Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

599 مدخل برای «قاب»

innavigability فرهنگِ en⇐فا

در حقوق بیمه، شرایط غیر قابل دریانوردی

opposite party فرهنگِ en⇐فا

طرف مقابل، طرف مخالف منافع موردنظر

non-forfeitabe فرهنگِ en⇐فا

غیرقابل ضبط

taxable estate فرهنگِ en⇐فا

ماترک قابل مالیات بندی، ماترک مشمول، مالیات

bona notabilia فرهنگِ en⇐فا

کالای قابل ملاحظه، اموالی که ارزش محاسبه

legal evidence فرهنگِ en⇐فا

شواهد قانونی، کلیه شواهد قابل قبول، قانونی

negotiable note فرهنگِ en⇐فا

سفته قابل انتقال

reciprocal laws فرهنگِ en⇐فا

قوانین متقابل

ambulatory will فرهنگِ en⇐فا

وصیت نامه قابل تغییر

reciprocal trust فرهنگِ en⇐فا

است متقابل

non de jure iure فرهنگِ en⇐فا

اماره قانونی قابل رد، مثلا اماره فوت غایب

actionable wrong فرهنگِ en⇐فا

خطای قابل اعتراض

convertible debt فرهنگِ en⇐فا

دیون قابل تبدیل

fair competition فرهنگِ en⇐فا

رقابت آزاد

cross collateral فرهنگِ en⇐فا

وجه التزام متقابل، وثیقه تعهدات بطور مشترک

voidable marriage فرهنگِ en⇐فا

ازدواج قابل ابطال

deposit insurance فرهنگِ en⇐فا

در مقابل ورشکستگی بانک

voidable judgment فرهنگِ en⇐فا

قضاوت قابل ابطال، قضاوتی که معتبر است

contagious disease فرهنگِ en⇐فا

بیماری مسری، بیماری واگیر دار، بیماری قابل، مع الواسطه

inalienable rights فرهنگِ en⇐فا

حقوق غیر قابل انکار، حقوق بنیادی که قابل

unfair competition فرهنگِ en⇐فا

رقابت غیرمنصفانه

convertible stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام قابل تبدیل

unavoidable dangers فرهنگِ en⇐فا

خطرات غیر قابل اجتناب، در بیمه های دریائی

irresistible impulse فرهنگِ en⇐فا

انگیزه ناگهانی غیرقابل مقاومت، در دفاعیات

ambulatoria voluntas فرهنگِ en⇐فا

نامه قابل تغییر، منظور اختیار موصی

independent contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای متقابل

betrothment betrothal فرهنگِ en⇐فا

قول متقابل برای ازدواج، قرار نامزدی بین مره

joint and mutual will فرهنگِ en⇐فا

وصیتنامه قابل اجرا

jurisdictional dispute فرهنگِ en⇐فا

اختلاف در صلاحیت، ادعاهای متقابل نسبت به

negotiable instruments فرهنگِ en⇐فا

اسناد قابل انتقال قانونی

in excambio in exchange فرهنگِ en⇐فا

در مقابل

compulsory counter-claim فرهنگِ en⇐فا

دعای متقابل اجباری

certificate of occupancy فرهنگِ en⇐فا

گواهی قابل سکونت بودن، گواهی مطابقت یک

callable preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتازه قابل بازخرید، سهامی که شرکت

convertible term insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه عمر، فت که قابل تبدیل، عمر مو، نیمه

redeemable preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتاز قابل بازخرید

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

irrevocable letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبارنامه غیرقابل لغو، اعتبارنامه تائید شده

ab able- bodied seaman sociation journal فرهنگِ en⇐فا

مجله کانون وکلای آمریکا، دریانورد قابل، در قوانین انگلستان یک

عقاب اسم پرکاربرد

پرنده‌ای شکاری و قوی‌هنگام؛ در حقوق کیفری گاه نماد اقتدار یا نام نهادها.

English انگلیسی eagle
Français فرانسوی aigle
Deutsch آلمانی Adler
العربية عربی عقاب

مترادف: شاهین، دال

مثال: نماد عقاب بر سر در برخی بناهای رسمی دیده می‌شود.

