Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «اد»

آزادی قراردادها حقوقی

اصلی که به موجب آن افراد در انعقاد قرارداد، تعیین محتوا و انتخاب طرف قرارداد آزادند، مگر در موارد منع قانونی.

English انگلیسی Freedom of contract
Français فرانسوی Liberté contractuelle
Deutsch آلمانی Vertragsfreiheit
العربية عربی مبدأ حریة التعاقد

مترادف: اصل حاکمیت اراده · متضاد: محدودیت‌های قراردادی

آگهی ماده یازده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۱ قانون ثبت درباره انتشار تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 11 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 11
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 11
العربية عربی إعلان المادة الحادية عشرة

مترادف: آگهی نوبتی اول

اثر ادبی و هنری حقوقی

هرگونه تراوش فکری که دارای جنبه خلاقانه بوده و در قالب‌های ادبی، هنری یا علمی بیان شده باشد.

English انگلیسی Literary and Artistic Work
Français فرانسوی Œuvre littéraire et artistique
Deutsch آلمانی Werk (im urheberrechtlichen Sinne)
العربية عربی المصنف الأدبی والفنی

مترادف: اثر فکری

اجداد مرتبه اول حقوقی

پدر و مادر متوفی که در طبقه دوم وراث قرار می‌گیرند.

English انگلیسی First-degree ancestors (parents)
Français فرانسوی Ascendants au premier degré
Deutsch آلمانی Verwandte in gerader Linie (Eltern)
العربية عربی الأبوان

مترادف: والدین · متضاد: اولاد

اشتباه مادی رای حقوقی

خطایی در رأی که ناشی از غفلت در نگارش یا محاسبه است و به ارکان اصلی و ماهیت تصمیم دادگاه لطمه نمی‌زند.

English انگلیسی Material error
Français فرانسوی Erreur matérielle
Deutsch آلمانی Offensichtliche Unrichtigkeit
العربية عربی الخطأ المادی

مترادف: خطای شکلی، سهو قلم · متضاد: اشتباه ماهوی

اصل آزادی دریاه حقوقی

اصلی در حقوق بین‌الملل دریاها که بر اساس آن، دریاهای آزاد متعلق به هیچ دولتی نبوده و همه کشورها حق استفاده از آن را دارند.

English انگلیسی Principle of Freedom of the High Seas
Français فرانسوی Principe de la liberté de la haute mer
Deutsch آلمانی Grundsatz der Freiheit der Hohen See
العربية عربی مبدأ حریة أعالی البحار

مترادف: آزادی دریاها · متضاد: اصل حاکمیت سرزمینی بر دریا

اصل حر یت اراده حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، انسان در انجام یا ترک افعال حقوقی و مادی خود آزاد است، مگر آنکه قانون یا شرع آن را محدود کرده باشد.

English انگلیسی Principle of freedom of will
Français فرانسوی Principe de la liberté de volonté
Deutsch آلمانی Grundsatz der Willensfreiheit
العربية عربی مبدأ حریة الإرادة

مترادف: اصل آزادی اراده · متضاد: اصل جبر، اصل محدودیت قانونی

اعادهٔ وضع سابق حقوقی

بازگرداندن وضعیتِ زیان‌دیده به حالتی که پیش از وقوع حادثه زیان‌بار وجود داشته است.

English انگلیسی Restitution in integrum
Français فرانسوی Restitution en nature, Rétablissement de l'état antérieur
Deutsch آلمانی Naturalrestitution
العربية عربی إعادة الحال إلى ما كان عليه

مترادف: اعاده وضعیت، بازگرداندن به وضع سابق

اعتبارات اسنادی حقوقی

تعهدی کتبی از سوی بانک که به درخواست خریدار صادر می‌شود و به موجب آن بانک متعهد می‌گردد در صورت ارائه اسناد منطبق با شرایط اعتبار توسط فروشنده، وجه معامله را پرداخت کند.

English انگلیسی Letter of Credit (L/C)
Français فرانسوی Lettre de crédit, Crédit documentaire
Deutsch آلمانی Akkreditiv
العربية عربی الاعتماد المستندی

مترادف: اعتبار اسنادی، اعتبار بانکی · متضاد: پرداخت نقدی (Cash in Advance)

اقرارنامهٔ عادی حقوقی

سندی که در آن شخصی حقی را به ضرر خود و به نفع دیگری اعتراف کرده اما در دفاتر اسناد رسمی تنظیم نشده است.

English انگلیسی Private affidavit, Private confession document
Français فرانسوی Acte sous seing privé de reconnaissance
Deutsch آلمانی Private Schuldanerkennung
العربية عربی إقرار عرفی

مترادف: سند اقرار عادی · متضاد: اقرارنامه رسمی

انتقال قراردادی حقوقی

انتقال حق یا مال که ناشی از اراده و توافق طرفین است، مانند بیع یا صلح.

English انگلیسی Contractual transfer, Voluntary transfer
Français فرانسوی Transfert conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Übertragung
العربية عربی انتقال تعاقدی

مترادف: انتقالِ ارادی · متضاد: انتقال قهری

ایراد عدم اهلیت حقوقی

اعتراض به اینکه خواهان یا خوانده فاقد اهلیت قانونی (مانند صغر، جنون یا سفه) برای اقامه یا دفاع در دعوا است.

English انگلیسی Objection to lack of capacity
Français فرانسوی Exception d'incapacité
Deutsch آلمانی Rüge der fehlenden Prozessfähigkeit
العربية عربی الدفع بعدم الأهلية

مترادف: ایراد به اهلیت · متضاد: تأیید اهلیت

ایراد ورود ثالث حقوقی

اعتراضِ خوانده یا خواهان به ورودِ شخصِ ثالث در دعوا به دلیلِ عدمِ وجودِ نفع یا شرایطِ قانونی.

English انگلیسی Objection to third-party intervention
Français فرانسوی Exception à l'intervention volontaire
Deutsch آلمانی Einspruch gegen den Streitbeitritt
العربية عربی الدفع بتدخل الغير

مترادف: اعتراض به ورود ثالث

بستانکاران عادی حقوقی

بستانکارانی که طلب آن‌ها فاقد هرگونه وثیقه یا امتیاز قانونی برای تقدم در استیفای طلب است.

English انگلیسی Unsecured creditor, Ordinary creditor
Français فرانسوی Créancier chirographaire
Deutsch آلمانی Insolvenzgläubiger, Ungesicherter Gläubiger
العربية عربی الدائن العادي، الدائن الغرماء

مترادف: بستانکار غیروثیقه‌دار · متضاد: بستانکار وثیقه‌دار

بیطرفی قراردادی حقوقی

بی‌طرفی که بر اساس یک توافق یا معاهده بین‌المللی میان دولت‌ها ایجاد شده است.

English انگلیسی Contractual neutrality, Conventional neutrality
Français فرانسوی Neutralité conventionnelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Neutralität
العربية عربی حیاد تعاقدی

مترادف: بی‌طرفی معاهداتی · متضاد: بی‌طرفی یک‌جانبه

تادیه توسط ثالث حقوقی

پرداخت دین توسط شخصی غیر از مدیون که می‌تواند با اذن یا بدون اذن مدیون صورت گیرد.

English انگلیسی Performance by a third party
Français فرانسوی Paiement par un tiers
Deutsch آلمانی Leistung durch Dritte
العربية عربی الوفاء من الغیر

مترادف: ایفای دین توسط غیر · متضاد: تأدیه توسط مدیون

تضامین قراردادی حقوقی

وسایل حقوقی و مالی (مانند ضمانت‌نامه بانکی، وجه‌الضمان) که حسن اجرای تعهدات قراردادی را تضمین می‌کنند.

