Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

632 مدخل برای «گاه»

كارگاهها اسم پرکاربرد

محل انجام کار صنعتی، تولیدی یا خدماتی کوچک.

English انگلیسی workshop
Français فرانسوی atelier
Deutsch آلمانی Werkstatt
العربية عربی ورشة، معمل

مترادف: کارخانه کوچک، بنگاه

مثال: کارگاه‌های مشمول قانون کار باید ضوابط ایمنی و بهداشت را رعایت کنند.

کشتارگاه اسم پرکاربرد

محلی که در آن حیوانات حلال‌گوشت طبق موازین شرعی و بهداشتی ذبح می‌شوند.

English انگلیسی Slaughterhouse, abattoir
Français فرانسوی Abattoir
Deutsch آلمانی Schlachthof
العربية عربی مسلخ، مجزرة

مترادف: مسلخ

مثال: فعالیت کشتارگاه باید تحت نظارت سازمان دامپزشکی باشد.

يكدستگاه اسم پرکاربرد

واحد یا سازمان اداری و اجرایی که وظایف قانونی مشخصی بر عهده دارد.

English انگلیسی agency, apparatus, device
Français فرانسوی appareil, organisme
Deutsch آلمانی Apparat, Behörde
العربية عربی جهاز، مؤسسة

مترادف: سازمان، نهاد

مثال: هر دستگاه دولتی موظف به اجرای قانون است.

یکدستگاه اسم (واحد شمارش) پرکاربرد

واحد شمارش برای ماشین‌آلات، تجهیزات یا وسایل نقلیه.

English انگلیسی One unit, One device
Français فرانسوی Une unité, Un appareil
Deutsch آلمانی Ein Gerät, Eine Einheit
العربية عربی جهاز واحد، وحدة واحدة

مترادف: یک عدد (برای ماشین‌آلات)

مثال: یک دستگاه خودروی سواری توقیف شد.

آزمایشگاه اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای انجام آزمایش‌های علمی، پزشکی یا فنی (مانند پزشکی قانونی).

English انگلیسی Laboratory
Français فرانسوی Laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مختبر

مترادف: آزمایشگاه تخصصی

مثال: نمونه‌های دارویی برای بررسی به آزمایشگاه مرجع ارسال شد.

آزمايشگاه اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای انجام آزمایش‌های علمی، فنی یا پزشکی.

English انگلیسی laboratory
Français فرانسوی laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مختبر، مخبر

مترادف: آزمایشگاه —

مثال: نمونه‌ها برای بررسی به آزمایشگاه ارسال شد.

دادگاه‌ها اسم پرکاربرد

مرجع رسمی قضاوت و رسیدگی به دعاوی حقوقی و کیفری.

English انگلیسی court
Français فرانسوی tribunal
Deutsch آلمانی Gericht
العربية عربی محكمة

مترادف: محکمه، دادسرا

مثال: پرونده برای رسیدگی به دادگاه ارجاع شد.

دادگاههای اسم (جمع) پرکاربرد

مرجع رسمی قضاوت و رسیدگی به دعاوی و جرایم.

English انگلیسی courts
Français فرانسوی tribunaux ドイツ語 (آلمانی): Gerichte
العربية عربی محاکم

مترادف: محاکم — متضاد: —

مثال: دادگاههای حقوقی به اختلافات مالی رسیدگی می‌کنند.

دادگاههاي اسم (جمع) پرکاربرد

مراجع قضایی که به دعاوی و شکایات رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Courts
Français فرانسوی Tribunaux
Deutsch آلمانی Gerichte
العربية عربی محاكم

مترادف: مراجع قضایی

مثال: صلاحیت دادگاه‌های عمومی در قانون آیین دادرسی مدنی تعیین شده است.

دانشگاهها اسم پرکاربرد

مؤسسه آموزش عالی که به تدریس و پژوهش در سطوح علمی می‌پردازد.

English انگلیسی University
Français فرانسوی Université
Deutsch آلمانی Universität
العربية عربی جامعة

مترادف: مرکز آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌ها موظف به رعایت آیین‌نامه‌های وزارت علوم هستند.

دستگاه‌ها اسم پرکاربرد

مجموعه سازمان‌ها یا نهادهای دولتی و عمومی که وظایف اجرایی یا قضایی دارند.

English انگلیسی Apparatus / Agency / Institution
Français فرانسوی Appareil / Organisme
Deutsch آلمانی Apparat / Behörde
العربية عربی جهاز / مؤسسة

مترادف: سازمان، نهاد

مثال: دستگاه‌های اجرایی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.