تقابل اسم پرکاربرد

قرار گرفتن دو موضوع یا دو طرف در برابر یکدیگر به نحوی که با هم در تضاد باشند.

English انگلیسی Confrontation, Opposition
Français فرانسوی Confrontation
Deutsch آلمانی Konfrontation
العربية عربی تقابل

مترادف: رویارویی، تضاد · متضاد: تعامل، توافق

مثال: تقابل منافع در قرارداد باید مدیریت شود.

مقابل اسم/صفت پرکاربرد

طرف دیگر یا کسی که در برابر شخص یا نهاد دیگری قرار دارد (مانند طرفین دعوا).

English انگلیسی Opposite, Counterpart
Français فرانسوی Opposé, Partie adverse
Deutsch آلمانی Gegenüber, Gegenseite
العربية عربی مقابل، طرف آخر

مترادف: روبرو، طرف مقابل · متضاد: موافق

مثال: خوانده در مقابل خواهان دفاعیات خود را ارائه کرد.

رقابتی صفت پرکاربرد

مربوط به رقابت، به‌ویژه در حوزه حقوق تجارت و ضد انحصار.

English انگلیسی Competitive
Français فرانسوی Compétitif
Deutsch آلمانی Wettbewerbsfähig
العربية عربی تَنَافُسِیّ

مترادف: رقابت‌آمیز · متضاد: انحصاری

مثال: دولت موظف به ایجاد فضای رقابتی در بازار است (قانون اجرای سیاست‌های کلی اصل ۴۴).

رقابتي صفت پرکاربرد

مربوط به تلاش برای پیشی گرفتن از دیگران در بازار یا فعالیت‌ها.

English انگلیسی competitive
Français فرانسوی compétitif
Deutsch آلمانی wettbewerbsfähig
العربية عربی تنافسي

مترادف: رقابت‌آمیز · متضاد: انحصاری

مثال: فضای رقابتی در بازار باید توسط شورای رقابت نظارت شود.

مقابله اسم پرکاربرد

در مقابل هم قرار دادن اسناد یا اقدام در برابر عملی (مانند مقابله با جرم).

English انگلیسی confrontation, counteraction
Français فرانسوی confrontation, lutte
Deutsch آلمانی Gegenüberstellung, Bekämpfung
العربية عربی مقابلة، مواجهة

مترادف: مواجهه، رویارویی، تطبیق · متضاد: همراهی، سازش

مثال: مقابله با پولشویی از اهداف اصلی نظام بانکی است.

غیرقابل پیشوند + صفت پرکاربرد

صفتی که نفیِ امکانِ انجام یا پذیرشِ امری را می‌رساند.

English انگلیسی Non-, In- (prefix)
Français فرانسوی In- (préfixe)
Deutsch آلمانی Un- (Präfix)
العربية عربی غير قابل

مترادف: ناشدنی · متضاد: قابل

مثال: رأی دادگاه بدوی در موارد خاصی غیرقابل تجدیدنظر است.

غيرقابل پیشوند/صفت پرکاربرد

صفتی که بیانگر عدم امکان انجام یا پذیرش چیزی است (مانند غیرقابل تجدیدنظر).

English انگلیسی Non-, In- (prefix)
Français فرانسوی In- (préfixe)
Deutsch آلمانی Un- (Präfix)
العربية عربی غیر قابل

مترادف: ناشدنی · متضاد: قابل

مثال: برخی آراء دادگاه‌ها قطعی و غیرقابل تجدیدنظر هستند.

متقابلا قید پرکاربرد

به صورت دوطرفه و دوجانبه.

English انگلیسی Mutually, Reciprocally
Français فرانسوی Réciproquement
Deutsch آلمانی Gegenseitig
العربية عربی متبادلاً

مترادف: دوجانبه · متضاد: یک‌طرفه

مثال: طرفین متقابلاً از یکدیگر گذشت کردند.

متقابلاً قید پرکاربرد

به طور دوطرفه، در مقابلِ هم.

English انگلیسی mutually
Français فرانسوی mutuellement
Deutsch آلمانی gegenseitig
العربية عربی متبادلاً

مترادف: دوطرفه، متقابل — مخالف: یک‌طرفه · متضاد: یک‌طرفه طرفین دعوا متقابلاً یکدیگر را متهم کردند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین