تعیین دادگاهی که به دلیل وقوع جرم در حوزه قضایی آن، حق رسیدگی به پرونده را دارد.
English انگلیسی
Local criminal jurisdiction, Territorial jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
الاختصاص المكاني الجنائي
🔊
مترادف: صلاحیت سرزمینی · متضاد: صلاحیت ذاتی
عاریهای که در آن مستعیر ضامنِ عینِ مال است، حتی بدونِ تعدی و تفریط (ماده ۶۴۳ قانون مدنی).
English انگلیسی
Commodatum of gold and silver
🔊
Français فرانسوی
Prêt à usage d'or et d'argent
🔊
Deutsch آلمانی
Leihe von Gold und Silber
🔊
العربية عربی
عاریة الذهب والفضة
🔊
مترادف: عاریهٔ مضمونه · متضاد: عاریهٔ غیرمضمونه
اعتراض به آرای قطعی دادگاهها در دیوان عالی کشور به جهت عدم انطباق با قانون یا شرع.
English انگلیسی
Criminal cassation / Appeal on points of law
🔊
Français فرانسوی
Pourvoi en cassation (en matière pénale)
🔊
Deutsch آلمانی
Revision (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
الطعن بطريق النقض الجزایی
🔊
مترادف: نقض و فرجام
وصفی که موجب میشود حق شفعه باید بلافاصله پس از اطلاع از وقوع بیع اعمال گردد و تأخیر غیرموجه موجب اسقاط آن است.
English انگلیسی
Immediacy of pre-emption
🔊
Français فرانسوی
Immédiateté du droit de préemption
🔊
Deutsch آلمانی
Unverzüglichkeit des Vorkaufsrechts
🔊
العربية عربی
فوریة الأخذ بالشفعة
🔊
مترادف: فوریت در اعمال حق شفعه · متضاد: تراخی در حق شفعه
عقدی است که به موجب آن کارفرما اجرای عملیات ساختمانی را در قبال مبلغ مشخص به پیمانکار واگذار میکند.
English انگلیسی
Construction Contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Bauvertrag
🔊
العربية عربی
عقد المقاولة
🔊
مترادف: قرارداد ساخت
لایحهای که پس از پایان سال مالی، برای بررسیِ میزانِ انطباقِ عملکردِ دولت با بودجه مصوب به مجلس ارائه میشود.
English انگلیسی
Budget settlement bill, Final accounts bill
🔊
Français فرانسوی
Loi de règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Haushaltsrechnungsgesetz
🔊
العربية عربی
مشروع قانون الحساب الختامی
🔊
مترادف: لایحه تفریغ بودجه (در اصطلاح رایج)، قانون تفریغ بودجه · متضاد: لایحه بودجه
سندی رسمی که پس از موافقت کمیسیون تبصره ۱ ماده ۱، توسط جهاد کشاورزی صادر شده و اجازه تغییر کاربری را میدهد.
English انگلیسی
Land use change permit
🔊
Français فرانسوی
Permis de changement d'affectation
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung zur Nutzungsänderung
🔊
العربية عربی
ترخیص تغییر الاستخدام
🔊
مترادف: پروانه تغییر کاربری · متضاد: ممنوعیت تغییر کاربری
لزوم کسب اجازه پدر یا جد پدری برای نکاح دختر باکره، طبق ماده ۱۰۴۳ قانون مدنی.
English انگلیسی
Father's or paternal grandfather's consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement du père ou du grand-père paternel
🔊
Deutsch آلمانی
Zustimmung des Vaters oder Großvaters väterlicherseits
🔊
العربية عربی
إذن الأب أو الجد للأب
🔊
مترادف: ولایت ولی قهری · متضاد: استقلال در نکاح
درخواست اعاده دادرسی که در جریان یک دعوای دیگر مطرح میشود و نتیجه آن بر دعوای اصلی تأثیرگذار است.
English انگلیسی
Incidental retrial
🔊
Français فرانسوی
Recours en révision incident
🔊
Deutsch آلمانی
Zwischenwiederaufnahmeverfahren
🔊
العربية عربی
إعادة المحاکمة التبعیة (الطاریة)
🔊
مترادف: اعاده دادرسی تبعی · متضاد: اعاده دادرسی اصلی
اوضاع و احوالی که به نظر قاضی، دلالت بر وقوع جرم یا انتساب آن به متهم دارد و مبنای صدور حکم قرار میگیرد.
English انگلیسی
Judicial presumption (criminal)
🔊
Français فرانسوی
Présomption judiciaire (pénale)
🔊
Deutsch آلمانی
Richterliche Vermutung (strafrechtlich)
🔊
العربية عربی
القرینة القضائیة الجنائیة
🔊
مترادف: قرینه قضایی · متضاد: دلیل قطعی، دلیل علمی
فراهم کردن، جمعآوری یا انتقال وجوه یا اموال با علم به اینکه قرار است برای ارتکاب اعمال تروریستی استفاده شود.
English انگلیسی
Terrorist financing
🔊
Français فرانسوی
Financement du terrorisme
🔊
Deutsch آلمانی
Terrorismusfinanzierung
🔊
العربية عربی
تمويل الإرهاب
🔊
مترادف: پشتیبانی مالی از تروریسم · متضاد: مبارزه با تأمین مالی تروریسم
جرمی که در فضای سایبر ارتکاب یافته و عناصر تشکیلدهنده آن (محل وقوع، محل نتیجه یا محل اقامت مرتکب) در بیش از یک کشور واقع شده است.
English انگلیسی
Transnational Cybercrime
🔊
Français فرانسوی
Cybercriminalité transnationale
🔊
Deutsch آلمانی
Transnationale Cyberkriminalität
🔊
العربية عربی
الجريمة السيبرانية العابرة للحدود
🔊
مترادف: جرم سایبری فراملی · متضاد: جرم سایبری داخلی
مرحلهای از رسیدگی قضایی که در آن طرفین دعوا، وکلا و مقام قضایی برای استماع اظهارات و بررسی ادله در دادگاه حاضر میشوند.
English انگلیسی
Criminal Hearing / Trial Session
🔊
Français فرانسوی
Audience pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptverhandlung (im Strafprozess)
🔊
العربية عربی
جلسة المحاکمة الجزائیة
🔊
مترادف: جلسه محاکمه · متضاد: تحقیقات مقدماتی
حق فرد برای کنترل بر اطلاعات شخصی خود در فضای دیجیتال و مصونیت از دسترسی غیرمجاز یا نظارت در محیطهای آنلاین.
English انگلیسی
Digital Privacy
🔊
Français فرانسوی
Vie privée numérique
🔊
Deutsch آلمانی
Digitale Privatsphäre
🔊
العربية عربی
الخصوصیة الرقمیة
🔊
مترادف: حریم خصوصی آنلاین · متضاد: نظارت عمومی، نقض حریم خصوصی
سیاستگذاری و مجموعه مقرراتی که هدف آن جلوگیری از تغییر کاربری اراضی کشاورزی و حفظ آنها برای تولید محصولات زراعی و باغی است.
English انگلیسی
Preservation of agricultural land use
🔊
Français فرانسوی
Préservation de l'affectation agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Erhaltung der landwirtschaftlichen Nutzung
🔊
العربية عربی
حفظ استخدام الأراضي الزراعية
🔊
مترادف: صیانت از اراضی کشاورزی · متضاد: تغییر کاربری اراضی
دادهای که با استفاده از الگوریتمهای ریاضی به شکلی غیرقابل خواندن برای افراد غیرمجاز تبدیل شده است.
English انگلیسی
Encrypted data
🔊
Français فرانسوی
Données chiffrées
🔊
Deutsch آلمانی
Verschlüsselte Daten
🔊
العربية عربی
بیانات مشفرة
🔊
مترادف: دادهٔ کدگذاریشده · متضاد: دادهٔ متنباز (Plaintext)
سازمانِ دولتیِ زیرمجموعهی سازمانِ برنامهوبودجه که مسئولیتِ تهیه و تولیدِ نقشههای پایه و اطلاعاتِ مکانیِ کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
National Cartographic Center (NCC)
🔊
Français فرانسوی
Centre national de cartographie
🔊
Deutsch آلمانی
Nationales Kartographisches Zentrum
🔊
العربية عربی
منظمة المسح الخریطی (الخرائطی)
🔊
مترادف: مرکز نقشهبرداری کشور
بهکارگیری سرمایه توسط اشخاص حقیقی یا حقوقی غیرایرانی در قلمرو جمهوری اسلامی ایران با هدف کسب سود و بهرهمندی از حقوق مالکانه.
English انگلیسی
Foreign Investment
🔊
Français فرانسوی
Investissement étranger
🔊
Deutsch آلمانی
Auslandsinvestition
🔊
العربية عربی
الاستثمار الأجنبی
🔊
مترادف: سرمایهگذاری بینالمللی · متضاد: سرمایهگذاری داخلی
شرایطی که در آن به دلیل نیاز عمومی یا عدم امکان بهرهبرداری کشاورزی، تغییر کاربری اراضی زراعی و باغها توسط کمیسیون مربوطه مجاز شمرده میشود.
English انگلیسی
Necessity of land use change
🔊
Français فرانسوی
Nécessité de changement d'affectation
🔊
Deutsch آلمانی
Notwendigkeit der Nutzungsänderung
🔊
العربية عربی
ضرورة تغییر الاستخدام
🔊
مترادف: نیاز به تغییر کاربری · متضاد: عدم ضرورت
مبلغی که مالک اراضی زراعی و باغها در صورت اخذ مجوز تغییر کاربری، باید به حساب خزانهداری کل واریز نماید (موضوع قانون حفظ کاربری).
English انگلیسی
Land use change tax/levy
🔊
Français فرانسوی
Taxe de changement d'affectation
🔊
Deutsch آلمانی
Abgabe für Nutzungsänderung
🔊
العربية عربی
رسوم تغییر الاستخدام
🔊
مترادف: جریمه تغییر کاربری (در صورت غیرمجاز بودن)
شاخهای از مالکیت فکری که شامل حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری و علمی است.
English انگلیسی
Copyright, Literary and Artistic Property
🔊
Français فرانسوی
Propriété littéraire et artistique
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberrecht
🔊
العربية عربی
الملکیة الأدبیة والفنیة
🔊
مترادف: حق مؤلف · متضاد: مالکیت صنعتی
مسدود کردن راههای دریایی یک کشور توسط نیروی دریایی کشور دیگر برای جلوگیری از ورود یا خروج کالاهای تجاری.
English انگلیسی
Commercial naval blockade
🔊
Français فرانسوی
Blocus maritime commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsblockade (zur See)
🔊
العربية عربی
حصار بحری تجاری
🔊
مترادف: بلوکه دریایی · متضاد: آزادی کشتیرانی
تعهد قانونی یا قراردادی طرفین و میانجی به عدم افشای اطلاعات و مذاکرات صورتگرفته در فرآیند میانجیگری.
English انگلیسی
Confidentiality of mediation
🔊
Français فرانسوی
Confidentialité de la médiation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertraulichkeit der Mediation
🔊
العربية عربی
سرية الوساطة
🔊
مترادف: رازداری در میانجیگری · متضاد: علنی بودن دادرسی
بازه زمانی قانونی (معمولاً ۱۰ روز) که به محکومعلیه داده میشود تا داوطلبانه مفاد اجرائیه را اجرا کند.
English انگلیسی
Period of voluntary compliance
🔊
Français فرانسوی
Délai de grâce (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Frist zur freiwilligen Erfüllung
🔊
العربية عربی
مهلة التنفيذ الاختياري
🔊
مترادف: مهلت ده روزه · متضاد: اجرای اجباری
مهلت ۲۰ روزه برای اشخاص مقیم ایران (و ۲ ماه برای مقیم خارج) جهت اعتراض به رأی غیابی در امور کیفری.