English انگلیسی Contractual Guarantees, Contract Securities
Français فرانسوی Garanties contractuelles
Deutsch آلمانی Vertragssicherheiten
العربية عربی الضمانات التعاقدیة

مترادف: تضمینات، وثایق قراردادی

جلسه ختم دادرسی حقوقی

آخرین جلسه‌ای که در آن دادگاه پس از استماع اظهارات طرفین و بررسی دلایل، ختم رسیدگی را اعلام می‌کند.

English انگلیسی Hearing closure, Closing of the hearing
Français فرانسوی Clôture des débats
Deutsch آلمانی Schluss der mündlichen Verhandlung
العربية عربی ختام المرافعة

مترادف: ختم رسیدگی · متضاد: جلسه رسیدگی

حق حبس قراردادی حقوقی

حقی که طرفینِ قرارداد بر اساسِ توافق (نه حکمِ قانون) برای خود ایجاد می‌کنند تا در صورتِ عدمِ ایفای تعهدِ طرفِ مقابل، از اجرای تعهدِ خود خودداری کنند.

English انگلیسی Contractual right of retention
Français فرانسوی Droit de rétention conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliches Zurückbehaltungsrecht
العربية عربی حق الحبس الاتفاقی

مترادف: حق امتناع قراردادی · متضاد: حق حبس قانونی

خیارات قراردادی حقوقی

اختیارات فسخی که طرفین قرارداد به تبع اراده خود و آزادی قراردادها در عقد پیش‌بینی یا شرط می‌کنند.

English انگلیسی Contractual options, Stipulated options
Français فرانسوی Options conventionnelles
Deutsch آلمانی Vertragliche Rücktrittsrechte
العربية عربی الخيارات الاتفاقية / العقدية

مترادف: خیار شرط · متضاد: خیارات قانونی

دادسرای شهرستان حقوقی

مرجع قضایی در سطح شهرستان که وظیفه کشف جرم، تعقیب متهم و تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.

English انگلیسی County Prosecutor's Office
Français فرانسوی Parquet de district
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft des Landkreises
العربية عربی النيابة العامة في القضاء (المديرية)

مترادف: دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان · متضاد: دادسرای استان

دادهٔ رایانه ای حقوقی

هرگونه نماد، واقعه یا مفهوم که به شکل رقومی (دیجیتال) یا غیررقومی توسط رایانه پردازش، ذخیره یا منتقل می‌شود.

English انگلیسی Computer Data
Français فرانسوی Données informatiques
Deutsch آلمانی Computerdaten
العربية عربی البیانات الحاسوبیة

مترادف: داده، اطلاعات رایانه‌ای · متضاد: داده‌های آنالوگ (در برخی زمینه‌ها)

دادگاه کیفری دو حقوقی

مرجع قضایی کیفری با صلاحیت عام برای رسیدگی به کلیه جرایم، مگر آنچه در صلاحیت مراجع اختصاصی یا دادگاه کیفری یک است.

English انگلیسی Criminal Court Two
Français فرانسوی Tribunal pénal de second degré
Deutsch آلمانی Strafgericht zweiter Instanz (für leichtere Straftaten)
العربية عربی المحکمة الجنائیة الثانیة

مترادف: دادگاه عمومی جزایی (سابق) · متضاد: دادگاه کیفری یک

دادگاه کیفری یک حقوقی

مرجع قضایی کیفری با صلاحیت رسیدگی به جرایم سنگین (مانند جرایم موجب سلب حیات، حبس ابد، قطع عضو و جرایم سیاسی و مطبوعاتی) که با حضور رئیس و دو مستشار تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Criminal Court One
Français فرانسوی Tribunal pénal de premier degré
Deutsch آلمانی Strafgericht erster Instanz (für schwere Straftaten)
العربية عربی المحکمة الجنائیة الأولی

مترادف: دادگاه کیفری استان (سابق) · متضاد: دادگاه کیفری دو

دفتر اسناد رسمی حقوقی

واحدی وابسته به قوهٔ قضائیه که توسط سردفتر اداره می‌شود و وظیفهٔ تنظیم و ثبت اسناد رسمی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Notary Public Office
Français فرانسوی Étude de notaire
Deutsch آلمانی Notariat
العربية عربی کاتب العدل / دائرة التوثیق

مترادف: دفترخانه

سفیر فوق العاده حقوقی

سفری که برای انجام مأموریتی خاص و موقت اعزام می‌شود، هرچند امروزه بیشتر عنوانی تشریفاتی در کنار سفیر کبیر است.

English انگلیسی Envoy Extraordinary
Français فرانسوی Envoyé extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentlicher Gesandter
العربية عربی سفیر فوق العاده

مترادف: سفیر اعزامی ویژه

سوءاستفاده ازحق حقوقی

اِعمال حق به قصد ضرر به غیر یا بدون منفعت عقلایی که موجب مسئولیت مدنی می‌شود.

English انگلیسی Abuse of rights
Français فرانسوی Abus de droit
Deutsch آلمانی Rechtsmissbrauch
العربية عربی التعسف في استعمال الحق

مترادف: تعسف در حق · متضاد: اعمال مشروع حق

شهادت در دادگاه حقوقی

شهادتی که به طور رسمی و شفاهی توسط شاهد در حضور قاضی و در جلسه دادگاه ادا می‌شود.

English انگلیسی In-court testimony, Judicial testimony
Français فرانسوی Témoignage en justice, Témoignage judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtliche Zeugenaussage
العربية عربی شهادة القضاء، الشهادة أمام المحكمة

مترادف: شهادت قضایی، شهادت درون‌دادگاهی · متضاد: شهادت خارج از دادگاه

شهادت مثبت دعوی حقوقی

شهادتی که ادعای مدعی را به اثبات برساند و شرایط شرعی و قانونی را کامل داشته باشد.

English انگلیسی Substantiating testimony, Proof testimony
Français فرانسوی Témoignage probant
Deutsch آلمانی Beweisende Zeugenaussage
العربية عربی الشهادة المثبتة للدعوی

مترادف: شهادت اثبات‌کننده دعوا · متضاد: شهادت نافی دعوا

طریق عادی شکایت حقوقی

روش‌های اعتراض به آراء که در مهلت مقرر قانونی برای همه آراء (با شرایط خاص) قابل اعمال است (مانند تجدیدنظر).

English انگلیسی Ordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours ordinaire
Deutsch آلمانی Ordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طريق الطعن العادي

مترادف: اعتراض عادی · متضاد: طریق فوق‌العاده شکایت

قراردادنمایندگی حقوقی

English انگلیسی Agency Agreement
Français فرانسوی Contrat de mandat, Contrat d'agence
Deutsch آلمانی Handelsvertretervertrag, Agenturvertrag
العربية عربی عقد الوكالة التجارية

مترادف: قرارداد وکالت تجاری

قیمت حین الاداء حقوقی

ارزشِ مال در زمانِ پرداختِ دین یا جبرانِ خسارت که در برخی تعهداتِ پولی یا ردِ عینِ مسترد مبنا قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Value at the time of payment/performance
Français فرانسوی Valeur au moment du paiement
Deutsch آلمانی Wert zum Zeitpunkt der Leistung
العربية عربی القيمة وقت الأداء

مترادف: قیمتِ روزِ پرداخت · متضاد: قیمت‌حین‌العقد، قیمت‌حین‌التلف

لغو آزادی مشروط حقوقی

بازگشت محکوم‌علیه به زندان برای تحمل باقی‌مانده مجازات به دلیل ارتکاب جرم جدید یا نقض دستورات دادگاه در دوره آزادی مشروط.

English انگلیسی Revocation of parole
Français فرانسوی Révocation de la libération conditionnelle
Deutsch آلمانی Widerruf der bedingten Entlassung
العربية عربی إلغاء الإفراج المشروط

مترادف: لغو آزادی مشروط · متضاد: ابقای آزادی مشروط

مجمع عمومی عادی حقوقی

مجمعی که سالانه برای رسیدگی به صورت‌های مالی و گزارش‌های هیئت مدیره در شرکت‌های سهامی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Ordinary General Meeting (OGM)
Français فرانسوی Assemblée générale ordinaire (AGO)
Deutsch آلمانی Ordentliche Generalversammlung
العربية عربی الجمعیة العامة العادیة

مترادف: مجمع سالیانه · متضاد: مجمع عمومی فوق‌العاده

مستخدم قراردادی حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد موقت کار یا خدمات برای انجام وظایف مشخصی در ادارات یا شرکت‌ها به کار گرفته می‌شود.

English انگلیسی Contractual employee
Français فرانسوی Agent contractuel
Deutsch آلمانی Vertragsbediensteter
العربية عربی موظف بعقد، متعاقد

مترادف: کارمند قراردادی، نیروی قراردادی · متضاد: مستخدم رسمی

نظام نیمه آزادی حقوقی

شیوه‌ای از اجرای حبس که در آن محکوم می‌تواند در طول روز برای اشتغال یا حرفه‌آموزی از زندان خارج و شب به زندان بازگردد.

English انگلیسی Semi-liberty, Work release
Français فرانسوی Semi-liberté
Deutsch آلمانی Halbfreiheit, Freigängerregelung
العربية عربی نظام نصف الحرية

مترادف: آزادی نیمه‌وقت · متضاد: حبس کامل (بسته)

کارمند قراردادی حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد کار معین یا مشخص، بدون داشتن پست سازمانی دائم، برای انجام امور مشخص در دستگاه اجرایی به کار گرفته می‌شود.

English انگلیسی Casual Employee / Service Contract Worker
Français فرانسوی Agent non titulaire / Salarié sous contrat de droit privé
Deutsch آلمانی Tarifbeschäftigter / Arbeiter im öffentlichen Dienst
العربية عربی عامل بعقد شغل معين / موظف باجرة مقطوعة

مترادف: نیروی شرکتی، کارمند با قرارداد کار معین · متضاد: کارمند رسمی

کمیسیون ماده 56 حقوقی

مرجع شبه‌قضایی موضوع ماده ۵۶ قانون حفاظت و بهره‌برداری از جنگل‌ها و مراتع که به اعتراضات نسبت به تشخیص ملی بودن اراضی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Article 56 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 56
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 56
العربية عربی لجنة المادة 56

مترادف: هیئت ماده ۵۶

آزادی تحت مراقبت حقوقی

نوعی آزادی مشروط یا محکومیت که در آن فرد خارج از زندان اما تحت نظارت شدید الکترونیکی یا پلیسی قرار دارد.

English انگلیسی Controlled freedom, Supervised release
Français فرانسوی Liberté surveillée
Deutsch آلمانی Überwachte Freiheit
العربية عربی حرية مراقبة، إفراج تحت الرقابة

مترادف: آزادی مشروط تحت نظارت · متضاد: حبس مطلق، زندان بسته

آزادی تملک و مال حقوقی

حق مصونیت مالکیت خصوصی افراد و آزادی در تملک، انتقال و تصرف مشروع اموال.

English انگلیسی Freedom of ownership and property
Français فرانسوی Liberté de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsfreiheit
العربية عربی حرية التملك والمال

مترادف: حق مالکیت خصوصی، آزادی مالکیت · متضاد: سلب مالکیت غیرقانونی، ملی‌سازی مطلق

آزادی شغل و پیشه حقوقی

حقِ هر فرد برای انتخاب و اشتغال به هر شغل و حرفه‌ای که مخالف اسلام، مصالح عمومی و حقوق دیگران نباشد.

English انگلیسی Freedom of occupation, Freedom of profession
Français فرانسوی Liberté d'exercice d'une profession
Deutsch آلمانی Berufsfreiheit
العربية عربی حریة العمل، حریة المهنة

مترادف: آزادی کسب · متضاد: ممنوعیت شغلی، انحصار شغلی

آزادی عرض و تظلم حقوقی

حقِ دادخواهی و مراجعه به مراجعِ قضایی برای تظلم‌خواهی و احقاق حق.

English انگلیسی Right to access to justice, Right to petition
Français فرانسوی Droit d'accès à la justice, Droit de recours
Deutsch آلمانی Rechtsschutzanspruch, Petitionsrecht
العربية عربی حق التقاضی، حق التظلم

مترادف: حق دادخواهی، حق شکایت · متضاد: سلب حق دادخواهی

آگهی ماده چهارده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۴ قانون ثبت برای اطلاع عموم از تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 14 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 14 (Loi sur l'enregistrement)
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 14
العربية عربی إعلان المادة الرابعة عشرة

مترادف: آگهی نوبتی ماده ۱۴

آیین دادرسی مدنی حقوقی

مجموعه قواعد حاکم بر رسیدگی به دعاوی حقوقی و اختلافات غیرکیفری در مراجع قضایی.

English انگلیسی Civil procedure
Français فرانسوی Procédure civile
Deutsch آلمانی Zivilprozessrecht
العربية عربی قانون المرافعات المدنية

مترادف: آیین دادرسی حقوقی · متضاد: آیین دادرسی کیفری

اجاره نامهٔ عادی حقوقی

اجاره‌نامه‌ای که توسط اشخاص و بدون دخالت دفتر اسناد رسمی تنظیم شده و مشمول شرایط خاص اثبات در دادگاه است.

English انگلیسی Private lease agreement, Unregistered lease
Français فرانسوی Bail sous seing privé
Deutsch آلمانی Privatschriftlicher Mietvertrag
العربية عربی عقد الإیجار العرفی

مترادف: اجاره‌نامه دستی · متضاد: اجاره‌نامه رسمی

اجداد مرتبه ثانی حقوقی

پدربزرگ و مادربزرگ متوفی که در طبقه دوم وراث قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Second-degree ancestors (grandparents)
Français فرانسوی Grands-parents
Deutsch آلمانی Großeltern
العربية عربی الأجداد والجدات

مترادف: پدرکلان و مادرکلان

اجراء اسناد رسمی حقوقی

فرآیند اجرای مفاد اسناد رسمی (مانند چک یا قراردادهای رسمی) از طریق ادارات ثبت بدون نیاز به مراجعه به دادگاه.

English انگلیسی Execution of official documents
Français فرانسوی Exécution des actes authentiques
Deutsch آلمانی Vollstreckung öffentlicher Urkunden
العربية عربی تنفیذ السندات الرسمیة

مترادف: اجرای ثبت

ازکارافتادگی کلی حقوقی

وضعیتی که در آن کارگر به دلیل حادثه یا بیماری ناشی از کار، توانایی انجام هرگونه کار را به طور دائم از دست می‌دهد.

English انگلیسی Total disability, Permanent total disability
Français فرانسوی Incapacité totale
Deutsch آلمانی Vollinvalidität
العربية عربی العجز الکلی

مترادف: ازکارافتادگی کامل · متضاد: توانایی کامل

استرداد دادخواست حقوقی

اقدام خواهان در پس گرفتن دادخواست پیش از آنکه دعوا به مرحله‌ای برسد که خوانده حق دفاع پیدا کند یا قرار صادر شود.

English انگلیسی Withdrawal of petition
Français فرانسوی Désistement de la demande
Deutsch آلمانی Klagerücknahme
العربية عربی استرداد العريضة

مترادف: پس گرفتن دادخواست · متضاد: تقدیم دادخواست

استشهادیهٔ اعسار حقوقی

سندی کتبی که در آن حداقل دو نفر از اشخاص مطلع، وضعیت مالی مدیون را گواهی کرده و به دادخواست اعسار ضمیمه می‌شود.

English انگلیسی Affidavit of insolvency
Français فرانسوی Attestation d'insolvabilité
Deutsch آلمانی Eidesstattliche Versicherung der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی شهادة الإعسار

مترادف: گواهی‌نامه اعسار

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین