leges non scriptae 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق انگلستان، حقوق عرفی یا حقوق
billa xonerationis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق قدیمی انگ، وق کل دادخواست با
conscience right of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق آزادی عقیده
jus transitus innoxi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق عبور بی ضرر
consuetudo anglicana 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رسوم انگلستان، حقوق عرفی قدیمی
navigation servitude 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در، عمو، حقی بر، درد، تفاق
intermittent easement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق ارتفاق ادواری
securitatem inveniendi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلستان، حقی برای شاه یا
exclusive right to sell 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق انحصاری فروش
estate from year to year 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق سالانه
natural law jus naturale 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق طبیعی
estate from period to period 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق ادواری
rex est legalis et politicus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق قدیمی انگلستان
right of local self-government 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق خود مختاری محلی، اختیار اتباع یک حوزه
حقه اسم پرکاربرد
نیرنگ، فریب یا کلک.
English انگلیسی
trick, deceit
🔊
Français فرانسوی
ruse, tromperie
🔊
Deutsch آلمانی
Trick, Betrug
🔊
العربية عربی
حيلة، خدعة
🔊
مترادف: فریب، نیرنگ · متضاد: راستستی، صداقت
مثال: متهم از طریق حقه و تقلب مال دیگری را برد.
حقی اسم (با ی نکره یا اضافه) پرکاربرد
امتیاز، توانایی یا بهرهای که قانون برای فرد شناخته است.
English انگلیسی
a right
🔊
Français فرانسوی
un droit
ドイツ語 (آلمانی): ein Recht
🔊
العربية عربی
حقّ
🔊
مترادف: امتیاز، بهره — متضاد: تکلیف
مثال: هیچکس نمیتواند حقی را از دیگری سلب کند.
حقي صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به حق یا آنچه مطابق با قانون و شرع باشد.
English انگلیسی
Legal, Rightful
🔊
Français فرانسوی
Légal, Juste
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtlich
🔊
العربية عربی
حَقّي
🔊
مترادف: قانونی، مشروع · متضاد: ناحق، غیرقانونی
مثال: ادعای او در این پرونده، ادعایی حقی است.
حقیقی صفت پرکاربرد
در حقوق، به انسان (شخص طبیعی) در برابر شخص حقوقی اطلاق میشود.
English انگلیسی
natural person
🔊
Français فرانسوی
personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
natürliche Person
🔊
العربية عربی
حقيقي، طبيعي
🔊
مترادف: طبیعی، انسانی · متضاد: حقوقی
مثال: شخص حقیقی مسئول اعمال قانونی خود است.
حقيقي صفت پرکاربرد
منتسب به انسان به عنوان شخص طبیعی در برابر شخص حقوقی.
English انگلیسی
natural, physical
🔊
Français فرانسوی
physique, naturel
🔊
Deutsch آلمانی
natürlich
🔊
العربية عربی
حقيقي، طبيعي
🔊
مترادف: واقعی، طبیعی · متضاد: حقوقی، مجازی
مثال: شخص حقیقی مسئول اعمال خود در برابر قانون است.
حقانیت اسم پرکاربرد
درستی، راستی و دارا بودن حق و مشروعیت.
English انگلیسی
Legitimacy, Validity
🔊
Français فرانسوی
Légitimité
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßigkeit
🔊
العربية عربی
أحقیة، شرعیة
🔊
مترادف: مشروعیت، درستی · متضاد: بطلان، ناحق بودن
مثال: خواهان باید حقانیت ادعای خود را در دادگاه اثبات کند.
حقوقدانان اسم پرکاربرد
شخصی که دارای دانش تخصصی در علم حقوق است و به تفسیر و تحلیل قوانین میپردازد.
English انگلیسی
Jurist, Legal scholar
🔊
Français فرانسوی
Juriste
🔊
Deutsch آلمانی
Jurist, Rechtsgelehrter
🔊
العربية عربی
حقوقی، فقیه قانون
🔊
مترادف: وکیل، قاضی، کارشناس حقوق
مثال: حقوقدانان بر تفسیر ماده ۳ قانون مدنی اختلاف نظر دارند.
حقالمشاوره اسم پرکاربرد
مبلغی که در ازای ارائه خدمات مشاورهای حقوقی یا فنی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Consultation fee
🔊
Français فرانسوی
Honoraires de consultation
🔊
Deutsch آلمانی
Beratungshonorar
🔊
العربية عربی
أجر الاستشارة
🔊
مترادف: حقالزحمه مشاوره
مثال: حقالمشاوره وکیل در قرارداد ذکر شده است.
کسی که ادعا یا عملش مطابق با حق، قانون و عدالت باشد.
English انگلیسی
Rightful person, Person in the right
🔊
Français فرانسوی
Personne dans son droit
🔊
Deutsch آلمانی
Berechtigter
🔊
العربية عربی
المحق
🔊
مترادف: ذیحق، صاحبحق · متضاد: مبطل، ناحق
به حق رساندنِ صاحبحق یا اثبات و اجرای حق.
English انگلیسی
Vindication, Realization of right
🔊
Français فرانسوی
Réalisation du droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsverwirklichung
🔊
العربية عربی
إحقاق
🔊
مترادف: استیفای حق، اثبات حق · متضاد: تضییع حق، ابطال حق
بررسی و تفحص در امور برای کشف حقیقت یا جمعآوری ادله و اطلاعات لازم جهت تصمیمگیری قضایی یا اداری.
English انگلیسی
Investigation, Inquiry
🔊
Français فرانسوی
Enquête, Instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Ermittlung, Untersuchung
🔊
العربية عربی
تحقیق، استقصاء
🔊
مترادف: بررسی، تفحص، رسیدگی · متضاد: اهمال، غفلت
همجنسگراییِ میانِ دو زن که از طریقِ تماسِ اندامهای جنسی صورت میگیرد و در قانونِ مجازاتِ اسلامی جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Lesbianism, Tribadism
🔊
Français فرانسوی
Lesbianisme, Tribadisme
🔊
Deutsch آلمانی
Lesbische Liebe, Tribadie
🔊
العربية عربی
السحق، المساحقة
🔊
مترادف: همجنسگراییِ زنانه
دارا بودنِ حقِ قانونی یا شرعی نسبت به چیزی یا امتیازی.
English انگلیسی
Entitlement, Eligibility
🔊
Français فرانسوی
Droit, Éligibilité
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruch, Berechtigung
🔊
العربية عربی
استحقاق
🔊
مترادف: شایستگی، ذیحقی · متضاد: محرومیت
مجموعه اقدامات و بررسیهای سازمانیافته که توسط ضابطان یا مقام قضایی برای کشف جرم و جمعآوری ادله صورت میگیرد.
English انگلیسی
Investigations
🔊
Français فرانسوی
Enquêtes
🔊
Deutsch آلمانی
Ermittlungen
🔊
العربية عربی
تحقيقات
🔊
مترادف: رسیدگیها، بازرسیها
یدی که پس از یدِ سابق (یدِ اول) بر مال مستقر شده است.
English انگلیسی
Subsequent possession
🔊
Français فرانسوی
Possession subséquente
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolgender Besitz
🔊
العربية عربی
الید اللاحقة
🔊
مترادف: یدِ بعدی · متضاد: یدِ سابق
از بین بردنِ ارادیِ حقی که برای صاحب آن ایجاد شده است.
English انگلیسی
Waiver of right, Renunciation
🔊
Français فرانسوی
Renonciation à un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsverzicht
🔊
العربية عربی
إسقاط الحق
🔊
مترادف: صرفنظر کردن از حق · متضاد: اعمال حق، اکتساب حق
استفاده از اختیارات و حقوقی که قانون یا قرارداد برای شخص ایجاد کرده است.
English انگلیسی
Exercise of a right
🔊
Français فرانسوی
Exercice d'un droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsausübung
🔊
العربية عربی
استعمال الحق
🔊
مترادف: اجرای حق · متضاد: تضییع حق، سوءاستفاده از حق
اعتراف به اینکه حقی (اعم از عین یا دین) برای دیگری وجود دارد.
English انگلیسی
Admission of right, Acknowledgment of claim
🔊
Français فرانسوی
Reconnaissance de droit
🔊
Deutsch آلمانی
Anerkenntnis eines Rechts
🔊
العربية عربی
الإقرار بالحق
🔊
مترادف: اعتراف به حق · متضاد: انکار حق
رضایت بعدیِ شخصی که در زمان انعقاد قرارداد، فاقدِ صلاحیت یا نمایندگی بوده یا معاملهای که فضولی بوده است.
English انگلیسی
Ratification
🔊
Français فرانسوی
Ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung
🔊
العربية عربی
الإجازة اللاحقة
🔊
مترادف: اجازه، تنفیذ · متضاد: رد
پدیدهای اعتباری (مانند شرکتها و مؤسسات) که دارای حقوق و تکالیف مستقل از افراد تشکیلدهنده آن است.
English انگلیسی
Legal person, Corporate person
🔊
Français فرانسوی
Personne morale
🔊
Deutsch آلمانی
Juristische Person
🔊
العربية عربی
شخص اعتباری، شخص معنوی
🔊
مترادف: شخص اعتباری، شخص معنوی · متضاد: شخص حقیقی
انسان به عنوانsubject حقوقی و دارای حقوق و تکالیف مدنی.
English انگلیسی
Natural person, Physical person
🔊
Français فرانسوی
Personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Person
🔊
العربية عربی
شخص طبیعی، انسان
🔊
مترادف: انسان، فرد · متضاد: شخص حقوقی
شخصی که مال مغصوب را از غاصب قبلی دریافت کرده و بر آن استیلا یافته است.
English انگلیسی
Subsequent usurper
🔊
Français فرانسوی
Usurpateur subséquent
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolgender Entzieher
🔊
العربية عربی
الغاصب اللاحق
🔊
مترادف: غاصب بعدی · متضاد: غاصب سابق
کشفِ واقعی و عینیِ جرم یا حقیقتِ امر، بدونِ توسل به فرض یا اماره، که در مقابلِ کشفِ حکمی قرار دارد.
English انگلیسی
Actual discovery, Real discovery
🔊
Français فرانسوی
Découverte réelle
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächliche Entdeckung
🔊
العربية عربی
الكشف الحقيقي
🔊
مترادف: کشفِ قطعی · متضاد: کشفِ حکمی، کشفِ ظاهری
افزایش مبلغ حقوق یا دستمزد کارمند یا کارگر که به موجب قانون، قرارداد یا توافق صورت میگیرد.
English انگلیسی
Salary Increase, Pay Rise
🔊
Français فرانسوی
Augmentation de salaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gehaltserhöhung
🔊
العربية عربی
زیادة الراتب
🔊
مترادف: افزایش حقوق، ترفیع حقوق · متضاد: کسر حقوق
بررسی وضعیت یا واقعهای در محل وقوع جرم یا مورد اختلاف توسط مقام قضایی یا کارشناس برای کشف حقیقت.
English انگلیسی
Local investigation, Site inspection
🔊
Français فرانسوی
Enquête sur les lieux, Constat des lieux
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsbesichtigung, Augenscheinseinnahme
🔊
العربية عربی
المعاينة الموضعية، التحقيق الميداني
🔊
مترادف: معاینه محل
انجام اعمال حقوقی (مانند بیع یا اجاره) بر روی مال بدون نیاز به استیلای فیزیکی بر آن.
English انگلیسی
Legal possession / Constructive possession
🔊
Français فرانسوی
Possession juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtlicher Besitz
🔊
العربية عربی
التصرف القانونی
🔊
مترادف: تصرف اعتباری · متضاد: تصرف مادی
استفاده از ابزارهای قانونی برای دستیابی به نتیجهای که قانونگذار آن را منع کرده یا برای فرار از تکالیف قانونی.
English انگلیسی
Legal evasion, Fraud on the law
🔊
Français فرانسوی
Fraude à la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesumgehung
🔊
العربية عربی
التحايل القانوني
🔊
مترادف: دور زدن قانون · متضاد: اجرای قانون، تمکین به قانون
هرگونه نقض قواعد حقوقی که موجب مسئولیت یا بطلان عمل حقوقی گردد.
English انگلیسی
Legal fault
🔊
Français فرانسوی
Faute juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtswidriges Verschulden
🔊
العربية عربی
خطأ قانونی
🔊
مترادف: تقصیر حقوقی · متضاد: عمل مشروع
دعوایی که برای احقاق حقوق خصوصی و مدنی افراد اقامه میشود و ماهیت کیفری ندارد.
English انگلیسی
Civil action
فرansوی: Action civile
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilklage
🔊
العربية عربی
الدعوى المدنية، الدعوى الحقوقية
🔊
مترادف: دعوای مدنی · متضاد: دعوای کیفری، دعوای جزایی
مقام قضایی که وظیفه جمعآوری ادله، بازجویی و تکمیل تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد (مانند بازپرس).
English انگلیسی
Investigating judge, Examining magistrate
🔊
Français فرانسوی
Juge d'instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Untersuchungsrichter
🔊
العربية عربی
قاضی التحقیق
🔊
مترادف: بازپرس · متضاد: قاضی صادرکننده حکم
مراجعی که به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری، خانواده و غیره) رسیدگی میکنند.
English انگلیسی
Civil courts
🔊
Français فرانسوی
Tribunaux civils
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilgerichte
🔊
العربية عربی
المحاکم المدنیة
🔊
مترادف: دادگاههای حقوقی · متضاد: محاکم کیفری
همان اراده باطنی و واقعی شخص که مبنای اصلی تعهدات است.
English انگلیسی
Actual intention, Real will
🔊
Français فرانسوی
Volonté réelle
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächlicher Wille
🔊
العربية عربی
الإرادة الحقيقية
🔊
مترادف: اراده باطنی · متضاد: اراده ظاهری
رفتارهای ارادی انسان که به قصد ایجاد اثر حقوقی (مانند عقد یا ایقاع) انجام میشود.
English انگلیسی
Legal acts, Juridical acts
🔊
Français فرانسوی
Actes juridiques
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsgeschäfte
🔊
العربية عربی
التصرفات القانونیة
🔊
مترادف: تصرفات حقوقی · متضاد: وقایع حقوقی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.