English انگلیسی
Deadline for objection to default judgment (criminal)
🔊
Français فرانسوی
Délai d'opposition (pénal)
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruchsfrist (Strafrecht)
🔊
العربية عربی
مهلة الاعتراض علی الحکم الغیابی (جنائی)
🔊
مترادف: مهلت اعتراض به حکم غیابی
توافقی کتبی که طرفین طی آن متعهد میشوند اختلافات ناشی از یک رابطهٔ حقوقی را به جای دادگاه، به داور یا داوران ارجاع دهند.
English انگلیسی
Arbitration agreement
🔊
Français فرانسوی
Convention d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsvereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاق التحکیم
🔊
مترادف: قرارداد داوری · متضاد: صلاحیت دادگاه
نظریهای که بر اساس آن هر عاملی که در وقوع نتیجه نقش داشته باشد، بدون توجه به میزان تأثیر، سبب محسوب شده و مسئول شناخته میشود.
English انگلیسی
Theory of equivalence of conditions
🔊
Français فرانسوی
Théorie de l'équivalence des conditions
🔊
Deutsch آلمانی
Äquivalenztheorie
🔊
العربية عربی
نظریة تعادل الأسباب
🔊
مترادف: نظریه شرط لازم · متضاد: نظریه سبب نزدیک
نظریهای حقوقی که بر اساس آن، اگر حوادثی غیرقابل پیشبینی در زمان انعقاد قرارداد رخ دهد که اجرای آن را برای متعهد بسیار دشوار کند، دادگاه میتواند قرارداد را تعدیل یا فسخ کند.
English انگلیسی
Theory of Imprévision, Doctrine of unforeseen circumstances
🔊
Français فرانسوی
Théorie de l'imprévision
🔊
Deutsch آلمانی
Lehre von der Unvorhersehbarkeit
🔊
العربية عربی
نظریة الظروف الطارئة
🔊
مترادف: نظریه اوضاع و احوال پیشبینینشده · متضاد: نظریه لزوم مطلق قرارداد
راه فوقالعاده اعتراض به آرای قطعی کیفری به دلیل کشف جهات قانونی خاص (مانند جهل به بیگناهی یا شهادت دروغ).
English انگلیسی
Petition for retrial / Criminal revision (US)
🔊
Français فرانسوی
Révision d'un procès pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederaufnahme des Verfahrens (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
إعادة المحاكمة الجزائیة
🔊
مترادف: بازingری دادرسی، اعاده محاکمه
مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین میشود.
English انگلیسی
Registered office, Corporate domicile
🔊
Français فرانسوی
Siège social
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftssitz
🔊
العربية عربی
المقر الرئیسی للشرکة
🔊
مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت
استفاده از پوشش گیاهی مرتع برای چرای دام یا سایر مصارف مجاز بر اساس طرحهای مصوب.
English انگلیسی
Range utilization, Grazing
🔊
Français فرانسوی
Exploitation des pâturages
🔊
Deutsch آلمانی
Weidenutzung
🔊
العربية عربی
استغلال المراعی
🔊
مترادف: چرای دام · متضاد: قرق مرتع
استفاده اقتصادی و بهرهوری از زمین برای تولید محصولات زراعی یا باغی.
English انگلیسی
Agricultural exploitation, Farming
🔊
Français فرانسوی
Exploitation agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftliche Nutzung
🔊
العربية عربی
استغلال زراعي
🔊
مترادف: کشت و کار، زراعت · متضاد: بایر گذاشتن زمین
اعتراض به آرای قابل تجدیدنظر دادگاههای بدوی در دادگاه تجدیدنظر استان.
English انگلیسی
Criminal appeal
🔊
Français فرانسوی
Appel pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Berufung (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
الاستئناف الجزایی
🔊
مترادف: اعتراض ثانوی کیفری · متضاد: فرجامخواهی (در برخی نظامات)، قطعیت
حقِ مصونیتِ مکاتبات، مکالماتِ تلفنی و پیامهایِ الکترونیکیِ اشخاص از هرگونه شنود، بازرسی یا افشا (اصل ۲۵ قانون اساسی).
English انگلیسی
Privacy of Communications
🔊
Français فرانسوی
Confidentialité des communications
🔊
Deutsch آلمانی
Fernmeldegeheimnis
🔊
العربية عربی
حرمة المراسلات، خصوصية الاتصالات
🔊
مترادف: محرمانگیِ ارتباطات · متضاد: شنود، جاسوسی
مجموعهای از قواعد و مقررات حاکم بر اداره امور شهر، روابط شهرداری با شهروندان و ضوابط ساختوساز و توسعه شهری.
English انگلیسی
Municipal Law, Urban Law
🔊
Français فرانسوی
Droit municipal, Droit de l'urbanisme
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunalrecht, Baurecht
🔊
العربية عربی
القانون البلدی، قانون التنظیم العمرانی
🔊
مترادف: حقوق بلدی، حقوق شهرسازی
شخصی که دین به او پرداخت میشود (اعم از داین یا نماینده او).
English انگلیسی
Payee
🔊
Français فرانسوی
Accipiens
🔊
Deutsch آلمانی
Empfänger der Leistung
🔊
العربية عربی
الموفّی له
🔊
مترادف: گیرنده پرداخت · متضاد: تأدیهکننده
سرمایهگذاری که در آن سرمایهگذار خارجی کنترل مدیریتی یا سهم قابلتوجهی از یک بنگاه اقتصادی در کشور میزبان را به دست میآورد.
English انگلیسی
Foreign Direct Investment (FDI)
🔊
Français فرانسوی
Investissement direct étranger (IDE)
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländische Direktinvestition
🔊
العربية عربی
الاستثمار الأجنبی المباشر
🔊
مترادف: سرمایهگذاری مستقیم · متضاد: سرمایهگذاری غیرمستقیم (پورتفوی)
نهادی محلی برای هماهنگی امور اداری و اجرایی در سطح شهرستان.
English انگلیسی
County Administrative Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil administratif de département / de district
🔊
Deutsch آلمانی
Kreisesverwaltungsrat
🔊
العربية عربی
المجلس الإداري للمقاطعة
🔊
مترادف: شورای اداری شهرستان، کمیته اداری شهرستان
اقدام دادگاه در تعیین شخصی به عنوان امین برای همکاری با ولی قهری در اداره اموال مولیعلیه، در صورتی که ولی قهری لیاقت اداره اموال را نداشته باشد یا خیانت کند.
English انگلیسی
Appointment of a trustee alongside the natural guardian
🔊
Français فرانسوی
Adjonction d'un administrateur au tuteur naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Beistandsbestellung neben dem gesetzlichen Vertreter
🔊
العربية عربی
ضمّ الأمین إلی الولی القهری
🔊
مترادف: نظارت بر ولی قهری · متضاد: استقلال ولی قهری
قانونی که با هدف کاهش اطاله دادرسی و افزایش سرعت رسیدگی به پروندهها وضع میشود.
English انگلیسی
Law on Acceleration of Proceedings
🔊
Français فرانسوی
Loi sur l'accélération des procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Beschleunigung von Verfahren
🔊
العربية عربی
قانون تسریع المحاکمات
🔊
مترادف: آیین دادرسی فوری · متضاد: قانون اطاله دادرسی (مفهومی)
توافقنامهای که به صورت سندی جداگانه (خارج از قرارداد اصلی) برای ارجاع اختلافات به داوری منعقد میشود.
English انگلیسی
Arbitration agreement (as a separate contract)
🔊
Français فرانسوی
Compromis d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsvertrag
🔊
العربية عربی
مشارطة التحکیم
🔊
مترادف: مشارطهٔ داوری · متضاد: شرط داوری (ضمن عقد)
خریدارِ مالِ غیر که از عدمِ مالکیتِ فروشنده (فضول) بیاطلاع بوده است.
English انگلیسی
Good faith purchaser (in unauthorized transaction)
🔊
Français فرانسوی
Acquéreur de bonne foi (dans une vente par un non-propriétaire)
🔊
Deutsch آلمانی
Gutgläubiger Erwerber (bei nichtberechtigter Verfügung)
🔊
العربية عربی
المشتری الجاهل بالفضولی
🔊
مترادف: مشتریِ باحسننیت · متضاد: مشتریِ عالم به فضولی
خریدارِ مالِ غیر که میداند فروشنده مالک نیست و اذنِ مالک را نیز ندارد.
English انگلیسی
Bad faith purchaser (in unauthorized transaction)
🔊
Français فرانسوی
Acquéreur de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Bösgläubiger Erwerber
🔊
العربية عربی
المشتری العالم بالفضولی
🔊
مترادف: مشتریِ باسوءنیت · متضاد: مشتریِ جاهل به فضولی
مهلت ۲۰ روزه برای اشخاص مقیم ایران (و ۲ ماه برای مقیم خارج) جهت تجدیدنظرخواهی از آرای غیرقطعی کیفری.
English انگلیسی
Deadline for criminal appeal
🔊
Français فرانسوی
Délai d'appel (pénal)
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungsfrist (Strafrecht)
🔊
العربية عربی
مهلة الاستئناف (جنائی)
🔊
مترادف: مهلت تجدیدنظر
مهلت قانونی برای طرح شکایت کیفری علیه صادرکننده چک بلامحل.
English انگلیسی
Limitation period for criminal complaint (cheque)
🔊
Français فرانسوی
Délai de prescription de l'action pénale (chèque)
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährungsfrist für Strafanzeige (Scheck)
🔊
العربية عربی
ميعاد الشكوى الجزائية (شيك)
🔊
مترادف: مهلت تعقیب کیفری چک
اختیارات قانونی پدر و جد پدری نسبت به اداره امور مالی و غیرمالی طفل یا محجور.
English انگلیسی
Paternal guardianship, Guardianship of father and paternal grandfather
🔊
Français فرانسوی
Tutelle paternelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vormundschaft des Vaters und des Großvaters väterlicherseits
🔊
العربية عربی
الولایة الأبویة (الأب والجد)
🔊
مترادف: ولایت قهری · متضاد: قیمومت
استفاده از ملک برای منظوری غیر از آنچه در پروانه ساختمانی یا طرحهای جامع و تفصیلی برای آن تعیین شده است.
English انگلیسی
Unauthorized Change of Use, Zoning Violation
🔊
Français فرانسوی
Changement d'usage non autorisé
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässige Nutzungsänderung
🔊
العربية عربی
تغییر الاستخدام غیر المصرح به
🔊
مترادف: تغییر کاربری خلاف ضوابط · متضاد: کاربری مجاز
دستکاری، تغییر یا مونتاژِ تصاویرِ دیگران به نحوی که موجبِ هتکِ حیثیت یا ضررِ معنوی شود (ماده ۷۴۴ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Image Manipulation, Digital Alteration
🔊
Français فرانسوی
Altération d'image
🔊
Deutsch آلمانی
Bildmanipulation
🔊
العربية عربی
تحریف الصور، تعدیل الصور
🔊
مترادف: مونتاژِ تصاویر، دستکاریِ دیجیتال · متضاد: اصالتِ تصویر
ادعایی که خوانده در جریان رسیدگی داوری علیه خواهان مطرح میکند و با دعوای اصلی مرتبط است.
English انگلیسی
Counterclaim
🔊
Français فرانسوی
Demande reconventionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Widerklage
🔊
العربية عربی
دعوى متقابلة
🔊
مترادف: دعوای تقابل · متضاد: دعوای اصلی
فرآیند مستندسازی و ثبت دقیقِ تمامی مراحلِ کشف، جمعآوری، انتقال، نگهداری و تحلیلِ ادلهٔ دیجیتال برای تضمینِ اصالت و عدمِ دستکاری آنها در دادگاه.
English انگلیسی
Chain of Custody
🔊
Français فرانسوی
Chaîne de possession
🔊
Deutsch آلمانی
Beweiskette
🔊
العربية عربی
سلسلة الحیازة، سلسلة عهدة الأدلة
🔊
مترادف: زنجیرهٔ مالکیت، توالیِ نگهداری · متضاد: گسستِ ادله
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.