی
Ease, Facility
🔊
Français فرانسوی
Facilité
🔊
Deutsch آلمانی
Leichtigkeit
🔊
العربية عربی
سهولة، یسر
🔊
مترادف: آسانی · متضاد: صعوبت، دشواری
مثال: قانونگذار در پی سهولت در دسترسی شهروندان به خدمات قضایی است.
سیکلت اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری دوچرخ (موتورسیکلت).
English انگلیسی
Cycle, Motorcycle
🔊
Français فرانسوی
Cycle, Moto
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrrad, Motorrad
🔊
العربية عربی
دراجة
🔊
مترادف: موتورسیکلت
مثال: راکب سیکلت ملزم به رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی است.
سيكلت اسم پرکاربرد
واژهای قدیمی (فرانسوی) به معنای دوچرخه یا موتورسیکلت که در متون اداری قدیمی برای وسایل نقلیه به کار میرفت.
English انگلیسی
Cycle, Motorcycle
🔊
Français فرانسوی
Cycle, Motocyclette
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrrad, Motorrad
🔊
العربية عربی
دراجة
🔊
مترادف: دوچرخه، موتورسیکلت
مثال: استفاده از سیکلت بدون کلاه ایمنی ممنوع است.
فیلتر اسم/فعل پرکاربرد
ابزاری برای پالایش یا محدودسازی دسترسی به اطلاعات یا مواد.
English انگلیسی
Filter
🔊
Français فرانسوی
Filtre
🔊
Deutsch آلمانی
Filter
🔊
العربية عربی
مُرشِّح، فِلتَر
🔊
مترادف: پالایه، صافی
مثال: فیلتر کردن محتوای مجرمانه طبق قانون جرایم رایانهای انجام میشود.
ملتزم صفت فاعلی پرکاربرد
کسی که متعهد به انجام کاری یا پرداخت دینی شده است.
English انگلیسی
Obligated, Bound
🔊
Français فرانسوی
Obligé, Engagé
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtet
🔊
العربية عربی
مُلتَزِم
🔊
مترادف: متعهد، مکلف · متضاد: آزاد، بری
مثال: شخص ملتزم به قرارداد باید به مفاد آن عمل کند.
منزلت اسم پرکاربرد
جایگاه، مقام و اعتبار اجتماعی یا قانونی اشخاص یا نهادها.
English انگلیسی
Dignity, Status
🔊
Français فرانسوی
Dignité, Statut
German: Würde, Status
🔊
العربية عربی
منزلة، مكانة
🔊
مترادف: جایگاه، اعتبار · متضاد: خواری
مثال: حفظ منزلت قضات در دادگاه الزامی است.
مهلتی اسم پرکاربرد
مدتِ زمانی که برای انجامِ کاری یا اجرایِ حکمی تعیین میشود.
English انگلیسی
Deadline, Grace period
🔊
Français فرانسوی
Délai
🔊
Deutsch آلمانی
Frist
🔊
العربية عربی
مهلة، أجل
🔊
مترادف: مدت، فرجه
مثال: مهلتِ تجدیدنظرخواهی در احکامِ حقوقی بیست روز است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).
کهولت اسم پرکاربرد
پیری، سالمندی و فرتوتی.
English انگلیسی
old age, senility
🔊
Français فرانسوی
vieillesse
🔊
Deutsch آلمانی
Alter, Greisenalter
🔊
العربية عربی
كهولة، شيخوخة
🔊
مترادف: پیری، سالمندی · متضاد: جوانی، کودکی
مثال: کهولت سن میتواند یکی از جهات تخفیف مجازات بر اساس تشخیص دادگاه باشد.
آسفالت اسم پرکاربرد
مخلوطی از قیر و مصالح سنگی که برای پوشش معابر استفاده میشود.
English انگلیسی
Asphalt
🔊
Français فرانسوی
Asphalte
🔊
Deutsch آلمانی
Asphalt
🔊
العربية عربی
أسفلت، زفت
🔊
مترادف: قیرپاشی
مثال: شهرداری موظف به ترمیم آسفالت معابر است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.