دستگاههاي اسم پرکاربرد

سازمان، نهاد یا ابزاری که برای انجام وظیفه‌ای خاص تشکیل شده است.

English انگلیسی Organization, Agency, Apparatus
Français فرانسوی Organisme, Appareil
Deutsch آلمانی Behörde, Apparat
العربية عربی جِهاز، مُؤَسَّسَة

مترادف: نهاد، سازمان، ارگان

مثال: دستگاه‌های اجرایی مکلف به رعایت قانون هستند.

دستگاههای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از ابزارها یا نهادهای اداری و اجرایی که وظایف قانونی خاصی را بر عهده دارند.

English انگلیسی Device, Apparatus, Agency
Français فرانسوی Appareil, Organisme
Deutsch آلمانی Gerät, Behörde
العربية عربی جهاز، مؤسسة

مترادف: ابزار، سازمان

مثال: دستگاه‌های اجرایی مکلف به رعایت قانون هستند.

پالايشگاه اسم پرکاربرد

تأسیسات صنعتی برای تصفیه مواد خام؛ در حقوق نفت و گاز و محیط زیست دارای مقررات خاص است.

English انگلیسی Refinery
Français فرانسوی Raffinerie
Deutsch آلمانی Raffinerie
العربية عربی مصفاة

مثال: احداث پالایشگاه نیازمند رعایت ضوابط زیست‌محیطی است.

پالایشگاه اسم پرکاربرد

تاسیساتی صنعتی برای تصفیه مواد خام مانند نفت و گاز.

English انگلیسی Refinery
Français فرانسوی Raffinerie
Deutsch آلمانی Raffinerie
العربية عربی مصفاة

مترادف: پالایش‌گاه

مثال: پالایشگاه نفت موظف به رعایت اصول ایمنی و زیست‌محیطی است.

کارگاههای اسم پرکاربرد

محلی که کارگر در آن به دستور کارفرما کار می‌کند؛ مشمول قانون کار است.

English انگلیسی Workshop
Français فرانسوی Atelier
Deutsch آلمانی Werkstatt
العربية عربی ورشة

مترادف: کارخانه، محل کار

مثال: کارگاه‌های مشمول قانون کار باید ضوابط ایمنی را رعایت کنند (ماده ۸۵ قانون کار).

كارگاههاي اسم پرکاربرد

محلی که در آن کارگر به درخواست کارفرما در قبال دریافت حق‌السعی کار می‌کند (ماده ۲ قانون کار).

English انگلیسی Workshop
Français فرانسوی Atelier
Deutsch آلمانی Werkstatt
العربية عربی ورشة

مترادف: محل کار

مثال: بازرسان کار حق ورود به کارگاه را دارند.

آزمايشگاهي صفت پرکاربرد

مربوط به آزمایشگاه؛ محیطی برای انجام تحقیقات علمی یا تست‌های فنی.

English انگلیسی Laboratory
Français فرانسوی Laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مَختَبَرِیّ

مترادف: تجربی

مثال: نتایج آزمایشگاهی باید توسط کارشناس رسمی تأیید شود.

آزمایشگاهی صفت پرکاربرد

منسوب به آزمایشگاه؛ در حقوقِ پزشکی یا استاندارد، به نتایج یا تجهیزاتی گفته می‌شود که از آزمایشگاه حاصل شده‌اند.

English انگلیسی Laboratory (adj)
Français فرانسوی De laboratoire
Deutsch آلمانی labor-
العربية عربی مختبری

مثال: گزارشِ آزمایشگاهیِ پزشکی قانونی مبنای صدورِ رأی قرار گرفت.

ايستگاههاي اسم چندروستا/محل توقف وسایل نقلیه یا خدمات عمومی. پرکاربرد

English انگلیسی station, stop
Français فرانسوی station
Deutsch آلمانی Station, Bahnhof
العربية عربی محطّة

مترادف: ایسترگاه، محل توقف — متضاد: —

مثال: ایجاد تأسیسات در حریم ایستگاه‌های راه‌آهن ضوابط خاصی دارد.

دادگاه‌های اسم (مضاف) پرکاربرد

مراجع قضایی رسیدگی‌کننده به دعاوی حقوقی و کیفری.

English انگلیسی courts
Français فرانسوی tribunaux
Deutsch آلمانی Gerichte
العربية عربی محاكم

مترادف: مراجع قضایی

مثال: صلاحیت دادگاه‌های حقوقی در رسیدگی به دعاوی مالی مشخص است.

دادگاه‌هاي اسم پرکاربرد

مرجع قضایی که به اختلافات و جرایم رسیدگی و حکم صادر می‌کند.

English انگلیسی Court
Français فرانسوی Tribunal, Cour
Deutsch آلمانی Gericht
العربية عربی محکمة

مترادف: محکمه، مرجع قضایی

مثال: دادگاه‌های عمومی صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارند.

دانشگاه‌ها اسم پرکاربرد

مؤسسه آموزش عالی برای تحصیلات تکمیلی و پژوهش.

English انگلیسی Universities
Français فرانسوی Universités
Deutsch آلمانی Universitäten
العربية عربی جامعات

مترادف: مراکز آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌ها موظف به همکاری با بخش صنعت در پروژه‌های پژوهشی هستند.

دانشگاههاي اسم پرکاربرد

مؤسسه آموزش عالی برای تحصیلات تکمیلی و تخصصی و اعطای مدرک علمی.

English انگلیسی University
Français فرانسوی Université
Deutsch آلمانی Universität
العربية عربی جامعة

مترادف: مؤسسه آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌ها دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

دانشگاههای اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای آموزشی و پژوهشی که دارای شخصیت حقوقی مستقل است و به اعطای مدارک علمی می‌پردازد.

English انگلیسی University
Français فرانسوی Université
Deutsch آلمانی Universität
العربية عربی جامعة

مترادف: مؤسسه آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌های دولتی تحت نظارت وزارت علوم فعالیت می‌کنند.

دستگاه‌های اسم پرکاربرد

نهاد، سازمان یا ارگان دولتی یا عمومی که وظایف اجرایی یا نظارتی دارد.

English انگلیسی Agency, Organization, Institution
Français فرانسوی Organisme, Institution
Deutsch آلمانی Behörde, Einrichtung
العربية عربی جهاز، مؤسسة

مترادف: سازمان، نهاد

مثال: دستگاه‌های اجرایی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.

دستگاه‌هاي اسم پرکاربرد

ابزار، ماشین یا نهاد اداری.

English انگلیسی Device, Machine, Apparatus
Français فرانسوی Appareil, Organe
Deutsch آلمانی Gerät, Apparat
العربية عربی جهاز

مترادف: ماشین، نهاد

مثال: دستگاه‌های اجرایی مکلف به رعایت قانون هستند.

فرودگاههاي اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای نشست و برخاست هواپیماها.

English انگلیسی airport
Français فرانسوی aéroport
Deutsch آلمانی Flughafen
العربية عربی مطار

مثال: فرودگاه‌های بین‌المللی تحت نظارت پلیس مرزی و گمرک قرار دارند.

آموزشگاههاي اسم پرکاربرد

مکانی برای تعلیم و تربیت یا آموزش مهارت‌های خاص.

English انگلیسی Institute, School
Français فرانسوی Institut, École
Deutsch آلمانی Institut, Schule
العربية عربی معهد

مترادف: مؤسسه آموزشی، مدرسه

مثال: فعالیت آموزشگاه‌های رانندگی نیازمند اخذ مجوز است.

آموزشگاههای اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای آموزشی که تحت نظارت مراجع ذی‌صلاح برای تعلیم مهارت یا دانش خاص فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Training institute, Academy
Français فرانسوی Institut de formation
Deutsch آلمانی Bildungsinstitut
العربية عربی معهد تعلیمی

مترادف: مؤسسه آموزشی، مرکز تعلیم

مثال: تأسیس آموزشگاه‌های فنی و حرفه‌ای نیازمند اخذ مجوز از سازمان مربوطه است.

نمايشگاههاي اسم پرکاربرد

مکانی برای عرضه و نمایش کالاها یا خدمات جهت بازاریابی و فروش.

English انگلیسی Exhibition
Français فرانسوی Exposition
Deutsch آلمانی Ausstellung
العربية عربی معرض

مترادف: نمایشگاه، غرفه

مثال: برگزاری نمایشگاه‌های بین‌المللی تابع قوانین خاص تجاری است.

مستشاردادگاه اسم پرکاربرد

قاضی‌ای که در دادگاه‌های تجدیدنظر یا دیوان عالی کشور، در کنار رئیس دادگاه به صدور رأی کمک می‌کند.

English انگلیسی Judge advisor, Associate judge
Français فرانسوی Conseiller de tribunal
Deutsch آلمانی Richterlicher Beisitzer
العربية عربی مستشار المحكمة

مترادف: قاضی مشاور

مثال: رأی با نظر اکثریت مستشاران دادگاه صادر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین