Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

639 مدخل برای «که»

half brother half sister فرهنگِ en⇐فا

برادران یا خواهران ناتنی، افرادی که دارای پدر

barred by limitation fie فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان، بشکه

certification to federal فرهنگِ en⇐فا

اک نگ رگ اه، ره هت که که

inadequate consideration فرهنگِ en⇐فا

عوضی که ارزش آن

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

fair and impartial trial فرهنگِ en⇐فا

محاکمه ای که در

administration of estates فرهنگِ en⇐فا

اداره ترکه

callable preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتازه قابل بازخرید، سهامی که شرکت

multinational corporation فرهنگِ en⇐فا

کشور فعالیت تجاری دارد، شرکتی که دارای

tabular standard of value فرهنگِ en⇐فا

معیار تعدیل پذیر ارزش، طرحی که طبق آن

secret partner dormant p فرهنگِ en⇐فا

سس، ور که

inherent powers of a court فرهنگِ en⇐فا

اختیاراتی ذاتی دادگاه، اختیاراتی که بطور

emergency court of appeals فرهنگِ en⇐فا

دادگاه پژوهش فوق العاده، دادگاهی که در خلال

propter defectum sanguinis فرهنگِ en⇐فا

زیرا که وراثی ندارد

general management company فرهنگِ en⇐فا

شرکت سرمایه گذاری آزاد، شرکتی که مدیریت

convertible term insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه عمر، فت که قابل تبدیل، عمر مو، نیمه

local or actual allegiance فرهنگِ en⇐فا

وفاداری محلی یا عملی، میزانی از وفاداری که

offences against the person فرهنگِ en⇐فا

جرائم علیه اشخاص افراد، جرائمی که ناظر

notary public office notary فرهنگِ en⇐فا

محضر، دفتر اسناد رسمی، دفتر اسناد رسمی که

temporary restraining order فرهنگِ en⇐فا

قرار منم موقت، قراری که تحت شرایط

general power of appointment فرهنگِ en⇐فا

اختیار کلی برای انتصاب، اختیاری که دارنده آن

driving while intoxicated dwi فرهنگِ en⇐فا

رانندگی در حال مستی، جرم رانندگی در حالیکه

court of general jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

دادگاه دارای صلاحیت عمومی، دادگاهی که

anti - deficiency legislation فرهنگِ en⇐فا

قوانین ضد کسر بودجه، قوانینی که به منظور

champion of the king or queen فرهنگِ en⇐فا

پهلوان شاه یا ملکه

qui totum dicit nihil excipit فرهنگِ en⇐فا

کسی که همه، نم

close or strict interpretation فرهنگِ en⇐فا

تفسیر اخص یا محدود، تفسیری که مستقیما بر

collector of decedent's estate فرهنگِ en⇐فا

مسئول موقت اموال متوفی، کسیکه توسط دادگاه

ly olxlo alri cl ih fsu sas aedes فرهنگِ en⇐فا

محا زندگی، خانه مسکونی، دیوان کمک می نماید، مشاور، کسی که دارای

نکه قید/حرف ربط پرکاربرد

مخفف «نه که» یا «نک» (نگاه کن)؛ در متون حقوقی کاربرد استاندارد ندارد.

English انگلیسی Look, behold
Français فرانسوی Regarde
Deutsch آلمانی Schau
العربية عربی انظر

مترادف: نگاه کن

آنکه حرف ربط عریف: در صورتی که، با وجود این که. پرکاربرد

English انگلیسی whereas, provided that
Français فرانسوی alors que, pourvu que
Deutsch آلمانی wohingegen, es sei denn
العربية عربی على أن، شريطة أن

مترادف: مشروط بر اینکه — متضاد: نامطمئن — مثال: معامله باطل است، آنکه اذن ولی باشد.

آنكه ضمیر موصولی پرکاربرد

کسی که؛ اشاره به شخص یا نهادی که فاعلیت دارد.

English انگلیسی The one who, he who
Français فرانسوی Celui qui
Deutsch آلمانی Derjenige, der
العربية عربی مَن، الّذی

مترادف: کسی که

مثال: آنکه مدعی حقی است باید آن را اثبات کند (ماده ۱۹۷ قانون آیین دادرسی مدنی).

انکه ضمیر/حرف ربط پرکاربرد

کسی که یا چیزی که (اشاره به فاعل یا مفعول).

English انگلیسی The one who, That
Français فرانسوی Celui qui
Deutsch آلمانی derjenige, der
العربية عربی الذي

مترادف: کسی که

مثال: آنکه مرتکب جرم شود، مسئول جبران خسارت است.

بشكه اسم پرکاربرد

ظرفی استوانه‌ای برای نگهداری مایعات که در حقوق تجارت و حمل‌ونقل به عنوان واحد بسته‌بندی کالا شناخته می‌شود.

English انگلیسی Barrel
Français فرانسوی Tonneau, Baril
Deutsch آلمانی Fass
العربية عربی برمیل

مثال: محموله شامل ده بشکه نفت خام است.

بلکه حرف ربط پرکاربرد

حرفی برای استدراک و اثبات حکم بعدی و نفی حکم قبلی.

English انگلیسی but, rather, on the contrary
Français فرانسوی mais, plutôt
Deutsch آلمانی sondern
العربية عربی بَل

مترادف: بلکه، بلکه هم

مثال: این عمل جرم نیست، بلکه یک تخلف انضباطی است.

بلكه حرف ربط پرکاربرد

حرفی برای استدراک و اثبات حکم برای ما بعد خود و نفی آن برای ما قبل.

English انگلیسی But, Rather
Français فرانسوی Mais, Plutôt
Deutsch آلمانی Sondern
العربية عربی بل

مترادف: لیکن، اما

مثال: این عمل جرم نیست، بلکه تخلف انتظامی است.

شبكه اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از خطوط یا ارتباطات متصل به هم که در حقوق فناوری اطلاعات یا جرایم رایانه‌ای کاربرد دارد.

English انگلیسی Network
Français فرانسوی Réseau
Deutsch آلمانی Netzwerk
العربية عربی شبکة

مترادف: تارنما، سیستم ارتباطی

مثال: نفوذ به شبکه رایانه‌ای دولت جرم است.

شبکه اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اجزای مرتبط که برای انتقال داده یا خدمات به هم متصل‌اند.

English انگلیسی Network
Français فرانسوی Réseau
Deutsch آلمانی Netzwerk
العربية عربی شبكة

مترادف: تارنما، سیستم

مثال: دسترسی غیرمجاز به شبکه رایانه‌ای جرم‌انگاری شده است.

چکها اسم پرکاربرد

سندی تجاری که به موجب آن صادرکننده مبلغی را از حساب خود به دارنده پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Check, Cheque
Français فرانسوی Chèque
Deutsch آلمانی Scheck
العربية عربی صکّ

مترادف: سند پرداخت

مثال: صدور چک بلامحل طبق قانون صدور چک دارای ضمانت اجرای کیفری است.

آن‌که ضمایر و ادات پرکاربرد

کسی که، آن شخصی که (در متون حقوقی برای اشاره به شخص معین استفاده می‌شود).

English انگلیسی he who, the one who
Français فرانسوی celui qui
Deutsch آلمانی derjenige, welcher
العربية عربی من، الذی

مترادف: کسی که

مثال: آن‌که به مال غیر خسارت بزند ضامن است.

آن‌كه حرف ربط مرکب پرکاربرد

با وجود اینکه، در حالی که.

English انگلیسی whereas, while
Français فرانسوی alors que
Deutsch آلمانی währenddem
العربية عربی في حين أن

مترادف: در حالی که

مثال: متهم اقرار کرد، آن‌که شواهد کافی وجود داشت.

اینکه حرف ربط پرکاربرد

حرف ربط مرکب برای پیوند دادن جملات و بیان توضیح یا شرط.

English انگلیسی that, the fact that
Français فرانسوی le fait que
Deutsch آلمانی dass
العربية عربی أن، كون

مثال: مسئله‌ی اصلی این است که قرارداد فاقد اعتبار قانونی است.

اينكه حرف ربط پرکاربرد

ابزاری برای پیوند دادن جملات که در متون حقوقی برای تبیین موضوع به کار می‌رود.

English انگلیسی That
Français فرانسوی Que
Deutsch آلمانی Dass
العربية عربی أنَّ

مثال: شرط صحت معامله این است که طرفین اهلیت داشته باشند.

درشكه اسم پرکاربرد

نوعی وسیله نقلیه قدیمی چهارچرخ که با اسب کشیده می‌شود.

English انگلیسی carriage, cab
Français فرانسوی calèche, voiture
Deutsch آلمانی Kutsche
العربية عربی عربة تجرها الخیول

مترادف: گاری، کالسکه

مثال: تردد درشکه در برخی معابر شهری ممنوع است.

چراکه حرف ربط پرکاربرد

واژه‌ای برای بیانِ علت و دلیلِ یک موضوع.

English انگلیسی Because, Since
Français فرانسوی Parce que, Car
Deutsch آلمانی Weil, Da
العربية عربی لأنّ، بسبب

مترادف: زیرا، چون

مثال: قرارداد باطل است، چراکه فاقد قصد طرفین می‌باشد.

كمكها اسم پرکاربرد

یاری رساندن به دیگری که در حقوق کیفری می‌تواند عنوان معاونت یا در حقوق مدنی عنوان تبرع داشته باشد.

English انگلیسی Aid, Assistance
Français فرانسوی Aide, Assistance
Deutsch آلمانی Hilfe, Unterstützung
العربية عربی مساعدة، عون

مترادف: یاری، مساعدت · متضاد: کارشکنی

مثال: کمک به مجرم در فرار، جرم محسوب می‌شود (ماده ۵۵۳ قانون مجازات اسلامی).

الشرکه اسم پرکاربرد

اجتماع حقوق چند نفر برای انجام فعالیت‌های تجاری یا مدنی.

English انگلیسی Company, Partnership
Français فرانسوی Société
Deutsch آلمانی Gesellschaft
العربية عربی الشركة

مترادف: بنگاه، موسسه

مثال: شرکت‌های تجاری در قانون تجارت ایران انواع مشخصی دارند.

الشركه اسم پرکاربرد

اجتماع حقوق چند نفر در یک مال یا تشکیل یک شخصیت حقوقی برای انجام فعالیت‌های تجاری.

English انگلیسی Company, Partnership
Français فرانسوی Société
Deutsch آلمانی Gesellschaft
العربية عربی الشركة

مترادف: بنگاه، موسسه

مثال: شرکت‌های تجاری باید طبق قانون تجارت ثبت شوند.

این‌که حرف ربط پرکاربرد

ادات ربط برای بیان یک گزاره یا موضوع.

English انگلیسی That
Français فرانسوی Que
Deutsch آلمانی Dass
العربية عربی أنَّ

مثال: این‌که خوانده در محل حضور نداشته، رافع مسئولیت او نیست.

اين‌كه حرف ربط پرکاربرد

ابزاری برای بیان یک گزاره یا موضوع حقوقی در جملات پیرو.

English انگلیسی That
Français فرانسوی Que
Deutsch آلمانی Dass
العربية عربی أَنَّ

مثال: این‌که متهم در صحنه حضور داشته، محرز است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین