Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

555 مدخل برای «قرار»

برقرار صفت پرکاربرد

پابرجا، دایر یا ایجادشده.

English انگلیسی Established, Set up, In force
Français فرانسوی Établi, En vigueur
Deutsch آلمانی Eingerichtet, Bestehend
العربية عربی قائم، مستقر

مترادف: دایر، پابرجا · متضاد: منحل، تعطیل

مثال: صلح و سازش بین طرفین برقرار شد.

استقرار اسم پرکاربرد

قرار گرفتن یا تثبیتِ یک نهاد، حق یا وضعیت حقوقی در یک مکان یا زمان.

English انگلیسی establishment, settlement
Français فرانسوی établissement, installation
Deutsch آلمانی Etablierung, Niederlassung
العربية عربی اِستِقرار، تَثبیت

مترادف: برقراری، تثبیت · متضاد: تزلزل

مثال: استقرار دادگاه‌های صلح در حوزه‌های قضایی الزامی است.

برقراری اسم (حاصل‌مصدر) پرکاربرد

ایجاد یا وضع یک قانون، قاعده یا حق.

English انگلیسی Establishment, Imposition
Français فرانسوی Établissement
Deutsch آلمانی Einrichtung, Einführung
العربية عربی إرساء، فَرْض

مترادف: وضع، ایجاد · متضاد: لغو، ابطال

مثال: برقراری نظم عمومی از وظایف دولت است.

برقراري اسم (مصدر) پرکاربرد

ایجاد یا وضع یک قاعده، رابطه یا وضعیت حقوقی جدید.

English انگلیسی Establishment, Setting up
Français فرانسوی Établissement
Deutsch آلمانی Einrichtung, Herstellung
العربية عربی إقامة، إنشاء

مترادف: ایجاد، تأسیس · متضاد: لغو، انحلال

مثال: برقراری رابطه حقوقی نیازمند توافق طرفین است.

ببرقراري اسم پرکاربرد

ایجاد یا استقرار یک وضعیت، رابطه یا نظم حقوقی.

English انگلیسی Establishment, institution
Français فرانسوی Établissement
Deutsch آلمانی Einrichtung, Herstellung
العربية عربی إقامة، إنشاء

مترادف: ایجاد، استقرار · متضاد: لغو، انحلال

مثال: برقراری نظم عمومی از وظایف ضابطین دادگستری است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین